Снимка: Джесика Авес
Според Института за чуждестранни услуги (FSI) японският език е един от петте най-трудни езици за изучаване на английски език, заедно с арабски, корейски, мандарински и кантонски.
Японците използват структура на изречения SOV (Subject Object Verb), докато английският е език на SVO (Subject Verb Object). По същество опитът да се преведе японски буквално на английски би ви звучал по-скоро като Йода.
За разлика от английския или романския език, в японския език има три лексикални системи за жонглиране: хирагана, катакана и канджи. На всичкото отгоре има различни времена за нивото на скромност и неформалност. Японският език също е силно контекстуален, изграден върху фини намеци, а не по-пряка комуникация.
Звучи ли ви забавно? Започнете да изучавате японски с тези съвети за изучаване на език.
1. Не изучавайте написаните основи без някакъв надзор
Въпреки че е доста лесно да се научите на крайните учебни програми на хирагана и катакана, основният ред за инсулт често се отхвърля небрежно чрез изучаване на езици за новородени. На английски, странно писането на писмата ви е просто странна символика; в Япония ще се приеме, че не бихте могли да се притеснявате да го научите правилно. Това предположение за мързел може да се припише и на вас, ако не се научите да държите правилно пръчиците си.
Има разлика между завършване на удар с химикалка с внезапно спиране или със замах. Редът на ударите е от съществено значение за усвояването на основите на канджи, така че не го пропускайте!
2. Не пропускайте трудното
Лесно е да си помислиш: „Ще се върна към тази глава, която прескочих“, но в действителност вероятно няма. Първите уроци са за семейни заглавия, разказване на време и частици. Основните разговори в учебниците често използват времето и семейството като теми, а овладяването на частиците отнема много повече време, отколкото първоначално изглежда, че би трябвало. Научете как да свързвате прилагателни имена и не продължавайте до следващия урок, докато не го направите в съня си.
Снимка: Kanko
3. Инвестирайте в качествен учебен материал
Ако взимате японски в училище, вашият учебник е избран за вас, но лош учебник може да омаловажи вашето учене. Веднъж направих пауза на японски учител и заявих, че няколко термина в нашия учебник „Накама“са остарели. Каква полза има остарялата книга за начинаещ ученик?
За щастие имате избор, когато става въпрос за книги, Генки и Японски за заети хора са чудесни места за начало. В действителност открих, че учебниците са по-скоро като насоки, но той варира в зависимост от вашия стил на обучение.
Инвестирайте в солиден речник, който съдържа канджи, хирагана за всеки канджи и определение на английски. Също така, вземете книгата на японската граматика на Barron веднага. Изчакайте да закупите речник или карти на канджи до по-късно в следването. Има и книги за жаргонните японски, речници за култура и енциклопедии за поп култура, които могат да бъдат полезни.
4. Гледайте много карикатури, филми, драми и слушайте / пейте на много музика, но не правете само това
Японците нараснаха с популярност сред младите възрастни в чужбина благодарение на аниме, манга (комикси) и японска рок и поп музика. Много фенове искат да четат и разбират, без да чакат официални преводи, така че поемат задачата да превеждат манга или текстове дума по дума.
Въпреки че това е наистина смазващ начин да се научите да сленг и предизвикателни граматични модели, той ви учи на речник, който по същество е безполезен в ежедневната реч. Може да успеете да се отърсите от думите за сърдечен пулс, преливане, прегръдка, сълзи, вечност, непростимо и пеперуда, но ще изпаднете в свят на проблеми, когато сте заседнали в Токио, без да знаете банка, стълбище, летище и др. влакова линия, завой, ляво, дясно и пощенски клон.
5. Практикувайте пеене на японски и следвайте заедно с текстове
Следващите текстове ще ви помогнат да разпознаете кана и канджи, да увеличите скоростта на четене и, разбира се, ще ви научат как японският трябва наистина да звучи. Това също е важно, тъй като в Япония караоке е основно неофициалният национален спорт. Японците обичат, когато чужденците могат да издадат своите песни (колкото по-възрастни са, толкова по-силни ще реагират), така че се заемете с практиката си по-рано. Караоке групите също са чудесен начин да се сприятели, което ме води до следващото нещо …
Снимка: Mee C.
6. Вземете си партньор за разговор от самото начало
Това не винаги трябва да бъде скъпо - японец често ще иска да бартерне за уроци по английски разговор. Слушането на партньора и чуването на себе си ще ви помогне да наложите правилното произношение; настоятелно приканвайте партньора си да ви поправи, ако е необходимо. Най-полезният аспект на това е, че ще помогне да научите мозъка си да мисли на японски.
Разговорите в учебниците са предвидими и за да бъда честен, никой всъщност не говори така. Обучението си на японски ви дава нулеви възможности да практикувате разговор. Има много групи за срещи чрез Meetup.com, както и реклами в Craigslist и винаги можете да проверите местните училища и читалища за възможности.
7. Внимавайте с домашните програми за потапяне
Потапянето в родната страна е най-добрият начин да научат всеки език, но това е стъпка повече за напреднали студенти, които трябва да преодолеят разликата към свободното си владеене. Все пак можете да получите ранен старт.
В рамките на САЩ има вътрешни програми за потапяне и летни лагери за деца, както и студентски програми като студентските селища Конкордия, но погледнете преди да скочите. Много програми няма да позволят комуникация на английски и се опитват да ви принудят да говорите японски, независимо какво е вашето ниво на език. Понякога програмите за потапяне игнорират концепцията, че обучаващите се за възрастни начинаещи са минали етапа на усвояване на език.
Може да се наложи да си зададете въпроса: „Трябва ли да взема курс на университетско ниво, който се провежда изцяло на японски, ако все още не владея добре?“Не очаквайте да се натъпчете, за да достигнете до много по-високо ниво на езика.
