разказ
СЛЕДВАМЕ СЪС СТРАНА на морската стена в Акко един следобед, когато изведнъж, отдясно, я видяхме в цялата огромна грозота. Затворът Акко, сега израелски музей, беше натоварен британски център за лишаване от свобода през тридесетте и четиридесетте години. Еврейски резиденти от Хагана и Стерн бандата бяха затворени и понякога обесени тук.
Това, което закрепи това място в мозъка ми, бяха думите на Пол Нюман (безстрашен лидер в Хагана) на репетитор на затворник: „Не позволявайте на брат ми (също безстрашен, но от съперничещата банда“Щерн “) да умре в края на британско въже."
Психиката ми се раздвижи, попитах Мириам, моята приятелка: "Трябва ли да влезем и да видим как изглежда?"
Мириам близо до затвора Акко. Снимка: Автор
"Сигурен. Защо не?"
Двамата сме инстинктивно, може би нездравословно повлечени по свети места, така че затворът Акко, по своя тъмен начин, би могъл да прочисти.
Войниците, които охраняваха портата, не бяха стандартните новобранци на осемнадесет години, а няколко по-стари, безразлични резервисти.
Погледнаха ни по начина, по който сериозните купувачи гледат пъпешите на пазара. Имахме ли петна, разпознаващи практикуваното око? Мириам, израелка, беше помолена за личната си карта, аз за паспорта си.
Мириам им представи факсимиле, с неохота да носи оригинала със себе си от страх да не го загубят. Подозрението, което това предизвика у войниците, беше близо до удоволствие.
Тази жена, която напусна Канада за живот в Израел в края на шейсетте си години, беше подложена на мини разпит за личната си карта. Какво е нужно, чудих се, за да усъвършенствам тази алергия към нередност? Понякога терорът посещава слабите на добре поддържана гражданка с лош еврейски акцент?
Войниците ме накараха да се чувствам невидима. Част от мен искаше да бъда включена в тази безсмислена церемония. Всъщност, Мириам по-късно каза, бях. Войниците искаха да знаят откога и как ме познаваше. Съжалих за липсата на иврит. Никога не съм я питал какво им е казала.
- Значи - попита заряданият войник, когато най-накрая се убеди, че всичко е наред, - искате да посетите затвора.
Мириам се спогледа и се разсмя като две деца, които погрешка се скитаха на купон за възрастни.
- Не! - казахме в унисон и побързахме.
- Сигурно беше бавен ден. Мириам продължаваше да се смее. „Това беше единственият им шанс да практикуват наученото в училище за обучение по сигурност.“
