начин на живот
Миналия месец бях измерена с очи от 15-годишно момче. - Учителю, големи очи - каза той, когато се приближи към мен с владетел. В момент на неудобно любопитство се озовах да се навеждам, докато той вдигна владетеля до лицето ми. Според него очите ми са високи 2см. "Вижте", казах аз, "те не са 3 см" - което беше неговата първоначална оценка. "Да, но моите са само 1 см", каза той.
Подобно на много корейци, и това момче е ангажирано с външния си вид. Повечето ученици (както момчета, така и момичета) и учители в моето училище непрекъснато наблюдават външния им вид в огледало, което държат на лицето си или на бюрото си. Чужденците първоначално са шокирани от тази практика, но скоро установяват, че по принцип корейците са по-откровени по отношение на своите грижовни навици и мнението си за красотата. Докато хората по целия свят използват огледала през целия ден, това се прави тайно, тъй като общественото подстригване се счита за признак на суета в много западни култури. Така че наистина е по-приемливо да се увличаш публично в Южна Корея.
Това каза, че социалният натиск да бъдеш красив също се засилва заради тази откровеност. Както се оплаква от много чужденци, корейците бързат да коментират появата на други хора, дори и да са критични. Коментари като „Учителю! Малко лице! Големи очи!”Се превърнаха в лайтмотив на моите училищни дни. И не само учениците се чувстват удобно редовно да коментират външния ми вид. Група жени, с които обядвам, ме пуснаха на слух, че съм претърпяла пластична операция, тъй като мостът на носа ми е толкова висок. Макар да ми се казва, че великолепната никога не ме кара да се мръщя, все още ме счита за непрофесионален и имам чувството, че предполагам, че повечето корейци правят - като външността ми е под постоянен контрол.
Красотата в тази страна е фактическа
За пореден път похвалих моето „малко лице“, преди няколко седмици проведох следния диалог със студент:
"Учителю, толкова си красива!"
"Не, в Южна Африка съм само така."
"Да, но в Корея сте перфектни."
Тъй като, както корейско-американската мама Наби от блога Кимчи Мамас казва: „Корейците като цяло имат по-обективен поглед върху външната красота“, тук има само един стандарт за красота. В съвременна Корея перфектното лице се определя от комбинация от следните характеристики: малко лице (измерванията за които изглеждат напълно неясни), големи очи, бледа кожа и - най-важното - 쌍꺼풀. Произнесена „sang-koh-pul“, тя се отнася до гънката или гънката, която много азиатски хора нямат в клепачите си.
По моите студенти стандартите съм перфектен. Имам малко лице, големи очи, sang-koh-pul и висок нос. Фактът, че съм с разрушена кожа, изкривени зъби и подутина на носа ми изглежда без значение (такива неща ме правят по-скоро средно изглеждащ откъде идвам). Или техните културни очила са толкова силни, че изглеждам перфектни за тях, или начинът, по който всъщност изглеждам, е без значение, тъй като съм изпълнил необходимите критерии за корейската красота.
Въпреки че всяка култура има свой стандарт за красота 1, натискът да се съобрази с националния стандарт за красота е много по-интензивен тук 2. Да се каже, че да изглеждат добре е приоритет за южнокорейците, би било подценяване. Красотата е мярка за успех, тъй като обикновено се смята, че хората, които отговарят на тези стандарти за красота, имат по-голям шанс да получат работа и да намерят съпруг. Вярата, че красивите хора са по-успешни, не е характерна само за Корея, нито е скорошна, но изглежда корейците виждат малко място за дебат по въпроса и са по-загрижени да адаптират телата си, за да получат предимство. Не са рядкост например хората да се подлагат на пластични операции при подготовка за интервю за работа. За да се състезаваме, човек трябва да бъде перфектен по корейски стандарти и този стремеж към съвършенство е и коренът на манията на страната в образованието.
Седмица на красотата
"Учителю, искам да ми направи операция на очите."
"Но очите ти са красиви!"
"Не, това е лепило 3."
Именно такива разговори предизвикаха интереса ми към представите за красота в Корея. Това, че съм учител в гимназията, ме поставя в центъра на културното потребление и производство, а мненията за красотата в гимназиите никога няма да бъдат заливани. Лично аз си спомням, че гимназията беше върхът на моята параноя за външния ми вид - това беше периодът, в който усещах най-голям натиск да бъда красива и бях най-наясно с тенденциите за красота в популярната култура.
И така, когато правех изследвания за тази статия, се обърнах към онези, които считах за експерти по въпроса: моите студенти, повечето от които са момичета на 15-18 години. В продължение на седмица преподавах урок по красота и култура в 11 клас 4 клас. По време на урока учениците попълнихха работен лист, в който зададоха въпроси относно възприятията си за красотата, връзката им с родителите си и мислите си за пластични операции.
Работен лист, който раздадох на учениците си по време на урок по красота и култура.
Много студенти отговориха с нагласи, които считам за здрави; макар да признаваха натиска да има красив външен вид, те смятаха, че другите аспекти на личността са толкова важни, ако не и повече. Техните отговори също посочиха естеството на корейските стандарти за красота; от 312 ученици 5, 74 са определили красотата като големи очи и малко лице, 37 са казали, че е по-важно да имат красиво лице, отколкото красива личност, 12 са правили операция, а 124 са искали да правят операция в бъдеще 6. От третия, който искаше да направи операция, най-търсените 쌍술 („sang-sul“, скъсяване на 쌍꺼풀 쌍꺼풀 или операция на клепачите / блефаропластика). Той беше и най-често срещаният сред онези, които са претърпели операция.
За пръв път попаднах на термина санг-сул в документалния корейски гимназиален център на Кели Каценмайер, който се фокусира върху социалния натиск за успех в средните училища чрез анализ на образователни и красотни практики. Показах на студентите си клип от трейлъра и ги помолих да сравнят опита си с този от филма. Всичките ми класове казваха, че в нашето училище има подобни проблеми. За тези, които не живеят в Корея, тя осигурява важно разбиране.
Пластичната хирургия като културна практика
Когато студентка, пишеща списък с кофи, каза, че иска да получи санг-сул, когато порасне, това беше един от първите признаци, че южнокорейците разглеждат пластичната хирургия по начини, малко по-различни от другите страни. Според неотдавнашен доклад на Международното дружество за естетични пластични хирурзи, Южна Корея разполага с най-високата статистика за козметична хирургия в света, измервана с процедури на глава от населението. Една пета жена в Сеул е претърпяла операция и най-популярните процедури са: липопластика, ринопластика и блефаропластика. Скорошна тенденция в хирургията на челюстта - за тези, които преследват малко лице или V-линия - доведе до увеличаване на по-инвазивните и скъпи процедури 7. Въпреки това операцията на клепачите все още изглежда операцията, за която повечето хора имат мнение.
Тъй като всички хора на Кавказ са пели-ко-пул естествено, има дебат дали азиатските жени получават санг-сул, защото смятат, че кавказките очи са по-красиви. Някои казват, че тъй като някои азиатски раси са санг-ко-пул, азиатските жени просто се опитват да се съобразят с глобалния стандарт за красота. Други твърдят, че азиатските жени се стремят да изглеждат по-кавказки, тъй като виждат това като идеална форма за красота.
Анна Лий, корейска жена, написала дисертация за козметичната хирургия в Южна Корея, твърди, че „корейците си оправят очите, защото естествено са направени да вярват, че това е недостатък.“Тя разглежда влиянието на западната идеология, започнала през войната в Корея и придобива позиции, след като западните медии се консумират по-редовно в дигиталната ера, което кара корейците да вярват, че „техните очи, формата на лицето им са по същество недостатъци. Естествените им особености бяха дефект, който трябваше да бъде поправен. “Докато жените, които получават санг-сул, може да не го правят, за да изглеждат кавказки, ясно е, че те не вярват на азиатските очи (по-голямата част от тях не санг-кох -пул) са красиви.
Една от многото реклами за козметична хирургия в метрото на Сеул.
Независимо от мотивациите за пластична хирургия, сега практиката е твърда част от националната култура. Краткият документален филм на Жан Чънг Визизъм или несигурност: Козметичната хирургия в Южна Корея дава представа за феномена.
Не изглежда много по-различно от практиките за модифициране на тялото като етиопски устни, викториански корсети или бирмански намотки за шията и е толкова трудно за корейските жени да устоят на натиска да се съобразят с културните норми, не на последно място, защото родителите са първите, които им купуват операция.
Родителите са началото и края
Тъй като красотата е приоритетна от южнокорейците, които вярват, че тя може да бъде измерена обективно, родителите подхождат към нея така, както биха направили всеки друг аспект от развитието на детето си. Те насърчават детето си да направи това, което е необходимо, за да успее, независимо дали то учи в Хагвон (частна академия за обучение) до 22:00, или получава санг-сул. Склонността им да бъдат откровени също влияе върху отношенията им с децата им.
От учениците, които попълних моя работен лист, 52 казаха, че родителите им са им казали, че са непривлекателни. Както обяснява мама Наби, корейските майки са известни с това, че критикуват външния вид на детето си, и тъй като красотата има само един стандарт, "много" критики "дори не се считат за критики, а се разглеждат като обективно наблюдение, предназначено да бъде полезно."
Не се съмнявам, че родителите се държат от любов, когато купуват на дъщерите си операция като подарък за дипломиране или ги изпращат на училище по 14 часа на ден. Те вероятно смятат, че детето им просто ще изостане, ако не го направи. Имайки това предвид, изглежда, че козметичната хирургия ще остане културна практика, докато родителите не спрат да я популяризират и финансират.
Ще ви оставя няколко цитата от моите ученици:
- „Мисля, че способността да разбираме другите хора ни прави красиви. Всъщност нямам много способности. Но се опитвам да го имам и да бъда любезен."
- „Майка ми казва, че трябва да направя пластична хирургия.“
- "Гримът, пластичната хирургия, Големите очи и малкото лице и висок нос са красиви."
- „Не знам [дали искам да правя операция в бъдеще], но майка ми го препоръчва.“
- „Photoshop и операцията са красиви.“
- „По-важно е да имате красиво лице, защото красотата е много важна в Корея.“
- "Не, не искам да се подлагам на операция, защото изпитвам болка, след като претърпях операция."
- „По-важно е да бъдем красиви, защото бъдещето се превръща в света на хирургията всеки става хубав.“
- „Семейството ми смята, че очите ми са красиви, защото имах пластични операции.“
- „Не искам да се подлагам на операция, защото не искам да съм болна от красота. Искам да изживея оригиналното си лице."
- "Ако грозните хора имат мили и смешни, те изглеждат като красиви хора."
- „Майка ми казва, че трябва да вдигна лице.“
- „Красивото лице може да направи операция. Но красивата личност не може да прави операция."
- "Някой е красив, ако е забавен и силен ум."
- "Майка ми ми казва, че съм красива, но баща ми казва, че трябва да правя пластична операция."
- „Може да се наложи да кажа, че красивата личност е по-важно да се възприема като нормален човек. Но истината е, че красивото лице е по-важно. Въпреки че всички отричат, тя се крие в подсъзнанието на хората."
- "Разбира се, че искам да направя операция на очите си."
- "Не … защото, ако променя лицето си, не мога да [приличам] на семейството си."
- „Човек, който има красив ум, е красив.“
- „Не искам да правя операция. Не искам да променя тялото си заради красота."
- "Някой е красив, ако има огромен ум."
- „Може би ще правя пластична хирургия през лятната ваканция.“
- „По-важно е да бъдеш хубав, защото красивият човек може да живее добър живот.“
- „Искам да направя операция на цялото си лице. Искам да бъда Ким Хе Хе.
- „Важно е да имаш красива личност, защото външната красота има ограничение във времето.“
1 Както казах на моите студенти, южноафриканците изграждат стандарти за красота, базирани, наред с други неща, на цвета на кожата. Склонни сме да преследваме идеален, несъществуващ цвят на кожата някъде между полунощ черно и бледо бяло; черните жени искат да озарят кожата си, а белите жени искат да потъмнят тяхната. Подобно на повечето страни, Южна Африка със сигурност не е освободена от критика на конвенциите за красота.
2 Това е един от многото ефекти на етнически еднородно общество. Обединени в раса и език, корейците са склонни да насърчават съответствието и да практикуват колективизъм.
3 корейски момичета често използват лепило или лента, за да създадат временна гънка на клепачите.
4 През тази седмица туитах коментари на студенти, които могат да бъдат намерени под хештега #beautyweek.
5 Отказ от отговорност: Не съм количествен изследовател и това не са статистически данни. Тези цифри в никакъв случай не са предназначени да предоставят факти за размера на пластичната хирургия, която се извършва в страната, а просто да дадат на читателя представа какви идеи и конвенции за красота работят в публична, градска гимназия в Южен Корея.
6 Само двама ученици споменаха S-линията през седмицата. В своя блог „Големият разказ“Джеймс Търнбул често споменава представата за азбучени форми на тялото като инструмент за изграждане на стандарти за красота. Не съм сигурен дали този начин на преценка на красотата губи популярна почва или хората я свързват със сексуалността, а не с красотата. Търнбул, който е един от англоговорящите експерти по въпросите на пола и медиите в Корея, може би ще предложи по-добро обяснение.
7 Благодаря на Джеймс Пар от Wet Casements, който ми изпрати тази връзка.
Актуализация: По-долу е снимка на статия, която мой ученик написа за английския вестник на училището за моя клас по красота. Някои от идеите, за които е писал, не бяха обсъждани в час. Излишно е да казвам, че съм повече от горд с нея / него, че мисля странично!
