Не е преувеличение да кажа, че животът ми вероятно беше спасен от стихотворение.
По време на иранско-иракската война, когато Иран беше неофициална „забранена нация“, неизказано споразумение между страните по света затръшна вратата в лицето на иранските бежанци. Майка ми заедно с молбата си за виза за Индия написа стихотворение за Деня на независимостта на Индия. Индийският посланик се хареса на стихотворението и ни предостави виза за Индия, където можехме да си осигурим среща с американското посолство.
Ето как Америка стана мой дом.
Това не беше първият път, когато поезията играеше дълбоко значение в живота ми. Произхождам от култура, в която персийската поезия е толкова голяма част от човек, колкото и сърцето й. В Иран използваме поезия не само на сватби, но в разговори и приветствайки скръб и отчаяние. Децата започват да учат поезия в първи клас и продължават до края на гимназията. Чувате поезия в разговори в отдалечени села, както и в оживени модерни офиси. В популярния конкурс moshaereh, човек използва последната буква от избрания стих, за да започне следващия стих.
По време на изпълнените с терор какофонни моменти от иранско-иракската война ние видяхме поезията като прозорец към свят, изпълнен с красота и справедливост.
При затъмнения от военното време, когато заплахата от измамни ракети изпълни въздуха, ние щяхме да се спуснем в нашето мазе. Бихме взели със себе си лопата, в случай че къщата ни беше поразена от лотарията на разрушенията и се наложи да се изкопаем от развалините и транзисторно радио, за да ни предупредим, когато въздушните нападения свършат. И запалихме свещи - не само за да мога да върша домашна работа, но и за да настроя подходящото настроение за поетичния конкурс, който ни залепи за радиото. Докато се опитвахме да измислим втория стих за стихотворение, обявено от радиоводещия, страхът ни от смъртта отстъпи вълнение и светът ни стана не само здрав, но и забавен.
Стиховете текат в кръвта ми и са били с мен в най-решаващите моменти от живота ми. И сега, когато САЩ засилват агресията си срещу Иран, нямам друг избор, освен да изследвам любовта си към двете страни чрез многоликия калейдоскоп на персийската поезия.
Нашата настояща администрация направи война с Иран да изглежда като реална възможност. Освен че вкара Иран в списъка му за забрана на мюсюлманите, Тръмп противоречиво предложи да се нарече Иранската революционна гвардейска корпорация терористична организация и беше казано, че новият министър на отбраната Джеймс Матис има „фиксиране на Иран“. Междувременно демократичният сенатор Алси Хейстингс току-що въведе законопроект, помагащ на Тръмп да води война срещу страната.
Този глад за битка се корени в идеята, че иранците са наш враг - вяра, по ирония на съдбата, от мнозина коментиращи наскоро произведение, което написах за дехуманизиращата мюсюлманска забрана.
Иранският режисьор Асгар Фархади, който спечели „Оскар“за филма си „Продавачът“, подчерта опасностите от тази линия на мислене в речта си за приемане, прочетена от ирано-американския астронавт Анушех Ансари в неделя. Декларирайки, че не присъства на церемонията заради забраната на мюсюлманите, той посочи, че:
разделянето на света на категориите „нас“и „нашите врагове“създава страх, измамно оправдание за агресия и война. Тези войни пречат на демокрацията и правата на човека в държави, които сами са станали жертва на агресия.
Докато омразата, страхът, заплахата от война ескалират, се обръщам - както през онези дни в мазето, ракети над главата - към персийската поезия.
Не се фиксирайте по вина, по-малко очите ви за мъдрост стават затворени към добротата - Саади
Със сигурност Иран има своите проблеми. Копнея за един ден, в който хората на Иран могат да критикуват открито правителството си, а жените са свободни да се обличат както желаят. Но Иран също е пълен с изненади и иранците имат много подаръци, които да споделят с останалия свят.
Повече от 60% от иранците са под 30 години и до голяма степен в резултат на тази творческа и младежка енергия, изкуствата процъфтяват и предприемачите се появяват. Представете си, че сте режисьор и нямате право да показвате романтика, политика и всичко, което правителството вижда като твърде противоречиво. И въпреки това, година след година иранските филми завършват на престижни международни филмови фестивали и се хвалят на церемонии по награждаването (току-що спечеленият от Фархади Оскар беше вторият му).
Трябва също така да оспорим мита за оградената, необразована иранка. Въпреки потискащите закони, жените наскоро превъзхождаха мъжете от двама до един в университетите, което подтиква правителството да въведе квота, за да могат мъжете да ги изравнят. Въпреки това, жените все още са по-високи от мъжете в университетите. Иран дори произведе жена Нобелов лауреат за мир, адвокатът и активист за правата на човека Ширин Ебади.
Що се отнася до Иран като враждебна сила на съюзниците на ISIS?
Всъщност ISIS мрази иранците. По-голямата част от иранците са шиити, а ISIS убива шиитите като част от свещената им война. Иранското правителство също води активна борба с ISIS.
"Ако не ви харесва това, което виждате в огледалото, счупете себе си, а не огледалото" - Nezami
Спомням си за този стихотворение, когато се сещам за онези, които бият бойни барабани, като рисуват нация от 80 милиона души просто като разширена терористична организация. Първо, нека ви напомня, че в САЩ са извършени нулеви атаки, извършени от иранците. Второ, ако надникнем в същото огледало, което държим за Иран, лесно можем да видим как са довели до собствените ни политики и актове на насилие в САЩ. смърт и терор по целия свят. Най-свежият пример за това е набеденият йеменски набег, при който загинаха до 30 цивилни, включително 8-годишен гражданин на САЩ.
Атаките с дронове, които по международно право са незаконни, се използват през последните 15 години, като отнемат хиляди животи, голяма част от които са цивилни. Всъщност един доклад показва, че през един петмесечен период 90% от хората, убити при въздушни удари, не са били предвидените цели. За да доближите това до дома си, представете си, ако вместо да работите с местните власти, дронове насочват към жилищната зона, където се крият бомбардировачите в Бостън.
Аз съм против използването на дронове, тъй като загубата на цивилни животи навреди на нашите усилия за ограничаване на тероризма. Когато се убиват невинни хора, целите на тероризма се насърчават, независимо от извършителя.
Не се заблуждавайте, това не е само списък на грешки, тъй като знам, че Америка е много повече от някои от по-злополучните си политики. Тук става въпрос за използването на огледалото, за да гледаме точно себе си. Става въпрос за вярването, че да останем добре информирани е всъщност нашата демократична отговорност към тази прекрасна страна. Става въпрос за създаването на агенция, която да оспорва политиките на нашите лидери, когато те не отразяват най-дълбоките ни ценности.
Простете войните сред седемдесет и две нации. Нежелани да видят истината, те бяха водени от фантазии - Хафез
Вярването на алтернативни факти отдавна е дало основа за война. Войната в Ирак се основава на няколко лъжи, в резултат на които са загинали над 200 000 иракчани и над 4000 американски жертви. И докато ние продължаваме да държим продажбите на печива в нашите училища поради намаляване на финансирането на образованието, тази война ни коства над 2 трилиона долара и спомогна за създаването на ISIS. Друга сърцераздирателна и непреднамерена последица от тази война се проявява в 22-те военнослужещи, които се самоубиват всеки ден.
В следващите дни може да видите множество алтернативни факти, сочещи непосредствена заплаха за американската сигурност и спешна причина за превантивна атака срещу Иран. Това със сигурност ще е от полза за определени сектори, както и администрация, отчаяна да намери врагове, които да се разсейват от нейните дисфункции. Но като хората на Америка, всичко, което трябва да направим, е да погледнем реалната цена на войната в Ирак и да кажем „не“.
Ако имате мнение за Иран, насърчавам ви да се запознаете с неговите хора. Ако не сте съгласни с иранското правителство, помислете как техните политики не съответстват на волята на неговите 80 милиона жители, реални хора точно като вас, само че те нямат свободата да поставят под въпрос правителството си.
В Америка можем да се преборим с фашисткото правителство - и като част от патриотичния ни дълг трябва. Моля, помислете как американската интервенционистка политика ще се отрази както на иранците, така и на американците и как можем да се ангажираме с лидерите си да направят правилния избор.
Вместо да гледате на иранците като на други, от които се страхуват, отидете да се срещнете с действителните иранци - и след това натиснете вашите представители да ограничат президентските правомощия да отидат на война. Защото, скъпи мой американец, повечето иранци ще ви поканят в дома им, ще рецитират стихотворение и ще ви почерпят с приятна храна. И ако направите комплимент на ръчно изработения им персийски килим, те ще кажат: „Ваше е.“
Тази история първоначално се появи в The Establishment и е преиздадена тук с разрешение.
