Ученическа работа
Попитайте ни дали сме австралиец
Девет пъти от десет получавам "О, ти си от Австралия?", Когато говоря с американец за първи път. Хм не, не, не съм. И, FYI, не звучим нищо подобно. Смирено ги коригирам и им казвам откъде всъщност съм. „О, ти си англичанин? Мислех, че е едно или друго”, казват те винаги. Започнах да отговарям с: „О, не се притеснявайте, канадците винаги грешат.“
Сложете лед в нашия чай
Не не НЕ НЕ НЕ. Моля, спрете да слагате лед в топлата ми успокояваща напитка. Ако направите това в Англия, ще бъдете изпратени до Лондонската кула. Това е предателство. Ние сме нация, обсебена от чая; тя е зашита в нашата културна идентичност. Обичаме да сервираме чай в чайните, да се отдадем на „следобеден чай“и „висок чай“, може би придружени от сандвичи (без корички) или котлети със сметана и сладко. Това не е само социално събитие, а нашият отговор за всичко, нашето удобно одеяло.
„О, имахте лош ден? Ето една хубава "чапа", разкажете ми всичко за това."
„Вие сте в шок? Не се притеснявайте, пийте хубав „чаша-чай“и всичко ще е наред. “
Чаят е нашият:
лечебна напитка, освежаваща напитка, създател на приятели, лечител на счупени сърца, "в" с нашите строители, извиненията най-дълбоки, топла напитка, дешокова напитка, хайде-като у работа и-пускане-ви-крака нагоре-питие.
Но най-вече: това е НАШАТА напитка.
Кажете ни, че сме на път да консумираме едно нещо и след това да ни сервира нещо съвсем различно
Когато се прехранвам, винаги жадувам за утоляване на жаждата, студена, газирана консерва от лимонада. Захарта, физмът, всичко това помага на сутринта ми след нощта преди главата. Тогава БАМ! Разочарование. Не газирана, лимонена вода, етикетирана лимонада отново се удря. В Обединеното кралство имаме такива неща, но това се нарича вода с лимон. Няма маскиране, етикетът казва какво е.
Тогава има пай. „Кой иска парче пай?“Въпросът отеква къщата. Развълнувам се, слюнка над мисълта за вкусен десерт. Лимонена мезе, ябълка, какво? Не, пица. Това е просто толкова подвеждащо. Ако искате нещо сладко, имате парче пай. Ако искате нещо пълнене, имате резен пица. И така, как тогава наричате пай с пай, а? Пай ?!
Правете впечатления от Остин Пауърс, докато имитира нашия акцент
ОК разбрах. Нека се подиграем на нелепо изглеждащия, крив зъб, англичанин, изигран от канадец от този филм, направен през 90-те години. Той е забавен и е смешен. Но кажи ми нещо: Защо не можеш да имитираш неговия страничен ритник Ванеса Кенсингтън - изиграна от красивата (и британската) Елизабет Хърли? Предпочитам това, моля. Тя повече го харесва.
Попитайте ни дали познаваме кралицата или някой друг член на монархията
Колкото и да се радвам да бъда поканен на следобеден чай с Лизи в Бъкс Палас и да бъда в предстоящия списък за гости на бебето на Кейт и Уил, за съжаление не е така. Искам да кажа, те просто са твърде заети да се ръкуват със световните лидери.
Постоянно ни молете да се повторим
Никой не ме разбира. Е, искам да кажа, че повечето американци все още имат проблеми с моя акцент. Нямам регионално-английски акцент. Аз също не съм шотландски, уелски или ирландски, моят е прям и доста тъп, но е английски. Разбирам всичко, което казва един американец, така че защо не е обратното? Също така съм изключително срамежлив, когато ме помолите да повторя „вода“за пети път пред опашка от хора. Не е ТОВА смешно!
Кажете ни да спрем да казваме съжалявам
Ние казваме това доста. Признавам. Но какво не е наред с това? Може да е по-лошо, нали? Не можехме да кажем съжаление, но тогава щяхме да се чувстваме груби. Разбирате ли, ние, британците, го използваме повече като знак за добри нрави, връщане към британската класова система, която все още доминира в ежедневието във Великобритания. Всъщност не винаги съжаляваме; ние не означаваме, че това е 100% от времето, но понякога ни харесва да се чукаме в непокрито „Извинявай!“на непознати, за да избегнем или разсеем потенциално неудобна ситуация. Ако почти вляза в теб, ще кажа съжалявам. Ако влезеш в мен? Да, ще кажа и съжаление.
Не намирам нито една моя шега за смешна
В Англия ме смятат за леко остроумен в най-добрия случай. В САЩ моите каламбури и саркастични шеги са посрещнати с объркващо повдигане на веждите и вдигане на рамене. Сякаш да кажеш: „Знаеш, като тя е английска, добре е, ако не я разберем напълно.“
Във Великобритания, разбирате ли, ние сме възпитани със здравословна доза реализъм. Не искаме да празнуваме нещата твърде скоро от страх от провал и разочарование и това се отразява в нашия хумор. В социален план ние дразним и изваждаме "пика" от нашите приятели. Ние използваме изобилно сарказма в ежедневната си реч като щит и оръжие. Опитваме се да избягваме искреността, освен ако това не е абсолютно необходимо. Но нашата смелост е заредена с равни порции самообезвреждане, поради което е добре ние да я ядем. Ей, можем да го вземем. Съжалявам, ако не можете!
