Семейни връзки
Семеен караоке в Чихуахуа, Всички снимки от автор
Всеки празник Мексико е фиеста, но не всички празненства също са коледни чудеса.
Прекарвам седмата си Коледа в Мексико със семейството на съпруга си. Шофирането на юг през ветровитата пустиня винаги ме наводнява за празника на Бъдни вечер. Съпругът ми се ухилява; той живее най-отдалечено от семейството си и ги пропуска ежедневно. След четиричасово шофиране пристигаме.
Ярко боядисаната къща на свекърва ми е по-малка от първия ми апартамент, но ни посрещат повече от 30 прегръдки и целувки. Племенници, племенници и моите снахи Лупита се пукат под краката, докато ние сме разбъркани в препълнения дом.
Трудно е да повярвам, че не винаги е било така. Имаше време, съпругът ми ми казва, че петте му братя и сестри не се разбираха.
Малките битки бяха създали разрив в семейството, семейство, което преди години заедно е построило тази малка къща на планината. Разрушавайки скалата, за да поставят основите, изграждайки ограда от окотило кактус, пренасяйки вода и лед на километри преди вътрешното водопровод и електричество, те знаеха как да работят усилено като екип. Те живееха близо един до друг; все пак те вече не си говореха помежду си, ядосани от малки аргументи, които ги отблъскват.
Тогава със силата на земетресение инсулт разтърси семейството. Трудолюбивият баща на съпруга ми беше хоспитализиран и бързо изпадна в кома.
Седмици по-късно, когато парите изтичаха, единственият избор беше да донесат домашния си баща и да се грижат сами за него - 24 часа на ден. С инструкции от болницата научиха как да го къпят, обличат, хранят и преместват, за да предотвратят раните в леглото. Братята и сестрите и майка им се грижеха за него, започвайки да си говорят отново, когато смяната на един приключи и започне друга.
Месеци наред това семейство неотклонно се грижеше за баща си. Медсестри идваха от време на време да го проверяват, възхвалявайки семейството. Състоянието му беше най-доброто, което някога са виждали за пациент, който се грижи за дома. Похвалите помогнаха на семейството да продължи с изтощение, като продължаваше да се грижи за баща си с часове всеки ден. Скоро се надяваха, че той ще се събуди от съня си. Те се молели за чудо.
Правим го в кухнята. Две пуйки и цял свински крак от пиерна тази година. Семейството се разраства толкова бързо, свекърва ми обяснява: „Un pavo no era suficiente!“
Йоланда, снаха ми, се блъска в кухнята със семейството си от четирима души и огромна кошница с бюнело. Виждайки вълнението си, тя повдига кърпата и ме моли да промъкна такава. Тези леки и хрупкави мексикански слонови уши зарадват езика ми, докато канелата и захарта обвиват устните ми. Трудно ще скрия, че получих предварителен преглед на празника, който идва, тъй като хрупкавите парченца пържена доброта покриват ризата ми, а скута ми е поръсена със захар. Поне децата се разсейват с подаръците под елхата в другата стая.
Жените подреждат последния слой от увита с царевица тамали в саксия, която може да побере цяло прасе. Те направиха червеното свинско тази година, моето любимо!
Някой чупи шапка с пълнени рога на елени на главата ми, докато Лупита бързо ни сервира чаши понче. Напомня ми на горещ ябълков сайдер, но е десет пъти по-богат със слоеве гуава, портокал, теокот, сушено червено цвете джамайка, пекан, стафиди и подправки. Отпивам приятната напитка много бавно, наслаждавайки се на всяка гладка. Има достатъчно само за една чаша всяка и все още не искам да чакам в ред за единичната баня.
Похвалите помогнаха на семейството да продължи с изтощение, като продължаваше да се грижи за баща си с часове всеки ден. Скоро се надяваха, че той ще се събуди от съня си. Те се молели за чудо.
Развълнуваната бъбривост ескалира. "Аня е тук!"
Партито я следва след малкия двор. 30-годишната племенница на съпруга ми е певица и тя донесе със себе си микрофона, високоговорителите и клавиатурния плейър. Тази вечер на задния двор ще има концерт. И по-късно, когато текилата тече, тя ще се превърне в семеен караоке.
Съседи се приближават до оградата, сега бетонна стена, за да поздравят всички отвън. Няма да има оплаквания от шума. Всъщност кварталът е изпълнен с малки къщички, всяка от които взривява празнична музика от банди или мариачи. Съседите също се поздравяват взаимно на пътя. "Фелиз Навидад!", Викат.
Връщайки се в кухнята, децата ядат първо на маса, която може да се справи само с шест наведнъж. Парата се издига от гърнето на tamale. Пушената пуйка, по-рано инжектирана с портокалов сок, сега сочи от свежите разфасовки. Лора лъжи храна върху всяка чиния. Енсалада де манзана е любима на децата, с нарязани на кубчета ябълки, смесени с мини-ружа, пекани, стафиди, кокос и напоена със сметана. Други предпочитат спагетите, малко сладки и супи, като домашна версия на спагети-О със сирене и босилек.
Братът на съпруга ми раздава бира, вино и текила на смесените в кухнята. Сега е наш ред да ядем. Аз се кикотя, може би от виното, или от оживената атмосфера на това топло семейно събиране. Храната и разговорите са задоволителни. Смехът изпълва дома.
Децата със звездни очи започват да отварят подаръците си. Шестгодишният Исак тича наоколо, носейки новата си маска за борци, позирайки да покаже мускулите си. Караоке настъпва, всички ядат и се смеят, докато не е почти полунощ, време за придвижване вътре.
Clink! Фелиз Навидад! Всички тости и крещят силно, за да удавят пушки, стрелящи във въздуха отвън. Опасната традиция често води до смъртта на Коледа от бездомни куршуми на пияни празнуващи.
Партито затихва и възрастните се сгушват, за да обсъдят плановете за Коледа за утрешния ден. Кое време ще се срещнем?
"La misa en el panteon empieza a lace doce", казва сестрата на съпруга ми Ирма. Масата на гробищния параклис започва на обяд. Ще прекараме коледния ден с баща им, на годишнината от смъртта му.
Докато се събираме около гроба му на слънце на следващата сутрин, се възхищавам на искрящото, бяло мраморно ковчеже, издигнато от цимента. Ярко оцветените цветя красят всички гробове, а ние не сме сами тук. Едно семейство плаче около гроб, покрит с купчина палмови листа, скорошно погребение. Но повечето говорят и се усмихват; те са тук, за да отпразнуват Коледа и с любимите си хора.
Сега семейството на съпруга ми работи заедно, за да почисти гроба на баща си, да замени цветята и да помита периметъра, като се грижи за него дори сега, когато почива. Свекърва ми рецитира Розария, докато семейството й стои заедно около баща си.
16-месечната му кома беше приключила с мирна смърт по Коледа. Последният му подарък, коледно чудо, събра отново разделеното му семейство. Затова през декември отиваме в Мексико, за да отпразнуваме живота, да отпразнуваме коледните чудеса и заедно да празнуваме семейството.
Посветен на паметта на Гилберто Мартинес.
