Кърпави снимки на автор, който е имал няколко коктейла до момента, в който е щракнал.
Забележка на редактора: Четири години по-късно Том Гейтс разказва, че е бил в чужбина по време на встъпването в длъжност на Обама.
ОПИТИТЕ от Буенос Айрес всички се събраха в клуб, наречен Sugar, с цел Барак Обама да положи клетва като 42-и президент. Дайв-у клубът в Палермо имаше момент, пуснаха на пазара мястото си като единственото място, където да видите събитието на живо, с превъзходен звук и на голям екран. Както се оказва, операцията беше наистина подреден компютърен проектор с херкико-резки картина и прекъсващ звук.
Класическа настройка на филми в Bs. As.
Обикновено компетентният глас на Андерсън Купър идваше на интервали. „Пристигане в. И тук можете да видите. За което всички сме чакали."
Изглежда никой не се интересуваше, че те гледат събитието при настройка, която съперничи на тези, открити в повечето филмови емпории за възрастни.
Стаята беше пълна с хора, които всички имат едно общо нещо; те бяха избягали от Америка, краткосрочен или дългосрочен. Повечето от постоянните жители сякаш са напуснали след Клинтън, като никой от тях не е предполагал, че в крайна сметка ще се натъкне на президент, който обеща да обедини страната, ако не и света. Те бяха мразещи Буш, развълнувани, че имаха голяма „мисъл”, върху която да обвиняват своите проблеми.
„Америка тръгна по веригата ресторанти. Беше Макамерика “, обясни Бил, бивш инженер от Джорджия, който размазваше етническа храна, състояща се от будвайзер и пилешки крилца. След това избухна в диатриб, който съм чувал много пъти. Той го включваше, като си припомня неща, които си спомняше преди Съединените щати да си оправят цици, неща, на които бяха поставени спомени, романтични визии, които съществуват с цел да оправдаят географското му изместване.
Представете си за минута античен автомат Coca Cola. Старомодният вид, който раздаваше малки, очарователни бутилки за никел. Този образ беше поставен в мозъка ни най-вече чрез реклама или поне от умелия отдел на киното. Това е образ, който се чувства невероятно американски - образ, който прилича на комфорт в малкия град.
Истината е, че вероятно в живота си сте се натъкнали само на шепа от тях, най-вероятно в обстановка, в която те са предназначени да бъдат flashback-y и кич. Не сте достатъчно глупави, за да повярвате, че светът ще се преобрази, ако все пак успеем да сложим никел за миниатюрна сода.
Но наистина мисля, че това е заблудената, романтична визия, на която се придържат момчета като Бил. Той трябва да мисли, че машината на кокса все още е важна. Той напусна Америка в търсене на неща, които дори никога в живота му не съществуват, неща, които самият той се бе убедил, че ще го направят щастлив. Бил иска никелов кокс и вместо това е получил Барак Обама.
Наскоро вечерях с бивш нюйоркчанин, който сега живее в Буенос Айрес. Той завъртя очи, докато обясняваше, че много експатри мислят да се върнат в САЩ сега, когато Буш напуска поста. Когато започнах да говоря с повече хора в „Захарта“, наистина изглеждаше по този начин.
Барбара напусна дома, след като съпругът й я изневери, оставяйки й запас от парични средства, присъдени от „съдия, ритащ задник“. В Аржентина установи, че парите й отиват по-далеч, че здравеопазването е по-евтино (често безплатно) и че може да направи пари чрез проверка на факти за американска компания.
Сега, каза тя, нещата се променят. Инфлацията наближаваше 35% годишно и малките неща започват да я заяждат. „Липсва ми дресинг за салата. Знам, че звучи глупаво. Но те не го правят тук - не можете да намерите бутилка в хранителния магазин, за да спасите живота си. Обама и синьото сирене бяха обещани достатъчно, за да може да обмисли връщане в Кентъки.
Присъстваха новинарски камери, които търсят лесни снимки за пикап, които биха използвали, за да влязат в нощните новини. Няколко места бяха запазени за журналисти - мъже в сандали и дънки, които ядоха начо с такава свирепост, че аз можех да си представя само първата им среща под колан с жена.
Зад мен седяха двете момичета, които се опитвах да избегна през целия си пътешествен живот; сестри от Тенеси. Гласовете им винаги са невъзможни за блокиране. Смесват красноречиви думи от клас на английски език AP с идиотизъм. „Това е толкова монументално. Всичките ми афро-американски приятели са толкова горди.”
Телевизията продължи най-вече както очаквах. Имаше съскане, когато Джордж У. Буш бе обявен за последния си озадачен изстрел като президент. Яростта на тълпата се превърна в пандемоний, когато Обама си проправи път към екрана. Чувствах се повече като да гледаш как Хълк Хоган влиза в борба с ринг, отколкото на президент, приближаващ се до маргаритка. Тогава, за щастие, настана тишина, докато той беше заклет в службата.
Моментът не доставяше втрисане, което исках, и се зачудих дали това е така, защото не бях в Америка, заобиколен от хора, които нямаха друг избор, освен да се промъкнат през следващите четири години сътресения. Бях заобиколен от хора, които са направили живот извън Съединените щати, но все още държах някакво угризение на купувача с това решение.
Качеството им на живот се беше подобрило, но те търгуваха американската си душа в замяна. Това бяха хора, които непрекъснато търсеха да оправдаят решението си и може би, просто може би, мъжът на екрана пред тях щеше да направи Америка по-добро място от мястото, където седят в момента. Което би ги сбъркало много неща.
Имах чувството, че всички тайно искат да не се е случило.
