Изгонете живота
НЯКОИ ГОДИНИ НАЗАД, че лизинговата ми къща беше нагоре, за да не се подновява, и аз открих, че отчаяно се нуждая от място, за да окача шапката си. Когато ми се предложи възможността да обитавам изоставена къща на голям парцел от красива земя в подножието на Андите в Аржентина, бях достатъчно наивен, за да си помисля, че се премествам в място, където единствената разлика беше, че ще бъда поканен да някои убийствени автентични асадоси от моя много гаучо съсед, който притежаваше мястото.
Малко знаех, че ми предстои да вляза не просто в нова къща, а в изцяло нов свят. Една, при която мъжете все още се справят с проблемите директно с нож или пушка и където, според мен, твърде много жени разбират, че това, което се очаква от тях, не е много повече от това да държат затворени устата си, половинката им се загрява и краката им са широко отворени при поискване от съпрузите си.
Не е точно идеална среда за независима, откровена, „мир и любов“либерална жена.
Оказах се, че живея на тази земя, защото най-добрият ми приятел Алехандро беше от години близо до гаучото Мигел; чрез него бях приет като разширено семейство, което се нуждаеше от помощ. Докато Але е родом от града, той хвърля нож с по-голяма точност и по-малко колебание дори от най-яростните гаучоси и процъфтява за дълги престори в средата на нищото, без малко и никакви ресурси извън упорития си дух. Той е третиран като един от тях. Препоръката на Алел за мен беше достатъчно добра, за да ми вземе къща.
Всичко вървеше добре в началото, въпреки че културните сблъсъци бяха очевидни. Изборът ми да боядисам вътрешните стени в лилаво и червено и жълто и оранжево беше посрещнат с объркано разклащане на главата. Съвременната скулптура на пеперуда, която двамата с Алея причудливо сглобихме един следобед от материали за покривни отпадъци и публикувахме в предния двор … още повече объркване. (Психическа бележка: Като цяло гаучосите нямат фина настройка на причудливостта.) И нека дори да не се докосваме до вегетарианството си в култура, в която живеят кози и крави.
Въпреки че не мога да кажа, че някога съм се чувствал напълно добре дошъл (гаучосите не са точно световно известни със своята топла, привързана природа), в началото се чувствах напълно толерирана. Аз бях извънземно от сортове, изключение от правилото. Мигел всъщност не знаеше какво да прави с мен, така че пое ръководството на Алехандро и се отнасяше с мен, както се справи с Алехандро.
Достатъчно е да се каже, че тогава към мен се отнасяше много по-различно от съпругата на гаучо, Лучиана. Поканих се да яздя коне в планината заедно с братята Але, Мигел и Мигел. Пих уиски, ловувах и играех truco (игра с карти) като едно от момчетата. Никога не бях гледан надолу; Всъщност бях третиран като равен.
Добре беше, когато бях просто с момчетата, но когато ми предложиха цигара или бутилката вино на асадо, например, когато съпругата на Мигел беше „забранена“от него да пуши или пие, щях да почувствам тежестта на моят специален статус в нейния отблясък.
Част от мен се почувства, че я развеселявам всеки път, когато я видя да разпитва мъжа си. Част от мен беше много уплашена за това, което може да се случи след, когато не бях там.
Възмущението се превърна в любопитство и скоро Лусиана започна да се показва на прага ми почти всеки следобед. Бихме заедно да печем хляб, да пием половинка, да говорим за нашите деца… и винаги разговорите в крайна сметка щяха да стигнат до моя начин на живот. „Значи, Алел ви позволява да имате други приятели от мъжки…?“(Хм, да. Приятели съм с когото си избера, мъж или жена.) „Работите. Вие правите свои пари? "(Последно проверих, никой принц на бял кон не се появи, който да ме хвърли и да ми плаща сметките, така че. Работя. Много.)" Пътувате сами? "(Често. Аз не обичам нищо повече от това да удрям открития път сам.
Скоро моята къща и нашите следобедни разговори се превърнаха в някакво убежище за нея и всеки ден виждах Лучана да предизвиква дълготрайни вярвания за това как трябва да изглежда животът ѝ. Лусиана накара приятелка да й купи пакет цигари и тя да ги скрие в задния ми двор и да промъкне дим в късния следобед, когато Мигел нямаше да е наблизо. Тя поиска да влезе в града с мен един ден, за да се мотае с мен и някои мои приятелки. Въпреки че в крайна сметка Мигел й каза, че трябва да остане и да се съобрази с къщата, това беше огромна стъпка за нея просто да изрази желанието си за момиче време. Тя пое инициативата да се заеме с набиране на чесън на нивите, дори направи уговорки, за да може да вземе малката си дъщеря заедно със себе си, но тази стъпка към икономическата независимост се възприема като обида и заплаха. Следващото нещо, което знаех, вълнението й от работата се превъплати в оставка, че няма да бъде „позволено” да се случи.
Започнах да виждам огромно напрежение в нейното домакинство. Част от мен се почувства, че я развеселявам всеки път, когато я видя да разпитва мъжа си. Част от мен беше много уплашена за това, което може да се случи след, когато не бях там. И голяма част от мен се уплашиха да се възприемат като причина за брачните им трудности. Когато видях как той се опитваше да я задуши, връзката ми с Мигел бавно започна да се влошава. Започнах да държа дистанцията си от него (особено след като един ден застреля любимата ми куче точка празно, но това е за друга история).
Лучана израства като козар, живее дълбоко в Андите с баба си. Не възпитана в никакъв традиционен смисъл на думата, тя винаги е предполагала, че ще живее всеки ден от живота си, обработвайки земята на баба си. Когато Мигел един ден премина на кон и я зашепна като тийнейджърка на 150 км от земята му, за нея това беше глътка свеж въздух и огромна промяна в това, което тя очакваше от живота си. Но сега се осмели да мечтае още повече.
Разбрах се дали е по-добре да ме е срещнала или не. Тя ми призна, че преди да се срещне с мен, не е мечтала много, но всъщност беше … доволна. Чувствах се, сякаш съм й помогнал да я разпали да мечтае, да мечтае голямо и да мечтае силно, но в резултат на това тя с всеки ден става все по-малко доволна от сегашния си начин на живот.
Алехандро един ден се приближи до мен, пепеляв, за да ми каже, че Лусиана току-що го беше помолила да я закара обратно във фермата на баба си и да не казва на Мигел. Беше разкъсан. Докато Але подкрепя свободата на всеки човек да върви след мечтите си, мъже или жени, той също познава културата и темперамента на Мигел твърде добре. Знаеше, че встъпването в брака му, помагайки на съпругата на Мигел да напусне, ще се разглежда като основание за зареждане на пушки и ножове за заточване и че никой от нас - Лучана, Але или аз - няма да бъде имунизиран от гнева на Мигел.
Чувствах се ужасно, сякаш по някакъв начин съм лично отговорен за разпадането на брака и разкъсването на семейство. Чувствах се, че е моя вина, че хората, за които се грижех дълбоко, сега бяха в ситуация на потенциална опасност. Чувствах се също така, сякаш по свой начин казах гигантско „майната си“на човек, който не беше нищо друго, освен мил, мъж, който ми даде къща, в която да живея, и достъп до място в рамките на гаучо културата. Сигурен съм, че малко жени са успели да изпитат от първа ръка.
В същото време се почувствах вдъхновена, като че ли може би по някакъв начин съм лично отговорна за разтрогването на скандален брак, в който жената получи нулево уважение и където живее в страх. Както и бях задействал приятелка да започне да мечтае голямо и да мисли за по-добри възможни реалности за себе си и дъщеря си.
Добре ли е като чужденец, пълен аутсайдер, да преценявам строго действия в рамките на друга култура, която никога не мога да се преструвам, че разбирам напълно и може никога да не мога да го правя?
Същата седмица Лучана реши да остане на място и аз реших да си тръгна. Честно казано, разби ми сърцето, когато чух, че тя ще остане. Но в рамките на това беше голям урок за мен лично. Авторът Стив Мараболи е казал: „Когато преценяваме всичко, ние не научаваме нищо.“Щом за секунда успях да спра да съдя нея и Мигел, с по-голяма яснота бих могъл да разбера, че всеки трябва да е отговорен за себе си и да върви по своя собствен път. Можете да вдъхновявате, можете да давате ресурси и подкрепа, но всеки индивид ще внесе промяна само с темповете и във формата, която се чувства подходяща за тях. Наричайте ме прекалено оптимистичен или направо невеж, но аз решавам да се доверя на това, че хората правят най-доброто от себе си в рамките на нивото на съзнание, което имат по това време.
След известно време се научих да не разпитвам твърде много дали това, което присъствието ми се е събудило в семейството й, е „добро“или „лошо“. Бях се опитал да действам с уважение към всички участващи. Бях на разположение като приятел и на Мигел, и на Лучиана. Бях се опитвал най-смелите си да разбера и двамата, въпреки че като жена-мечтател, която наскоро напусна собствения си съпруг и се ограничи с брака, ми беше много по-лесно да се свържа с Лучана. Може би съм отворил ума на някого за един по-голям свят от възможности и нечие сърце да мечтае по-голямо, но с цената на създаване на триене и недоволство. Така да бъде. Приемам го.
Но наред с научените уроци, аз също останах с куп въпроси, по които все още работя. Добре ли е като чужденец, пълен аутсайдер, да преценявам строго действия в рамките на друга култура, която никога не мога да се преструвам, че разбирам напълно и може никога да не мога да го правя? Някои неща, като екстремния мачизъм, общо взето са „грешни“, или не са черно-белите? Колко арогантна съм да приема, че избраният от мен начин на живот е някак по-добър от този, който другите избират? Дали животът сам по себе си, отделен от съпруга си, без образование, пари или подкрепа, наистина ще бъде толкова много по-лесен или по-добър за Лучана и дъщеря й?
Веднъж прочетох и ме залепи, че „за да обичаш човек достатъчно, за да му помогнеш, трябва да изгубиш топлия, праведен блясък, който идва от съденето.“Лучиана, независимо дали си все още женен, ако си козар с баба, или дали пресичаме пътеки на някакъв случаен плаж някъде и се смеем как миналото ти изглежда цял живот зад гърба ти, докато най-накрая споделяме онази бутилка вино, на която не си бил в състояние да се наслаждаваш преди: Знай, че те обичам и ме интересува ти. Знайте, че сте ме повлияли точно толкова, колкото аз може да съм ви повлиял.
Всеки път, когато вдигна палеца си отстрани на пътя и се сблъскам с безкрайни възможности къде да стигна този ден, мисля за теб. Познавайки те, ми стана по-лесно да се обричам, че щастието ми никога няма да зависи от никой друг човек, камо ли от мъж, и ти благодаря за това. Научих, че има перспективи да се възползваме от всеки един човек, който се появи в живота ни - и често, най-често, когато първоначално се чувстваме „против“или „различен“от този човек. Заслужаваш щастие, Лучана, но също заслужаваш да избираш под каква форма идва това щастие, без да бъдеш съден от приятелите си.
