пътуване
Съвети от Джаред Ромей и членове на Матадор
Миналата седмица представихме Джаред Ромей, автор на местните ръководства за лингво, Говорещи Борикуа и Говорещи фрази Борикуа.
Както бе обещано, отново сме с няколко съвета от Роми за това как можете да вземете местно линго:
1. Прочетете местните вестници: Не само ще научите какво се случва на местно ниво, ще научите какви думи използват хората, за да говорят за това, което е важно за тях.
2. Гледайте телевизия: Няма значение какво гледате - новини, анимационни филми, сапунени опери или драматични драми, но като слушате телевизионни програми, ще започнете да развивате ухо за каданса и произношението, които отличават регионалните вариации в езика.
3. Слушайте местните. Колкото е възможно по-често, разговаряйте с местните хора. Изпробвайте езика. Задавайте въпроси. Не забравяйте да говорите с хора от всички възрасти. Lingo често е поколение.
4. Развийте дълбоко разбиране на структурата на езика. Колкото повече схващате официалната механика на даден език, толкова по-подготвени ще бъдете да разпознавате и разбирате вариациите.
5. Не забравяйте, че лингото не е статично. Езикът се променя непрекъснато. Ленгото, което научите днес, може да бъде остаряло през следващата седмица или следващата година.
Забележка на редактора: В допълнение към фантастичните съвети на Ромей имаме още няколко.
* Не се разочаровайте от себе си: Може да имате отлично владеене на формалностите на даден език и да се чувствате напълно извън вашата лига, точно както направи Ромей, когато посещавате или се премествате на ново място и разпознавате колко различна е местната марка на този език е. Бъдете търпеливи към себе си.
