Околен свят
Снимка от Антоан Бонсорте; останали снимки от автор.
Мануел Игнасио Салинас беше толкова горд, че повтори името му, когато го попитах трети път.
"Мануел … Игнасио … Салинас."
Застанал малко над пет фута, застаряващият сеньор Салинас имаше посивяла коса, обезцветено ляво око и обриви, видими там, където разкъсаната му светлосиня риза с копче не успя да покрие тъмната му еквадорска кожа.
Минахме покрай дървения му дом, който се държеше на десет фута от земята от бели бетонни кокили. В задния двор група деца висеше дрехи на линията и преследваше малко пухкаво бяло куче. Те се усмихваха и махаха, преди бързо да се върнат към задачите си. Беше очевидно, че знаят какво сме там да видим.
Посещавах сеньор Салинас с още един доброволец като част от токсична обиколка на замърсената зона в джунглата на Амазонка. Когато влязохме в задния му двор, аз започнах да усещам непоносимия аромат на суров нефт. Лежеше пред нас беше това, което приличаше на изоставен отпадъчен отход за отпадни води - 50 двор участък от блатиста земя с плевели, стърчащи навън.
Нямаше плъхове или мухи, както очаквах, може би защото дори тези същества не можеха да издържат да живеят в близост до такъв масивен басейн със застояло масло. Районът беше обграден с жълта лента, на която пишеше „пелигро“- опасност, но страната, която е най-близо до дома на Мануел Салинас, беше оставена отворена. Тръгнахме към края на района и сеньор Салинас започна да говори с нас.
„Купих тази земя преди 25 години, без да знам какво е под повърхността“, каза той. „Започнах да разчиствам дърветата и да чистя, за да отглеждам кафе и плодни дръвчета, защото така бях планирал да си изкарвам прехраната. Но тогава открих онова, което мислех за огромно блато и можех да засадя само няколко дървета около него.
„Не успяхме да обработваме земята. Не успяхме да вземем чиста вода. Плъзнахме се в бедност. Но нямахме друг избор, освен да продължим да пием от замърсения кладенец. Известно време нямахме нищо, ни agua - каза той. Дори и вода.
Докато слушах, неговото прелестно бяло куче се носеше около краката ни. Внезапно тя изскочи малко твърде далеч и скочи директно в басейна със замърсена маслена вода. Крещяхме за това да се върне и когато най-накрая се издърпа от утайката, козината му беше напълно черна. Сеньор Салинас също призова за кучето, но беше очевидно, че той не е толкова шокиран като нас. В края на краищата той е живял в близост до гледката на задния двор повече от 20 години и е виждал много животни да загиват в него.
- Исках да се преместя, но кой ще купи тази земя? "Просто не искам семейството ми да е болно."
Въпреки че е заплашен от "адвокат пожизнено" от адвокатите на Шеврон, сеньор Салинас е един от 30 000 жители на еквадорската Амазонка, които са ищци по делото за иск с клаузи за 27, 3 милиарда долара срещу Chevron, за да възстанови това, което стана известно като Чернобил в Амазонка - най-тежката катастрофа, свързана с петрола на планетата
Тексако, сега Шеврон, призна, че изхвърля повече от 18 милиарда галона токсични химикали в стотици ями в джунглата между 1964 и 1990 г. В резултат на това замърсената с нефт вода и почва се разпростират на повече от 1500 квадратни мили в девствената зона Амазонска пустиня. Екологичните и медицински експерти смятат, че безпорядъкът, оставен от небрежността на Тексако, е причинил изключително високи нива на рак, спонтанни аборти, вродени дефекти и други здравни проблеми в региона.
Съдейки по обезцветените му обриви по очите и кожата и приказките на сеньор Салинас за чести посещения в болница, беше очевидно, че самият сеньор Салинас е засегнат.
„Дори президентът на Еквадор Рафаел Корея дойде на посещение“, каза сеньор Салинас. Докато говореше, тъгата в очите му беше невъзможно да се игнорира. „Президентът сложи ръка на рамото ми и ме попита:„ Какво мога да направя? “Истината в този момент не беше много."
Семейството му е принудено да пътува седем часа с автобус до Кито, столицата, за да потърси медицинско лечение за болестите, причинени от замърсената вода, в която те несъзнателно пият и се къпят от години. Не бих могъл да си представя да остана близо до този басейн цял час, без значение за цял живот, както имат децата на сеньор Салинас. След само няколко минути стоене около площадката за отпадъци, носът и цялото ми тяло се почувстваха инфилтрирани с грубите отпадъци и дори започнах да се чувствам с лекота. Избърсвайки лицето си и издувайки носа си по-късно в колата, аз се ужасявах, че открих тъканта черна с неприятни нефтени частици, които трябва да са замърсили гъсто въздуха около дома на сеньор Салинас.
Няколко дни по-късно пътувах до националния парк Куябено в сърцето на тропическите гори на Еквадор. Докато пътувахме бавно надолу по неравна черна пътека към реката, от едната страна на пътя облицоваха големи, недокоснати гори. От друга страна, масовите станции за извличане на нефта видимо все още работеха. Минахме покрай огромни, черни резервоари, заобиколени от лабиринт от черни и жълти тръби, оградена сребърна техника, покрита с знаци на черепа и кръста, стари неизползвани нефтени бъчви, хвърлени небрежно във всички посоки, и няколко лъскави нефтени ями с чудно висок и набъбващ газ пламъци на заден план, които стояха по-високо от стотиците високи зелени дървета непосредствено до тях.
„В крайна сметка мисля, че бих могъл да забравя тези изображения. Но единственото нещо, което винаги ще помня, е лицето на Мануел Игнасио Салинас."
Най-накрая стигнахме до река Куябено и аз стъпих на кану, което щеше да ни отведе до нашата дестинация: еко ложа на тропическа гора. Два часа по-късно пристигнахме в хижата, заобиколена от тучна балдахин. Слизайки от лодката към малкия дървен пристан, тръгнах към нещо, което приличаше на псевдолетен лагер в средата на джунглата - в комплект с лодки за риболов, малки кокили от сламена колиба, двуетажни легла, хамаци и обща зона за хранене на открито, Звукът на пеене на птици, премесен с проливен дъжд. Поех дълбоко въздух и вкусих чистия въздух от джунглата. Така трябваше да бъде дъждовната гора. Докато се забих в хамак под сенника, съзнанието ми се върна към всички неща, които току-що видях: инкриминиращите басейни със замърсяване, безбройните ръждиви нефтени бъчви, огромните бензиностанции и пламтящите газови горелки с птици, обикалящи в техните емисии.
В крайна сметка мисля, че бих могъл да забравя тези изображения. Но единственото нещо, което винаги ще помня, е лицето на Мануел Игнасио Салинас.
