Изгонете живота
Аз бях американски експат, който се събори в Дубай. Доброто чувство за хумор ми помогна да преживея по-предизвикателните моменти на живот в чужда държава, когато очаквам. Разговарях с други майки изселници по целия свят и ги помолих да споделят най-смешните си истории за това, че са чукнали в чужбина.
Сара Жан, Хела йога
„Като американец, женен за швед, живеещ в Индия за първата ни бременност, бяхме загубени от това, какво да очакваме от болниците и културата на раждане в Индия. Поемането на пренаталния курс в майчинство Dwi в Ченай вероятно беше едно от най-добрите решения за бременност, които взех. Съпругът ми и аз бяхме единствените неиндийци и трябваше да се срещнем с местните родители. В началото на курса всички изразихме подобни притеснения. Препоръчаха ни да направим план за раждане и да сме подготвени, ако имаме спешна ситуация или се нуждаем от цезар. Тогава един от бащите сподели страховете си от раждането: „Не знам защо, но се страхувам, че бебето ми ще изглежда като маймуна“. Всички замълчахме. Дори инструкторът нямаше отговор на това. Друг баща попита колко скоро след раждането на детето му жена ще бъде готова за секс. Инструкторът отговори: „Две седмици“.
Лиза Ферланд, нокаутирана в чужбина
„Бях американец, нокаутиран в чужбина в Швеция. Египетски колега не ме беше виждал отдавна. Когато се срещнахме отново на командировка в Кот д'Ивоар, той каза: „Мога да кажа, че сте бременна, когато те видях“. О? Отвърнах, мислейки, че коремът ми даде да се разбере, че съм бременна. „Да, виждам го на лицето ти“, каза той, като облече ръце около лицето си, за да изглежда по-дебел. Помислих си, благодаря!
Мелиса Учияма, Мелибел в Токио
„След две бременности в Япония бях свикнала с жени, приемайки, че съм бременна, когато не съм била. Не се стесняваха да ме поздравят, дори когато не очаквах. Японските жени остават доста мършави по време на бременността си или поне доста бързо се връщат към тънките си. Те нямат манталитет „хранене за двама“, а понякога дори и диета през бременността. На всичкото отгоре доста свикнах да отговарям: "Благодаря, но не, няма бебе, просто вечеря." или „akachan imasen“(„Просто харесвам храна.“). Децата ми се изритаха от всички, които мислят, че тяхната кавказка майка с бодлив стомах отново е съборена. Коментарите бяха безмилостни. По времето, когато една колега от предучилищна майка ме поздрави за новата бременност, вече не можех да я приемам. Възмутих се. Колко много грубо, помислих си, докато отварях към всичките си американски приятели в Skype. Какъв социален фаул, оплаках се на моя съпруг от Япония (отраснал в САЩ и свикнал с различни хора и техните тела) и нашите деца. На следващата седмица приключих с тест за бременност, защото се зачудих дали майката от предучилищна възраст може да е права. Върнах се при нея и на ужасен, счупен японски, извиних се за всеки груб тон, който бях използвал. В крайна сметка беше права. Съвсем наскоро едно момиче потупа стомаха ми и изглеждаше толкова доволно, че се чувствам като се движи бебе. С уважение я показах на нашето бебе в обятията на съпруга ми … три месеца след раждането. Никога не свършва."
Кристи Смит, Среднозападният репатриат
„Работих в Американската академия в Дубай, когато бях бременна с първото си раждане. Аз съм американец и съпругът ми е англичанин, но населението на училището беше топящ се съд на различни хора, които предимно звучаха американски, независимо от това, което казват паспортите им. Бях само около осемнадесет седмици заедно с времето, когато училището завърши същата година, така че се показвах, но не много - или така си мислех. Един ден се разхождах из залите, докато децата бяха на специални и един от учителите по арабски спря да разговаря с мен. Тя забеляза, че съм бременна и водехме малки разговори за бременността и майчинството. Попита ме дали знам дали имам момче или момиче. Казах й, че не знам и че няма да разберем рано. Тя ме погледна и настоя, че имам момиче, защото „я нося отзад“. В крайна сметка имах момче. Предполагам, че просто имах много отзад!”
Сара Сканлон Мърдок
„След като изчаках пет години, бях толкова развълнувана, че най-накрая забременях с първото си дете. Семейството ми и аз живеехме в Tanguiéta, Бенин като американски емигранти. Аз нямах търпение да споделя новините с нашите местни приятели там, когато премине първият триместър. Не можах да разбера защо получих уклончиви или смутени погледи в отговор. Забелязах, че това се случи и когато коментирах бременността на някой друг. По-късно разбрах, че не трябва да забелязвате бременност по този начин, за да не привлечете нежеланото внимание от злите духове. Напуснах Бенин на шест месеца бременност, за да имам първото си бебе в САЩ. Имах второто си бебе в Того, след като бях на почивка на легло от седмия месец нататък. Така че едва през третото ми бебе хората от Тангуета ме видяха да се разхождам през деветия месец от бременността. Бях толкова по-голям от местните жени, че бяха убедени, че имам близнаци. Жените на пазара ме поздравиха, като ме нарекоха Титан, което е думата, която използват за полуремаркета."
Дженифър Малия, Munchkin Treks
„Когато живеехме като американски експатри в Дубай, аз и съпругът ми прекарахме един уикенд на остров Яс в Абу Даби, Обединени арабски емирства. В хотелската ни стая на Yas Island Rotuna намерихме подвързване с реклама на цяла страница, в която са изброени етническите ресторанти в Yas Mall. Час обикаляхме около острова отчаяно, търсейки мола. Бях бременна девет месеца, така че моето бебе и аз бяхме много гладни в този момент. В крайна сметка се озовахме в Ferrari World, защото това беше единственото място, което дори приличаше на мол. Филипинска жена, работеща за увеселителния парк, ни каза, че молът още не е построен. Мислех, че молбата ни е загубена в превод. Хотелът не би рекламирал ресторанти, камо ли цял мол, който все още не е построен, нали? Но английският й беше напълно разбираем само с лек акцент. Тя се разсмя. Все още не знам дали е така, защото тя смяташе, че е нелепо да рекламираме място, което не съществува, или защото смяташе за забавно, че се возим наоколо в кръгове, за да го търсим. “
