1. Не сме всички хавайци
Това е трудно за повечето континенталисти, но ако разберете това правилно, ще звучите много по-уважително. Терминът "хавайски" се използва само за означаване на хора с хавайски произход. Те представляват малко под 10% от населението на държавата. Всички останали, които са родени на островите, обикновено се наричат „местни жители”. Това включва хора от азиатско потекло, кавказки и хора от смесена раса.
Когато се съмнявате, просто кажете „местните жители“, както в „Къде са всички тайни места за сърф, за които местните не искат да разберем туристите?“
2. Можете да го кажете с алоха
Хавай е единственият щат в съюза, който има два официални езика: английски и … (изчакайте го) … хавайски. Ще видите опцията да използвате хавайски шоу на места като банки или DMV. Ще чуете хавайски говори от служители на авиокомпаниите и в потапящите училища от детската градина до колежа.
Не се притеснявайте, ще успеете да се справите отлично на английски, но познаването на малко хавайски може да ви хареса на местните жители, които ще оценят усилията ви. Така че това е алоха за „здравей“, „сбогом“и „любов“; махало за “благодаря”; и Mele kalikimaka me ka hou'oli makahiki hou за „Весела Коледа и Честита Нова година.“Разбрахте ли? Сега опитайте да кажете, че бихте искали да видите humuhumunukunukuapuaa следващия път, когато отидете да гмуркате с шнорхел. Това е пуловер с муцуната на прасе.
3. Вие сте на островно време. Успокойте яростта на пътя
Когато чуем някой да бръкне или да е нетърпелив зад волана, знаем, че шансовете са, че е турист в кола под наем. Повечето шофьори тук отделят времето си и са супер любезни към бегачите и велосипедистите, които споделят пътя с тях. Защо да бързаме? Насладете се на гледката към океана. Навийте прозореца си и поемете топлия въздух. Трафикът в Ню Йорк все още ще има, когато се върнете. Забавете и оставете островното време да се измие над вас.
4. Ние сме единствената държава, която празнува празници, посветени на роялти
Не, не беден крал Джордж. Хавай отбелязва Ден на принц Кухио на 26 март, за да почете човека, който е работил за опазването на коренната хавайска култура и практики до смъртта му през 1922 г. На 11 юни Хавай отбелязва Ден на Камехамеха, за да почете монарха, който за първи път обедини островите и стана първият крал на Хаваи. Така че, ако пътувате в тези дни, внимавайте за фестивали, състезания с кану и много готвачи на плажа.
5. Момчетата също могат да танцуват хула
Благодарение на холивудските филми, повечето американци представят жени в листни поли и сутиен с кокосови орехи, като леко се люшкат по бедрата. Но от древни времена мъжете също са се научили да танцуват хула като подготовка за битка. Автентичната, традиционна хула (не такава, каквато виждате на Сините Хаваи) е много сложна, разказва история за богове и богини, природа и исторически събития. Мъжкият танц на хула обикновено включва скандиране, ударни, дисциплина и сила.
Все още не мога да го представя? Вижте фестивала на Мерри Монарх, който се провежда на Големия остров всеки април. Това е танцовите състезания Super Bowl of hula и разполагат с много от най-добрите мъжки групи в света, които разрушават къщата (за наздравици на техните екстатични фенове).
6. Казвате соев сос, ние казваме шою
Хавай е единствената държава в съюза, в която кавказците винаги са съставлявали малцинство, представляващи по-малко от 25% от населението. Кой съставя останалите? Азиатците всъщност са в по-голямата част от близо 50%, докато местните хавайци съставляват около 10% от населението, а повечето от останалите определят като смесена раса.
Така че, когато сте там, внимавайте за много японски, китайски, корейски и филипински културни влияния. Островната държава е дом на азиатската фюжън кухня, от спам мусуби до обедни чинии със салата калби и мак. Японски думи като така (за октопод или калмари) са част от местното линго. И когато сте на пазара на земеделските производители, вижте местните азиатски плодове, които са били пренесени на Хаваите, включително дуриан, най-миризливият плод в света.
7. Отегчен от плажа? Можете да карате ски тук
Големият остров (наречен така, защото е най-големият остров) има осем от 13 различни климатични зони в света. Придвижвайки се из острова, можете да разгледате мокрия мусон, полусух и дори климата на тундрата. И вярвате или не, МОЖЕТЕ да карате ски на Големия остров. Мауна Кеа е вулканична планина, на чиято среща понякога се получава достатъчно сняг за безстрашните скиори и сноубордисти. Все пак няма никакви столчета, така че ще трябва да се качите с 4WD. Само си представете напитката après-ski, която ще имате обратно до плажа.
8. Не се опитвайте дори да имитирате pidgin
Въпреки че английският и хавайският език са официалните езици, pidgin се използва от много местни жители в ежедневния непринуден разговор и може да чуете някои фрази, използвани в рекламите по радиото или телевизора. Това е повлияно от езиците на много имигранти на Хаваите, включително португалски, кантонски, японски, тагалог и корейски.
Освен ако не сте в ситуация, в която местните хора добронамерено се опитват да ви научат на някои фрази, просто дори не ходете там. Тя може да излезе като снизходителна. Придържайте се към общите хавайски думи, като алоха и махало, ако сте уморени от обикновения стар английски.
9. Внимавайте за сайтове на капу
Може да забележите знаци край плажа или други паркове, на които пише капу. Това означава, че това е свещен обект - може би древно гробище или място за срещи за роялти. За външния човек тези места може да не изглеждат специални - по дяволите, дори могат да изглеждат като купчини скали край страната. Но местата на капу имат специално значение за местните хавайци. Когато видите тези знаци, бъдете с уважение и не стъпвайте по земята, вземете сувенири или оставете боклук. И определено няма голи слънчеви бани.
10. Хаваите трябва да се разглеждат според собствените му условия
Хавай има своя уникална култура и начин на живот. Разбира се, може би не можете лесно да получите страхотни гевреци или кафе със синя бутилка. Може би щедрото използване на кафяв сос в много местни ястия не е вашето нещо. Може би погледът на хората, които носят джапанки на престижни ресторанти, се решават на вас. Нямаш късмет.
Но, ей, не е ли пътуването за излизане от начина на живот, който приемаме за даденост? Съсредоточете се върху това какво е Хавай, а не това, което не е. Ще се насладите на себе си много повече.
