Новини
Мирният протест и жестоките катаклизми в Сантяго като ден на спиране на образованието превземат града. Повече от 150 000 души участваха в похода в Сантяго.
LUIS, мъж на 30-годишна възраст, или може би в началото на 40-те години, притежава автосервиз на улица в центъра на Сантяго в центъра на 10 де Хулио. Днешният поход към образованието мина точно пред вратата му и вместо да закачи вътре, отвори само малка ключодържател за разговор с хората или се качи на мястото си, той стоеше с повдигната метална завеса. Нещо повече, той беше включен маркучът и имаше подредена линия от около 15 тийнейджъри на протести, които се редуваха да пият от него.
„Това вашият магазин ли е?“, Попитах аз.
"Да, така е", каза той.
"И защо сте включили маркуча?"
„Днес ще бъде 24 градуса. Те се нуждаят от вода."
Когато го попитах защо е извадил маркуча, Луис каза: "Днес става до 24, те имат нужда от вода."
Протестиращи, пиещи от маркуч в магазин за авточасти на 10 джулио.
Той е прав, нехарактерно е горещо за това време на годината (75F и е средата на зимата), и докато закръгляхме Parque O'Higgins, група деца тръгнаха да тичат през водата на фонтана, който е на ъгъла да изстине. Лесно е да забравите, ако гледате новините, пълни с изображения на вандали с качулки с покрити лица, хвърлящи скали и подпалващи пожари, протестите са предимно мирни и до голяма степен населени от деца. Днешните протести са част от поредица от събития, които търсят образователна реформа в Чили, и след отменените опити от миналия четвъртък на недопуснат марш, този е легален. И много добре посещаван.
Тъй като походът започваше пред Универсидад де Сантяго, Чили (USACH)
Походът започна днес надолу покрай Estación Central, пред USACH или университета в Сантяго, Чили. Това беше обичайният набор от учени, подписали умно, като учениците протестираха сериозно, макар че някои от техните скандирания обиждаха президента Себастиян Пиньера без съмнение, използвайки обидна обида относно гениталиите на майка му. Има и други песнопения, като например „Piñera, entiende, la educación chilena no se vende, se defiende ((Президент) Piñera, разбирайте, образованието не се продава, ние го защитаваме!) И друг любим на тълпата„ y va a caer, y va a caer, la educación de Pinochet”(И ще падне, и ще падне, образованието (създадено от) Пиночет).
Днешният поход се проведе в „Сантяго Центро”, но в част, която е югозападно от това, което се смята за центъра на града. Беше нагоре през Аламеда, а след това на юг на Авенида Еспаня, където се намират много университети, близо до един от двата големи градски парка (където децата скочиха във фонтана) и минали магазини за авточасти (като този на Луис, с маркуч). Те държаха транспаранти, известяващи „ние искаме образование, а не репресия“, бяха построили гигантски мегафон за преструвки от хартия и pvc тръби, който казваше „ще ни слушат ли?“Отстрани и дори се натъкнах на един човек, който имаше картечница, изработена от зелени балони, вида, обикновено изкривена от клоун във формата на куче. Фелипе, който носеше пистолета, ми каза, че той и всичките му приятели от отдела по геология на Универсидад де Чили са измислили как да ги накарат да го гледат в YouTube. Това е шега, каза той. Има полиция, всички сериозни и униформени, и ние имаме преструващи оръжия, насочени към тях.
Фелипе показва своята картечна пушка, която направи от инструкции, които намери в YouTube.
След като изминахме няколко километра, всички по-късно се разляхме в планирания край на похода, в Парк Алмагро, където се провеждаше мирно скандиране и смилане, и аз разговарях с куп родители, които бяха довели децата си, включително Сусана, чийто 9-годишен син настояваше да носи лозунг. Те избраха „soy un inutil subersivo“(sic), който спорта на снимката по-долу. Преводът е „Аз съм безполезен подривник“, взет от реч наскоро, направена от сенатора Карлос Ларен, в която той каза „няма да позволим на куп безполезни подривници да ни принудят ръка“(визирайки протестите в образованието), Оставих им моята карта, след като направих негова снимка, като избрах тази, която имаше снимка с графити, на която се казва, че „капитализмът е смърт“на обратната страна, защото знаех, че детето ще го хареса.
Излязох от парка около 13:00, след като семейство, живеещо в ците (тясна алея от домове, които са обърнати един към друг), напълни бутилката ми с вода от кухненската мивка. Бях ме посрещнал от някакви нискотехнологични клюки (чух го), че Пасео Булнес (близка улица) гори. И беше. Това е пешеходна улица, а при Елеутерио Рамирес някои „encapuchados“(протестиращи с качулки, лицата им са скрити) са сложили огън от строителните отломки и са свалени по уличните знаци. Била се битка между полицията за безредици (сълзотворен газ и водни оръдия) и участниците с качулки (скали). Скалите тръгнаха в една посока, а газовите канистри свикнаха на следващия. Тук открих, че дори и с респиратор и защита на очите, не искате да сте толкова близо до снаряда (газов контейнер), че можете да го видите как искри, да чуете как се притиска към земята или да усетите топлината му, Насочих мотора си до място, откъдето извадих цялата си защитна екипировка и изплюх и издух носа си. След изгарянето утихна, аз се удвоих назад, за да видя дали тълпите все още са там, и те бяха, въпреки че определено бяха в движение.
Хората, които бягат от сълзите (надвиснали над) на Paseo Bulnes в Сантяго.
Гледайки фракасите, имаше младо момиче, може би на петнадесет години, във фланелка с качулка от флот с карирана риза отдолу. Тя имаше асиметрична прическа, част отрязана от екипажа, отчасти дълга, подпряна на стена. Тя търкаше частта от екипажа и аз я попитах какво се е случило. „Скала падна върху мен“, каза тя (намекът е, че не е хвърлено върху нея, а че е попаднала случайно). Защо не се отместиш оттук, попитах аз? И тя потърка още малко глава и сви рамене.
Въпреки че протестите бяха до голяма степен мирни, изображенията на местните новини показват скали, сълзи и насилие. И студентите знаят, че това ще е така. Докато минаваха по една от телевизионните станции (канал 13), снимайки от оградата, която заобикаля Club Hípico (състезателна писта), те скандираха „Prensa, burguesa, no nos interesa“(Не ни интересува буржоазната преса).
Но какво да кажем за независимата преса? Радио БиоБио, независима радиостанция, съобщи, че поне един от encapuchados в пристанищния град Валпараисо, (където има и протести), е изтичал до портата около сградата на конгреса и е бил пуснат вътре, от полиция, което доведе до обвинения (не за първи път), че инфилтрираната полиция е сред encapuchados, вградена в тях, за да подбужда към насилие и да направи протестиращите да изглеждат зле. Видео в YouTube (на испански) показва сенатори и други хора, които работят в Конгреса, обяснявайки видяното и изисквайки обяснение, което не предстои.
По време на протестите правех снимки на полицейски състав в екипировка за безредици, създадена, за да поддържа похода на пътя, пресичайки Авенида Мата. Жена на средна възраст ми изкрещя. „No les saques fotos a los carabineros, sácales fotos a los delincuentes.“(Не правете снимки на полицията, правете снимки на делинквентите). В дни като днес се чувствам като че ли не мога да бъда квалифициран да провеждам това обаждане.
