пътуване
По-смешно ли е, защото е истина?
Веднъж BINYAVANGA WAINAINA написа малко парче за списание Granta, озаглавено Как да не пиша за Африка. Това ще се окаже едно от най-популярните произведения, които списанието някога издава. Той е толкова саркастичен, колкото е перфектно изпълнен и ако не сте го гледали преди, погледнете по-долу.
И когато приключите с гледането и не може да повярвате, че някой би бил толкова глупав, че да попадне в тези капани, хвърлете един поглед върху този перламутарен скъпоценен камък на видео от Робин Уисовати. Автор, бял Масай и познаващ основни африкански истини.
Изглежда малко съмнение, че Робин наистина вярва в нещата, които е видяла, и в сакралността на преживяването, което е имала в Кения. И все пак има също толкова малко съмнение, че впечатленията й от мястото и намаляването на хората, за да опират около нейната собствена история за „откритието“, попадат в голяма част от капаните, срещу които Уейнайна се отбива.
Това е повече от неуспех на лексиката или редуктивен подход за описване - почти се чувства като карикатурен процес на преживяване. Една, при която нещата са нови и са нови, докато не могат да бъдат приравнени към история, в която аз съм героят, и съм в състояние да прогресирам към собственото си просветление чрез простото и безпроблемно съдействие на местните герои за подкрепа.
Светът не е такъв. Хората не съществуват, за да улеснят едномерното ми пътуване до откриването повече, отколкото аз съществувам единствено, за да улесня тяхното. Оживеният опит - и особено преживявания опит в чуждото обкръжение - е абсолютно капещ с фини детайли и противоречия.
И все пак - дори и да не е на ниво на заблуда от Висоватия - често не съм успявал да мисля за едно пътуване като история отвъд собственото си самоучастие. Понякога е трудно да погледнеш покрай света, където трябва да бъдеш герой в чужда земя. Но това е може би незаговарящата първа стъпка наистина да започнете да виждате заобикалящата ви среда.