разказ
В дните след като се гмурнах в Найроби, аз се усъмних дали решението ми за по-нататъшно изследване на Източна Африка все още е разумно. Моята доброволческа работа в кенийската столица приключваше. Това щеше да ми е за първи път да пътувам соло, но сега бях потресен, доверието ми в непознати се разруши. Предполагам, че доброто мъгляне има начин да го направи.
Няколко месеца по-рано в Канада много от моите приятели и семейство бяха озадачени, когато бях обявил плановете си за Африка.
„Сигурен ли си, че искаш да отидеш там ?!“, попита леля ми, когато споменах Източна Африка.
Въпросът й подсказваше, че разумно интелигентните хора все още стереотипизират Африка като една гигантска страна - бедна, засегната от СПИН, разрушена от войната задна вода, пълна с вещици, мътни джунгли, детски войници и октогенарийски диктатори.
Взети заедно, африканските държави имат история на брутален конфликт, който създава впечатление за цял континент в опасност. Всъщност някои от най-опасните страни на планетата са в Африка. Никой няма да отрече това. Но хиперболичното изобразяване на медиите на окаяно, безнадеждно място, хората, нуждаещи се от спасение, измина дълъг път в изкривяването на реалността на ежедневния живот там.
Не се уплаших при мисълта за Африка или за Кения в частност. Бях пътувал много и знаех, че мога да се държа сам.
В Найроби работех заедно с кенийците в обеднелите общности на Матаре и Кибера, прекарвайки се през могили боклук в търсене на рециклируема пластмаса. Тези хора бяха щастливи, трудолюбиви, находчиви и мили.
Проучих града, ден и нощ, без инциденти. Непознатите в Найроби без да се колебаят ще излязат добре, за да ми помогнат, когато се изгубя, което правех често. Доверието дойде някак лесно.
Тогава се размазах.
Представянето на медиите за Африка като окаяно, безнадеждно място измина дълъг път в изопачаване на реалността на ежедневния живот там.
Вървях в центъра, когато един тънък мъж, облечен в огромен черен костюм и стискащ папка, пълна с документи, ме помоли за промяна на резерва. Колебаех се. Нещо не се чувстваше правилно. Дадох му 150 шилинга така или иначе.
Няколко блока по-нататък ме задържаха двама мъже, които твърдяха, че са служители на Общинския съвет. По-късият от двамата проблясна значката му. И двамата мъже носеха огромни костюми. Когато ме обвиниха, че давам пари на зимбабвийски терорист, ме изстреля страх.
Приятели от Найроби ме бяха предупредили за служители на Общинския съвет. Обвинени с поддържане на ред в Централния бизнес район, те са известни със своята корупция и насилствена тактика. Бях посъветван да си сътруднича, ако ме спрат.
И не бягай! Чух моя приятел Патрик да казва. Защото те са навсякъде!
С мъжете от двете страни на мен ме заведоха в кафене с алея и ми казаха да седя. Още пет схематично изглеждащи „офицери“мигновено се появиха и заобиколиха масата ми.
Майната ми, това не е добре, помислих си аз.
Паркирано отвън беше едно безпогрешно закрепване по улиците на Найроби - бял камион на Toyota с балдахин, прозорците му покрити със стоманена мрежа - необуздан вагон на Общинския съвет.
Въз основа на това, което бях чул, се сблъсках с една нощ в затвора и изслушване пред корумпиран съдия, в който ще бъда принуден да хвърля пари, след което да бъда помолен да напусна страната. Или по-лошо.
Червата ми се обърнаха. Започнах да се ровя напред и назад на мястото си, надявайки се, че движението ще замаскира факта, че започнах да треперя.
След като се опитах да убедя събралите се офицери, че съм добър човек, който върши добра работа в бедните квартали, най-големият от тях реши да ме пукне. Считах го за командир. Той стоеше над мен и ме гледаше дълго, после седна и се наведе твърде близо за комфорт. Зъбите му бяха по лош начин, като мръсни, гниещи оградни стълбове, заседнали случайно в земята. Учениците му бяха разширени и тъмни като обсидиан. Неговите силно окървавени очи доловиха луд. Изгарящ страх се изми над мен.
Не знаейки какво още да направя, поръчах кръг от Кокс за всички от безразлична сервитьорка. Но бързо разбрах, че ако в командира има някаква доброта, това ще струва повече от безалкохолна напитка.
Наведе се още по-близо и извика към мен. Дъхът му беше влажен и плачевен. Той ме обвини в лъжа, обвини ме в това, че дадох на терористичния 12 000 фалшиви шилинга.
"Вижте, дадох на просяк 150 шилинга", казах, като се опитвах да звуча предизвикателно. „Правим това в Канада. Даваме по-малко щастливите пари. Ако знаех, че е престъпление, нямаше да го направя. Mimi ni pole, съжалявам - казах на суахили. "Няма да се случи отново."
- Дайте ми вашата банкова карта - поиска той и протегна ръка.
Извадих портфейла си и показах на командира, че имам само парче лична карта и 500 шилинга. Обясних, че в града съм идвал само с максимум 1000 шилинга.
"В случай на инциденти точно така", казах.
Командирът принуди бърза искрена усмивка и ме гледаше мъртъв. Той изведе другарите си в една съседка наблизо. Те разговаряха набързо на суахили, докато аз свалих кока си.
Бях сигурен, че следващият им ход ще ми причини още мъка. Ще ме върнат ли в апартамента ми и ще поискат да изтегля банковата си карта? Възможно ли беше те да победят адът от мен? Да, беше, заключих. Започнах да се треся още повече.
Изведнъж Командирът и подчинените му се вдигнаха в унисон и без дума се разделиха като група побойници, улавящи аромата на по-слаба плячка.
Поех дълбоко въздух и стиснах задника си. Краткият офицер, който пръв се приближи до мен на улицата, все още седеше срещу мен. Той махна за моите 500 шилинга. Дадох му го.
С това приключи половинчасовото изпитание. Травмата от това да бъдеш загърбена обаче не беше.
В следващите няколко дни бях изправен пред трудно решение: да изкарам остатъка от пътуването си в Найроби, но да избягвам центъра на града, да летя обратно в Канада рано или да продължа с първоначалните си планове за опознаване на Източна Африка соло?
"Най-добрият начин да разберете дали можете да се доверите на някого … е да им се доверите."
По време на хранене обсъдих възможностите си с Патрик, моя приятел и колега. С лепкавото чело и наклонената поза на победен човек разказах хвърлянето, завършвайки с признанието, че трудно ще се доверя на хората и на собствената си интуиция в пътуването си. Вероятно би трябвало просто да се върна в Канада.
Патрик ми подаде бирата и ми напомни нещо, което Ернест Хемингуей веднъж каза: „Най-добрият начин да разберете дали можете да се доверите на някого… е да им се доверите.“
На следващата сутрин опаковах чантите си и се качих на автобус, отправен към Уганда. На този крак на пътуването, крайната ми дестинация би била непроницаема гора Bwindi (за да видя планински горили) в отдалечения югоизток на страната. Бях решен да не позволя на страха да спечели и че, ако някой не се отклони от отклонение, бих разширил доверието си към тях.
В първия ми ден в непроницаемата гора на Бвинди, в чистата, метна тишина на зората, си зададох въпрос: Вярвам ли на тези рейнджъри на парка, въоръжени с автоматични щурмови пушки, които са на път да ме отведат и четирима американски туристи в мокра джунгла в търсене на диви планински горили?
На следващия ден не беше по-хубаво: Вярвам ли на подобно въоръжени рейнджъри да вземат германец и мен на пешеходен преход, разтърсващ опустошената от войната Демократична република Конго? Вярвам ли им, че не ни ограбват или не ни продават на гладни бунтовнически армии, гладни за откуп?
Разсъждавах, че рейнджърите в парка са високо обучени, всеотдайни професионалисти, които поставят живота си на линия заради каузата за опазване. Разбрах, че по-ниските заплати са покрити до голяма степен от туризма, така че да навреди на туристите няма смисъл. И си припомних, че не бях чул новини за парков рейнджър в Уганда (или Руанда или ДРК), които някога вредят на туристите. Ето защо да, заключих, бих им се доверил.
В други случаи, с малко време или възможност да разсъждавам сам, това беше моят инстинкт на червата, хитрост, нечия "вибрация", на която трябваше да разчитам. И поради неправилната ми стъпка към просещия / зимбабвийския терорист, сега разбрах, че щом червата проговарят, червата не трябва да се подчиняват.
В последния си ден в Бвинди реших, че искам да стигна до столицата на Руанда Кигали; Исках да го направя за един ден и не исках да изразходвам повече от 50 USD, за да стигна до границата. Местен жител на Бухома каза, че би било трудно, но предложи да се намери начин.
На следващата сутрин ми се представи предложението - по-стар модел, 100-кубиков мотоциклет TVS Star с червени стриймъри, които трептят от кормилото, задвижван от мъж с мини дрехи, носещи бели очила, подпухнало черно зимно яке, зелени панталони и Birkenstock сандали.
"Здравейте, аз съм Мойсей", каза той и поклати ръка с топла усмивка.
Топлата усмивка може да бъде обезоръжаваща, когато се оценява нивото на доверие. Така също може да се избере нечий избор в облеклото. Заключих, че коварната дейност и Birkenstocks не вървят ръка за ръка.
"Да вървим!", Казах аз. Червата ми бяха говорили.
„Добре е, наистина. Защо не ми вярваш?”
С натоварената ми 70-литрова раница, разпръсната над резервоара за газ и кормилото, и лаптопа ми в куриерската си чанта, облечена между Мойсей и мен, бяхме към границата с Руанда. Над груби, високопланински пътища, покрай метене на вятъра, терасовидни хълмове, през девствена тропическа гора, по смъртоносни стръмни скали и в стадо добитък, Моисей и аз се прибрахме. Пейзажът беше пищен и зашеметяващ - заслужаваше си риск. Една равна гума, 5 часа и 100 км по-късно, стигнахме до Кисоро, на 3 км от Руанда. Именно тук чувството ми за доверие се изправи пред най-голямата си пречка.
Мойсей ми намери такси, за да ме отведе останалата част от пътя. Задната седалка беше пълна. Шофьорът и един пътник на предната седалка спореха силно на суахили, когато се настаних между тях и продължих да го правя чак до граничния пункт.
След като стигнахме до границата, предната пътничка ме попита къде отивам.
- Кигали - казах му.
- Аз също - каза той. "Моето име е Петър. Ела, карам се за нас."
О, човече, не знам, помислих си. „За какво спорехте с шофьора на таксито?“, Попитах аз.
„Той ме таксува твърде много, въпреки че съм местен“, каза той.
Червата ми не бяха сигурни. Питър посочи паркиран миниван, каза ми да си сложа чантите отзад.
"Ще договоря цената ви", каза той.
Гледах го как говори с шофьора на микробуса. Той посочи пътя ми. Шофьорът ме погледна, погледна назад към Питър и после кимна.
„Шофьорът искаше четиридесет долара в САЩ, но аз му казах, че си приятел. Двадесет и пет долара - каза той, когато отиде до мен.
„Колко трябва да платите?“, Попитах аз.
„Местна цена. Двадесет - каза той. „Ела, сложи си торбичките отзад и ще те заведа в ресторанта на семейството ми на обяд.“
Стоях на място. Цената, която той договори, изглежда справедлива, помислих си. Чувствах се по-сигурен.
- Не се притеснявайте, шофьорът няма да остане без нас. Гладен ли си?"
Гладувах. - Може би просто ще донеса чантите си със себе си - казах.
„Добре е, наистина. Защо не ми вярваш? “, Попита той.
Поставих раницата си в микробуса, взех лаптопа си със себе си и реших да го последвам. Поведе ме в лабиринт от пазарни сергии на граничния базар. Дрехи, пиратски компактдискове и DVD, пластмасови играчки и шипящо месо се продаваха. Когато стигнахме до стълби, които водеха по-надолу в граничното село, Петър ускори крачката си. Спрях да проверя дали портфейлът ми е в чантата за лаптоп. На половин блок Петър спря и ме погледна назад.
„Хайде, добре е!“, Извика той през тълпа хора.
После се обърна и слезе по друга стълба. Опитах се да го настигна, но той никъде не се виждаше. Пред мен, в долната част на стълбите, беше тесен, тъмен проход, който водеше към двор. Червата ми пулсираха аларма.
Отново потърсих портфейла си, този път с успех. Червата ми се регулираха до неутрална.
Стоях дълго, докато хората се блъскаха покрай мен. Поех дълбоко въздух и се замислих за пътуването през деня. Бях изтощен, но се чувствах добре.
За момент си представих командващия отново, като се отдалечи от мен… погълнат от суматохата на Найроби пред кафенето.
Слязох по стълбите и когато влязох в двора, Петър седеше на една маса в далечния ъгъл. Той ми предложи да се присъединя към него и представи жена му, свекър, сестра и малка дъщеря.
"Вижте, добре е", каза той и извади стол за мен.
Не по-рано, отколкото седнах, чиния с храна се постави пред мен.
„Бихте ли искали бира?“, Попита Питър. "Това е върху мен."
Чух призрака на Хемингуей силно и ясно. Най-добрият начин да разберете дали можете да се доверите на някого е да му се доверите. Случват се лоши неща. Няма да позволя на тези лоши неща да победят и да ме определят.