пътуване
Ема Голдман излиза на сцената на протестите в Ню Йорк. Робърт Хиршфийлд е там, за да го види със собствените си очи.
OCCUPY WALL STREET, блокът дълъг град, свит вътре в каньона на парите, има собствена библиотека, бръснарница, вестник (The Occupy Wall Street Journal). Той дори има собствен призрак. Видях я със собствените си очи. Никога не съм мислил, че ще видя Ема Голдман през този живот. Тя беше основна част от левицата с разкази на моята младост: еврейски имигрант от Русия в началото на миналия век, анархист, зрелищното й лице, притиснато от ярост към лицата на алчността, като онези, които окупираха парка Зукоти.
Младежите гледаха на нея и на имигрантската си екипировка с отворени обятия.
Тя се появи един следобед в безрамните си спецификации и брошката с цвят на кости, устата й беше достатъчно отворена, за да преглътне корпоративния изпълнителен директор и сигурно съм била единствената в парка Зукоти, която я позна. „Аз съм Ема Голдман!“, Обяви тя. Младежите гледаха на нея и на имигрантската си екипировка с отворени обятия. Те бяха виждали филмови звезди и екипи, дори Хасидим минаваше, за да покаже подкрепата си, защо не и жена от древността?
- Ема - отвърна протестиращият с къдрава коса колкото може по-чувствително, - вие блокирате пътеката. Трябва да се върнете назад."
Аз се плъзнах покрай нея, пристъпих над табелка, която гласеше: УЛИЦА СТАРИТА ИЗБИРАНЕ НА ХОРАТА, ПРОДАДЕНИ. Виждах, че се чувстваше заслепена. В крайна сметка призраците са специални пратеници. Исках да прегърна ръцете си около нея, но не исках тя да получи грешна представа.
„Пътувал съм през времето, за да бъда с теб, защото обичам това, което правиш тук.“
Окупаторите повториха думите й, както е обичайът тук, без да се допускат мики, думите на ораторите да се повтарят от тълпата и да се споделят обществено. Ема предложи да се откажат от „микрофона на хората“и да я оставят да говори както хората, когато беше жива. „Ню Йорк Таймс каза тази събота, че всеки опит на полицията да разчисти този плац ще доведе до възкресението на Ема Голдман. Твърде късно!"
Ема Голдман и Александър Беркман. Снимка: Марион Дос
Тя каза, че иска да прочете есе, което написа през юли 1909 г. Две години преди това майка ми, на седем години, пристигна в Америка. Бях щастлив, че се върнах там, където принадлежах, в моя град, препълнен с еврейски социалисти, които поставят под въпрос всичко. Ема обяви на всички, че това е първият й път в Ню Йорк, откакто е заточена в началото на миналия век заради анархистките си убеждения. Тя беше щастлива с революционното разпръскване, което виждаше.
„Когато в хода на човешкото развитие“, започна тя, „съществуващите институции се оказват неадекватни на нуждите на човека, когато те служат само за поробване, ограбване и потискане на човечеството, хората имат вечното право да се бунтуват срещу и свалят, тези институции."
Твърде крещящо, помислих си. Но навсякъде около мен младите хора ръкопляскаха, аплодираха жената с хладните очила и остърганата пола. Те се свързваха с дух, с чистотата на революционната свирепост, с начина, по който се свързах с нея, когато бях малка и тя беше мъртва.
