пътуване
Снимка: Сара
В чужбина редактор Сара Менкедик върху човекът от попспил, бири край езерото и многото пластове на пътуване.
Paletas Popeye
Всеки ден някъде между три и четири (неточността е непрекъсната тема на живота в Мексико) мъжът на Popsicle Popsicle излиза на нашата улица. Слушаме вика му все по-близо и по-близо. Един и същ стрес е винаги на едни и същи срички - pal- нека -ahhhs pop- ay -eeeeee, pa- let -ahhhh pop-ay -eeee, като птичи песен.
Чакаме, сменяме се нетърпеливо на столовете си, чудейки се как този кафяв, кафяв старец може да звучи този вик с часове всеки следобед. След като всъщност разговаряте с него, гласът му е изненадващо нормален, няма признак, че е ровил в дълбините на гласните си акорди за толкова следобед през годините.
"Гуера!", Казва той, "cómo está la guerita?"
"Биен!", Отговарям и говорим за кучето, колко е голямо, за жегата, колко е силно, за това дали искам una de coco и una de nuez, което винаги правя.
Той отваря вратата на малката метална количка, стига до нея и произвежда две палета и няколко мънички хладна мъгла от вътрешността на попспил ден. Подавам му моите песо монети и той кима, пъха ги в джоба си.
"Que te vaya bien", казва мъжът на popsicle.
"Igualmente", отговарям.
Езда в задната част на камионите
Миналия уикенд отидохме до езеро извън Оахака Сити. Хорхе и аз яздихме със кучето Стела в задната част на камиона на приятел. Стела беше в обонятелен рай, а ние с Хорхе просто бяхме щастливи.
Карането в задната част на камион в Латинска Америка за мен е пътуване. Това е. Punto ya ya. Няма подобно усещане за пътуване. Взимам тази бързане, тази носталгия и това чувство на задоволство и си мисля, да вървим, не ме интересува, просто продължавайте към Ушуая и не спирайте.
Но ние спряхме и пикнахме и плувахме и тогава започна да вали дъжд. Така че се отправихме в малко ресторантче отстрани на езерото с големи прозорци, поръчахме бира и фъстъци и наблюдавахме как дъждът се изсипва над боровете по планините и в езерото.
Замислих се колко слоя има за пътуване. Аз живея в Оаксака, но сега е толкова познато, че е трудно да усетиш същият тласък на осъзнатостта и живото усещане за мястото, което човек прави в пътуването. И все пак все още се чувства като пътуване по по-фини начини.
Човекът Paletas Popeye например е слой от пътуване, пътуване в ежедневието. Разходката, която провеждам с кучето всяка вечер, е слой от пътуване, може би най-удовлетворяващата част, където познатите срещат чуждото, което дава възможност за два едновременни оценки - тази на аутсайдера и тази на някой, който принадлежи.
Бирата на езерото под дъжда е още един слой, тръпката от пътуването и от това да си извън нещо. Задължение? Рутинно? Вскидневенвие? Гивънс? Колкото и да се страхувам от конотациите на думата, този слой на пътуване има свръх тонове на бягство. Избягайте в най-добрия смисъл - избягайте от монотонността или дрогирането или приетите представи или фиксирани начини за виждане и битие.
Толкова много слоеве. Може би това се случва, след като пътуването стане, по невнимание или целенасочено, парадигмата, чрез която живеете живота си.
И тогава се върнахме в града, въздухът е мразовит и небето вече се разчиства за един от онези здрачи, толкова сини, че боли. Назад към друг слой на пътуване.
Това е, което се занимавах в Оаксака от късно.
