1. Охраня моята храна
Съобразно нашия селски, пионерски произход, американските граждани се гордеем с добрия си индивидуален индивидуалност, способността ни да се дърпаме с помощта на нашите обувки без помощ и поредица от други изрази, носещи шапка с каубойска шапка. Това отношение „Аз застрелях този бивол, заслужавам да го изям сам“, отзвучава дълбоко в нашето общество. В колежа си спечелих вечното презрение на съквартиранта си, след като една вечер си помогнах да я златна рибка, без да искам разрешение. (За да бъда честен, случи се, че това е бъчва с размерите на панда за възрастни и довърших кутията).
За разлика от тях чилийците, които познавам, са значително по-комунитарни. Всеки път, когато някой от съквартирантите ми готви, със сигурност ще направи достатъчно за полк, а всички хранителни продукти в къщата са готови за грабвания - варени и неварени. Отворете хладилник в повечето споделени апартаменти или къщи в САЩ и почти винаги ще намерите множество кашони с мляко, пръчици с масло и др. Въпреки че това със сигурност може да бъде, защото всички жители на този дом са строители на боди в тренировките, по-вероятно е, защото това е просто начинът, по който гледаме на храната си: скъпоценни стоки, закупени със собствени трудно спечелени пари, които да бъдат консумирани от купувача и от купувача. След като възприех по-чилийското мислене, вече не купувам плодове или зеленчуци изключително за себе си. Трябва обаче да проверявам себе си и да не се възползвам изцяло от превъзходните умения за готвене на съквартирантите си и си припомням, че умението да правя приличен гуакамоле едва ли носи нещо на масата.
2. Позовавайки се на себе си като на „американец“
Трудността с този е, че ние - хората от Съединените американски щати - нямаме подходящо прилагателно, за да се отнасяме към себе си. Нашият исторически предпочитан термин, американец, е обиден за нашите съседи на юг (досега не съм чувал канадска жалба, но съм готов да се обзаложа, че има група във Facebook, която е екипирана от гневни бобърски шапки, носещи северняци), по здрави причини. Въпреки че нейните етноцентрични и джингоистични конотации със сигурност не присъстват на повечето ни умове, те все пак присъстват поради историята на нашата нация за патерналистична и инвазивна външна политика. По-малкото от американското участие в вноската на Пиночет трябва да е достатъчно, за да провери дали някой Гринго не пренебрегва този факт в Чили.
Така че е болка в задника, когато трябва да се занимаваш с словесна акробатика и да казваш „Аз съм от САЩ“(тъй като „аз съм САЩ“е подобен на пещерния човек и е неправилен), но в крайна сметка това е доказателство за известна степен на културна чувствителност (дори ако „US“е толкова несъвършено описание, колкото „American“). Плюс това, въпреки че е на уста, има термин на испански - estadounidense - за да ви измъкне от тази лепкава ситуация. Въпреки това, тъй като нямаме английски еквивалент - и Обединените американски звучат като нахлуваща извънземна сила - ще използвам термина „американец“в тази статия, за простота.
3. Изработване и придържане към конкретни планове
Ето типична приказка за горкото Гринго: навън и с група познати, някой ще ви предложи да отидете на къмпинг през следващия уикенд. Вие, щастлив малък чужденец, ще прекарате следващата седмица, отказвайки всички други покани за уикенда, радващо се хвалейки за предстоящото си пътуване / факта, че имате приятели. И тогава в уговорения час, раница на готово, ще повикате приятелите си да се срещнат, само че ще ви посрещнат докрай объркване. "Къмпинг пътуване? О, да … говорихме за това … но никой не може да го постигне. "И там сте в Сантяго, сами и без приятелски настроения.
В крайна сметка ще се научите да не влагате твърде много запаси в теоретичните планове. Докато ние, американците, е много вероятно да планираме партита и да организираме уикенд седмици предварително, повечето чилианци са от училището „нека да го направим“. Според мен не е рядкост да си пием няколко бири с приятели и тогава и там решавам да отидем на къмпинг на следващия ден (което означава след няколко часа). За щастие планините никога не са далеч.
Така че ви остават две възможности: или да обвържете приятелите си от Чили с финансови договори, или да се примирите с непредсказуемото.
4. Да бъдете хипер точни и да очаквате и другите
Докато чилийците са далеч от най-лошото, що се отнася до точността (гледам ви, аржентинци), представата им за времето все още е светлинна година, отстранена от американците. Една често срещана поговорка в САЩ - „Ако сте навреме, вече закъснявате“- в Чили е направо нелепо. В действителност, ако се каже, че партито започва в 10, въпрос на учтивост е да пристигнете поне с час закъснение, тъй като вашите домакини не биха мечтали никой да пристигне „навреме“и несъмнено все още ще се подготвят.
5. Като се има предвид, че автостопът е табу
Освен няколко самотни, дезориентирани Deadheads, в САЩ никой не се забърква, тъй като кафенетата се смятаха за подходяща официална рокля. Стоейки отстрани на главна магистрала с палец навън вероятно би довел до няколко объркани погледи и привличаше само зловещи камиони с макети, затворени отзад. Основната част от чилийската култура на пътуване, обаче, автостопът тук е съвсем нормален и насърчен. Автобусите са скъпи и освен ако не сте част от елита на страната, самолетите не са в състояние. Естествено, трябва да се прилагат предпазни мерки, особено като жена. Но преобладаващото мнозинство от опита ми беше прекрасно и ми позволи да придобия по-добър поглед върху местните култури на страната (да не говорим, че поставих моето разбиране за чилийски испански на изпитание).
