пътуване
По собствено признание Аюн Халидей вероятно никога няма да стъпи на Луната.
Но тя ще отиде почти навсякъде другаде - особено ако някой друг е в основата на сметката.
Финансите обаче не са възпиращ за бюджетния пътник с око за приключения и умение за комедия-умишлено или друго.
Колекцията от есета на Ayun от 2003 г., No Touch Monkey! илюстрира някои комични моменти, независимо дали реконструира „Апокалипсис сега“в ступор, предизвикан от наркотици във Виетнам, възстановявайки обувките си от банда маймуни в Индия, или е на милостта на мадам в Амстердамския квартал „Червената светлина“.
Съвсем наскоро Аюн завърши петседмично пътуване със съпруга си (драматург Грег Котис) и две деца (дъщеря Индия и син Мило) през бивша Югославия, подробно описани на
Попаднахме между пътуванията, за да говорим за пътувания, деца и определен филм на Франсис Форд Копола.
БНТ: Пътувал ли си много пораснал?
AH: Напуснах места, където родителите ми имаха приятели или семейни връзки: Колумб, Синсинати, Тусон, един от Апостолските острови в езерото Супериор. И аз влязох много време, забивайки предпазни колани срещу вратата на предната пътническа врата в Баик - два пълни дни на шофиране от Индиана до Флорида, още два дни, за да се върна.
Сега като се замисля, баба ми баща е тази, която вероятно накара топката да се търкаля. Тя се премести от Средния Запад в Аризона и посещението при нея обикновено включваше еднодневна екскурзия през границата в Ногалес, Мексико, която обичах.
Ногалес беше първият ми вкус на цветното, какафоновото, нестерилното… освен ако, разбира се, не се брои средата на държавния панаир в Индиана. Освен това намерих за убеждаващо, че определени неща могат да бъдат доставени по-евтино, отколкото у дома.
Баща ми купи нокаути от всичките си любими алкохолни напитки, които след това се счупиха в багажа ни, съсипаха ми пунктираната швейцарска рокля и намалиха майка ми до сълзи.
Какви бяха влиянията ви за пътуване в възрастните ви години (и как си позволихте всяко пътуване)?
Първият път беше, защото бях излъчен в продукция, която отиде на фестивала в Edinburgh Fringe.
В ретроспекция продукцията беше малко измама, която позволи на продуцентите да летят до Единбург и да живеят там цялото лято, без да се налага да харчат никел от собствените си пари. Почти всички, които се явиха на прослушване, бяха хвърлени и тогава от нас зависи да изискаме фиксирана такса за покриване на жилищни и други разходи - подробност, която баща ми намира много радост от драгирането, когато е възможно.
Моят европейски дебют беше финансиран от години на катерене на пари за рожден ден, Коледа и абитуриентска възраст, които останаха достатъчно за пропуск в Eurorail и няколко пикника.
Всяко следващо пътуване се финансираше от маси за изчакване, а не, както някои рецензенти на клиенти на Amazon погрешно са предложили „парите на мама и татко“.
За да не спечеля враждата на бебетата на доверителни фондове навсякъде, позволете ми да заявя, че като родител, аз не бих искал нищо по-хубаво от това да лобим пари в брой на децата си, ако това би им помогнало да видят света. Много по-скоро бих го направил, отколкото да им купя Sony Playstation.
Що се отнася до избора на моите дестинации, някой би ми сложил бъга в ухото ми за някоя страна, която никога не съм обмислял, и тогава щях да прочета, да разгледам снимки и да прекарам много време да мисля за това колко прекрасно животът ми ще бъде, ако успея да стигна само до Руанда / Тайланд / Виетнам …
Откакто бе публикувана No Touch Monkey, за мен беше голямо щастие да преживея някои пътуващи опит от различни продуценти, които монтират пиесите на съпруга ми.
Вкарах безплатни пътувания до Сан Франциско, Токио и Берлин - благодарение отчасти на готовността на Грег да спечели пари за един билет за бизнес клас за двама в треньор, и ентусиазма на майка ми да прекарва време около внуците си без мен да се мотае, кучка понички и телевизия.
Вашето първо есе в No Touch Monkey! подробности, пътуващи с тогавашното ти гадже по евтиното (и последвалата повреда). Толкова лошо ли беше?
Винаги съм се радвал на комични истории, които наистина заливат дълбините на самонанесената мизерия, която предполагам, че ме задължава да знам. Горкият „Нейт“. Тази глава обхваща 24 разпуснати, изпълнени с бой часове на пътуване, продължило шест седмици.
Имахме своя дял от добри моменти, както той посочи, когато един общ приятел го насочи към съществуването на книгата и ролята му в нея.
Вие сте спали на лодки в Амстердам и влакове от Залцбург до Мюнхен (благодарение на пропуск Eurorail). Къде е най-странното място, на което сте спали?
В купчина листа в обществен парк в Синтра, Португалия. Събудих се призори от звука на мулчер.
Като член на нежния пол, кои бяха най-големите ви предизвикателства при пътуване?
Навигиране на мъгливата зона между това да се държа приятелски, отворено и да се настроя за опортюнистично опипване.
Минимизиране на свадките и негодуванието до минимум със спътници на не-справедливия пол.
Бански завист.
Майчинството.
Успяхте ли да гледате Апокалипсис сега след пътуването във Виетнам?
Разбира се!
Също така Hearts of Darkness, документалният филм за кошмара от заснемането му. Всеки път, когато чуя „Краят“, се сещам за вентилатора на тавана в този бар, с тялото на хеликоптер, изрисувано зад остриетата му.
Какво обикаляше с Индия и Мило като за разлика от пътуването соло или с Грег?
Дори и в спонтанна ситуация като нашия неотдавнашен безплатен месец в бивша Югославия, светът е малко по-малък от вашата стрида, когато децата са заедно. Изморяват се, отегчават се, небцето им все още е обезкуражаващо тясно. Те се превърнаха в основната тема на разправиите по пътя между мен и Грег.
От плюс, аз открих, че хората са особено приятелски настроени, когато имате деца заедно: хора, които иначе може да са твърде срамежливи да започнат разговор, ще започнат, като говорят с децата и след това разширят кръга, за да включат мен и Грег.
Последната ни вечер в Сърбия бяхме в този малък бар, до който отидохме, защото на прозореца имаше табела, на която пишеше „Пица“. След няколко неуспешни опита от наша страна, местен човек се съгласи да ни помогне да обясним на барманка, която децата щяха да бълват, ако тя гарнира пая с голяма локва кетчуп, както е местният обичай.
Беше много срамежлив и много сладък и имахме прекрасно време през следващите няколко часа, пиехме бира и пиехме заедно разговор за живота в Сремски Карловци, живота в Ню Йорк и предизвикателствата пред родителството.
Приятелството с децата ни поставя на различна, по-интересна равнина на взаимодействие.
Това ли беше първото голямо пътуване с децата?
Не, карахме се около Калифорния преди няколко години и ги заведох в Мексико, но това беше най-дългото пътуване и изглеждаше като по-пълно приключение, вероятно защото ги измъкнахме от училище, за да го направят,
Както се вижда от скорошната ви книга „Мръсни захарни бисквитки“, вие също сте хранителен продукт. Кои са някои от по-любопитните неща, подобни на Антъни Бурдейн, които си ял?
С изключение на няколко яйца на мравки и яхния с цивет в Северен Тайланд, повечето любопитни предмети, подобни на Антъни Бурдейн, са закупени в Ню Йорк.
Винаги принуждавам хората да опитат паста от скариди, приготвена на скара на захарна тръстика в ресторант Дойърс … и сега, когато отново ям месо, има цял свят от сухожилия и карантии, които да изследвам във външните Бороуди.
Къде очертаете линията между пътуването и туризма?
Колкото по-възрастен ставам, толкова повече се опитвам да си спомням, че има повече от един начин да кожиш котка. Много фактори влизат в игра - някои от нас имат лукса на времето, но не и парите. Някои имат пари, но няма време.
Някои имат физически увреждания или деца, които са цялостно физическо увреждане, макар и временно. Това, което наистина се свежда, е: чувство за хумор, чувство за благодарност и чувство за чудене.
Това са качествата, към които трябва да се стремите, независимо дали сте на десетдневен круиз или автостоп по света.
Какво искаш да знаеш за бюджетните пътувания в миналото, което знаеш сега?
Че е красиво нещо да раздухваш бюджета от време на време. Това каза, че вие получавате много повече удар за долара си, да речем, в Югоизточна Азия, отколкото в Европа, където започнаха моите най-страхотни приключения.
На кое място бихте се върнали на светкавица?
Само на едно място? Добре, ще си затворя очите и ще завъртя колелото и ще се навия във Варанаси, Индия, където ще наема малка стая в стария град и ще остана за няколко месеца.
Къде бихте отишли, давайки възможност?
Yaddo! Колонията MacDowell!
Ако това не е, какво ще кажете за супер супер чи-чи еко-курорт насред някои невъзможни да стигнете до дъждовна гора, където бих обядвал с органична храна, спя на листа с 500 нишки и получавам всевъзможни традиционни, лечебни масажи. Предполагам, че под „предоставена възможност“имате предвид, че някой друг е в основата на сметката.
И къде мислите, че никога няма да стъпите?
Луната.
За повече Ayun Halliday, посетете нейния уебсайт AyunHalliday.com
