В Индия има много различни начини да поискате помощ.
И така, В ИСТИНСКИ СИ В ИНДИЯ. И нещата не вървят много добре. По някакъв начин сте успели да се приземите в супа. Или сте загубили пътя, портфейла или багажа си. Вероятно сте на прага да загубите и ума си.
С други думи, имате нужда от помощ.
Шансовете са, че с над 100 милиона местни говорители на английски език човекът, който стои до вас, ще може да ви помогне достатъчно лесно. Но ако по някаква причина това не се случи, можете да опитате едно от тях по-долу, за да се спасите.
Само не забравяйте, че Индия има над 22 официални езика и това не отчита многобройните диалекти, които се говорят в щата. По същество няма един начин да се направи това, дори в същото състояние. Освен това много хора са многоезични и тези езици не се ограничават да се говорят само в държавите, от които произхождат.
Можете да намерите говорител на Гуджарати в Делхи, говорител на Пенджаби в Махаращра или обратно. Урок за научаване: продължавайте да опитвате.
хинди
Meri maddad keejiye (Моля, помогнете ми) - След английски език, хинди е най-добрият ви залог, особено в Северна Индия. Ключовата дума тук е „maddad“, което означава помощ. Някои щати, където хинди е преобладаващ език, са Утар Прадеш, Мадхя Прадеш, Бихар, столицата на Делхи, и околните NCR (Национален столичен регион). На хинди наистина се говори в цяла Индия и е изключително трудно да се категоризират или присвоят на няколко щата или градове. Това каза, че е по-вероятно да намерите помощ в него в горната до средата на половината на страната (известна като хинди говорещ пояс), за разлика от юг.
пенджабски
Mainu maddad chaidi ae (имам нужда от помощ) - Пенджаби е родният език за Пенджаб в Северна Индия. Това трябва да е вашият избор, ако се окажете в градовете Амритсар, Чандигарх, Лудхиана или друга област в Пенджаб. Делхи също има силно влияние на Пенджаби и след английски или хинди, вероятно тук ще получите най-добрия отговор. В долните райони на Химачал Прадеш, особено в районите около държавната граница (която тя споделя с Пенджаб), Пенджаби заедно с пахари и други диалекти се говори от разумен брой хора. Така че, ако е там, направете го, ако трябва.
гуджарати
Mane tamari madad joyie che (имам нужда от вашата помощ) - отново „madad“е най-важната дума, тъй като означава помощ. Подобни звучащи думи са често срещани в състояния, близки един до друг. Гуджарат се намира на запад на Индия, граничещ с Раджастан и Мадхя Прадеш. Раджастан има силно хинди влияние, въпреки че Раджастхани е официалният език и хората в Мадхя Прадеш са местни говорители на хинди. Това доведе до някои думи да се промъкнат в Гуджарат. Възможни места за използване: Ахмедабад - най-големият град, Гандинагар - столицата или където и да е другаде в държавата. В Мумбай също има огромно население на гуджарати и там може да бъде полезно. Мумбай обаче е изключително многоезичен и космополитен. Ще имате много повече възможности, преди да се наложи да прибягвате до Гуджарати.
маратхи
Mala madat pahije (имам нужда от помощ): Маратхи от Махаращра тръгва дълъг път в Мумбай, столицата на държавата. Мумбай е дом на хора от цялата страна и вероятно всеки индийски език се говори тук, но използването на маратхи в ежедневието е доста забележимо. Когато сте в Мумбай, редът, който искате да изберете след английски, е маратхи, хинди и, ако това не работи (което е много малко вероятно), тогава прибягвайте до гуджарати. Когато пътувате в рамките на щата, няма да навреди да вземете няколко общи маратски фрази, само за да улесните живота малко, тъй като това е стандартният език, след като човек е извън Мумбай.
бенгалски
Aami ke baachao (Моля, помогнете ми) - Използвайте това, когато сте в Колката или друга част на Западен Бенгал. „Аами“на бенгалски означава „аз“, но критичната дума тук е „baachao“, което означава помощ. „Baachao“на хинди (написано „bachao“) всъщност означава „спаси“. Това вероятно е една от много малкото звучащи думи между двата езика. За разлика от други щати, по-добре е да използвате бенгалийски език в Западен Бенгал като първа опция (за разлика от английския), тъй като това е по-широко разпространеният език във всички квартали. Това ще ви осигури по-добър отговор и по-бърза помощ със сигурност.
тамилски
Enakku udhavi seivienkala (Можете ли да ми помогнете?) - Тамил идва от Тамил Наду на юг. Именно там е и най-високата концентрация на говорители. Тук думата „удхави“означава помощ. Като правило, когато сте в Южна Индия, имате много по-голям шанс за успех в общуването, ако използвате родния език на държавата (т.е. тамилския в Тамил Наду), различен от английския. Шансовете за намиране на хинди или други говорители на северноиндийски език са сравнително малки, тъй като съотношението е много ниско. Ако в Ченай, който е най-големият град и столица, може да имате по-голям късмет с други езици, но различни от този, Тамил е пътя.
телугу
Naaku sahayam kavali (имам нужда от помощ) - Подобно на Тамил, на телугу се говори най-вече в Южна Индия и е родом от Андхра Прадеш. Няма какво да кажем, че не бихте намерили високоговорител на телугу в Северна Индия, но няма да има толкова много, както и вие да не намерите толкова много северняци на юг. Възможно място за използване: Хайдерабад и цялата околност на Андхра. Хайдерабад също има силно урдуйско влияние. Всъщност, освен телугу, всъщност урду е най-разпространеният език. В телугу 'sahayam' означава помощ и това е, което трябва да се стремите да си спомняте, ако изобщо.
Kannad
Nimm 'HELP bEkAgide (имам нужда от вашата помощ) - това е самообоснователно. Канад или каннада е официалният език на Карнатака, отново в Южна Индия. Първата дума „Ним“се изговаря с по-голям акцент към края. Бангалор (сега наричан Бенгалуру), столицата на държавата, е мултикултурен и многоезичен, по линиите на всички други метро градове в Индия. Не трябва да имате много проблеми с намирането на помощ на английски, но ако не го направите, Kannad, Tamil или Telugu са най-добрите ви възможности.
малаялам
Enikku ningalude sahaayam venum (имам нужда от вашата помощ) - По същество бихте използвали това в Керала. Както всички други южни щати, два езика доминират в Керала, родния малаялам и английският. Освен това вие ще намерите другите три, Тамил, Телугу и Канад на части. Изключително малко вероятно е някой да говори хинди или друг език. Подобно на телугу, "sahaayam" означава помощ. Ако имате проблеми с правилната цялостна фраза (произношението може да е проблем), просто се придържайте към това.
кашмирски
Mai kar madath (Моля, помогнете ми) - Кашмири идва от Кашмир в северната част на Индия. Единственият път, когато наистина използвате това, сте от самото състояние. Шансовете да се намери говорител на Кашмири някъде другаде (поне в първата инстанция) не са много високи. За целта имате девет други възможности за избор. Но ако го намерите, може да е забавно да говорите с тях на техния собствен език. Усмивката, която ще получите в замяна, ще си струва усилията.
