Испанецът не казва „нещо е готино“
Той казва, че „е бомбата“(Es la bomba) или че „е млякото“(Es la leche) или че „е чашата бира“(Es la caña) или че „е крушата с лимона“(Es la pera limonera).
Испанецът не е луд
Той „е като козел“(Está como una cabra) или „е като какавида“(Está como un cencerro) или „е като лейка“(Está como una regadera).
Испанецът няма хубави мускули или е годен
Той е като дебела, дълга книга (Está tocho).
Испанецът не казва безсмислени думи, когато е по-възрастен или стар
Той просто путка джибберинг (chochea). [ Бележка на автора: използвайте само глагол chochear. Не използвайте съществителното „ch * cho“. Отново не използвайте съществителното „ch * cho“. Сериозно момчета, много е вулгарно. Чувствам се дори лошо да се опитам да го обясня].
Испанецът не казва, че някое място „е наистина далеч.“
Той казва, че мястото „е в петия бор“(Está en el quinto pino) или „е в петия ад“(Está en el quinto infierno) или „е в петата путка“(Está en el quinto coño) или „е tomar por culo“(нещо, което не може да се превежда, свързано с „предприемача на задника“).
Испанско дете не отива в банята
Той просто отива „да прави пипи или попо“.
Испанецът не пикае
Той „отива да смени водата на канарчето“(Va a cambiar el agua al canario).
Испанците не правят всичко възможно
Правят неща „с две големи топки“(Con dos cojones).
Повече като това: 9 нелепо полезни испански израза
На испанец не липсва просто интерес към нещо
Това е просто като той наистина „се интересува от краставица за това“(Le importa un pepino) или „се интересува от пипер за нея“(Le importa un pimiento) или по по-неуважителен начин: „Se la repanpinfla / Se la sopla“, което означава че „той наистина не се чука.“
Испанецът няма голяма кола
Той има "un coche de la hostia." [Забележка: Hostia означава "причастие хляб", но неофициално се използва като "дявол / по дяволите / по дяволите." Забележка 2: Не питай защо].
Испанецът не върви бързо
Той отива "всички хапчета път" (Toda pastilla).
Испанецът не забравя нещо
„Главата му просто отива“(Se le va la la cabeza) или „прищелката му просто отива“(Se le va la pinza) или „гърнето му просто отива“(Se le va la olla).
Испанецът не казва, че "времето е много горещо."
Той казва „уау, Лоренцо удря“(Como pega Lorenzo). [Забележка: Да, понякога наричаме слънцето „Лоренцо“. Забележка 2: Ето една допълнителна остроумна и палава испанска поговорка, свързана с горещото време и нахалните момичета, които са наоколо: Ако сте на много горещо място и наблизо има няколко красиви жени с големи цици, можете да се пошегувате - прочетете внимателно, това е важно - с приятелите си (ако се осмелите да кажете на жената, тя ще ви удари с шамари, така че внимавайте!), казвайки „hace una calor que te torras“.
Не го разбираш, нали? ОК, това буквално означава „горещо е, както ти се препича“, но - отново, прочетете внимателно, това е важно - „te + torras = tetorras = много неформален начин да кажете големи цици.“Разбрахте ли сега? Доста готин, а?]
Испанецът не се изненадва само когато нещо се случи
Той също така казва: „това е трудно, пич!“(¡Qué fuerte, tío!)
Испанците не се забавляват добре
Те просто „имат време за майката“(Se lo pasan de puta madre) или „имат време за слънчогледово семе“(Se lo pasan pipa) или „имат време за тит“(Se lo pasan teta).
Испанецът не е уморен
Той е "направен от прах" (Está hecho polvo).
Испанецът не казва „Не искам да правя нещо“
Той казва, „дава ми пръчка“(Me da palo).
Испанецът никога не се смущава
Той просто „ти дава калай“(Te da la lata).
Испанците не казват „не те харесвам“
Те казват "падаш ми дебел" (Me caes gordo) или "падаш като задника към мен" (Me caes como el culo).
Тази история беше произведена чрез програмите за пътешествената журналистика в MatadorU. Научете повече
Испанецът не се опитва да съблазни жена
Той „хвърля парчетата й“(Le tira los tejos).
Испанецът никога не ви кара да правите нещо страхотно
Той просто „удължава зъбите ви“(Te pone los dientes largos).
Испанецът не върши нещата сам
Той „влиза в топката си“(Va a su bola).
Испанецът не се „разсейва“
Той „е в глупавата супа“(Está en la sopa boba).
Младите испанци не живеят с родителите си
Те просто "живеят на разказ" (Viven del cuento). [Забележка: Просто забравете това. Това е твърде автобиографично].
Испанецът не се влюбва
Той е „филтриран за костите ви“(Está colado por tus huesos).
И важното е, че испанците не ви казват „си отидете“по неуважение
Те просто ви казват: „отидете да пържите аспержи“(Vete a freir espárragos) или „отидете да копаете скалон“(Vete a escarbar cebollino) или „отидете да вземете чувала“(Vete a tomar por saco) или нещо подобно - OK, това може да е малко по-неуважително - „иди вземи задника“(Vete a tomar por culo).
![Илюстровано ръководство за канадския жаргон [INFOGRAPHIC] - Matador Network](https://i.trendingcountries.com/images/296140/illustrated-guide-canadian-slang-infographic-p.webp "Илюстровано ръководство за канадския жаргон [INFOGRAPHIC] - Matador Network")