пътуване
Даниел Тунард е на мисия да кара всички 141 автобусни маршрута в Буенос Айрес.
Щях да живея в BUENOS AIRES близо 13 години, когато се събудих една сутрин и разбрах, че всъщност не познавам половината град. Затова реших да взема всички 141 автобусни маршрута от началото до края.
Правя това в непоследователен ред в отчайваща заявка да имитирам „Hopscotch“на Хулио Кортазар за моята смешна книжка-белетристика „Colectivaizeishon“, ако искате.
Взех 54 автобуса [местно известни като „colectivos“] от началото до края след два месеца и половина и отправям глупави твърдения, че ще приключа до април 2012 г. Колоната ми на испански език за пътуванията ми в La Razón и съответните английски версии в моя блог бяха голям хит, дори ми направиха телевизионна поява.
Някои акценти от Colectivaizeishon:
2-те
Вечно фаличното и величествено обелиско, заснето от Даниел Тунард.
Слизаме по Авенида Белграно, пресичайки Авенида 9 де Хулио, когато осъзнавам, че това е причината, поради която исках да предприема този проект за първи път, защото през пролетта и лятото обичам Буенос Айрес. Точно на това място се влюбих в Буенос Айрес на втория си ден в града през 1997 година.
Бях в автобус с друг човек от хостела, погледнахме вляво, когато прекосихме 9 де Хулио и ахна: „Леле, толкова е голям!“Не мога да си спомня дали говорехме за авеню или обелиск, Мисля, че беше обелискът.
Тук можете да скочите на интерпретация, че съм прекарал тринадесет години от живота си в един град заради фалична мания. И какво? Шакира дойде в Буенос Айрес заради баналния син на президентския провал Антонито де ла Руа. Има по-лоши причини.
9-те
Шофьорът на автобуса има лицето на хиляди пътувания. Изглежда, че не е спал една седмица и когато успява да се откаже, съпругата му инжектира течност в торбичките под очите, така че те да се надуят, което го прави да изглежда по-възрастен от нея. Отнема ни двадесет и пет минути, за да покрием единадесетте блока от Есмералда и Авенида де Майо до Есмералда и Санта Фе, така че се забавлявам, като си припомня първия аржентински виц, който някога научих:
В: Как да превърнете камъните в изумруд?
О: Прекосявайки Ривадавия.
За да се насладите напълно на тази шега, трябва да знаете, че улицата, наречена Пиедра (камъни), се превръща в Есмералда (смарагд), след като преминава през Авенида Ривадавия, но ако сте се смеели, без да знаете пълния фон на шегата, тогава имате пълна заслуга към вас и вашия постмодернистичен мироглед.
33-те
На Костанера Норте са разположени различни известни щандове, продаващи хорипани.
33-те, заснети в Ретиро от Даниел Тунард.
Това е почти цялата улична храна, която Буенос Айрес успя да измисли в своята възвишена 400-годишна история, така че хората да се възползват максимално от нея. Блогърите за храна на Буенос Айрес, много от тях американски (защото знаете как американците обичат да се хранят), блогват много за тези места и според тях най-добрият щанд на хорипан в града е Cocacolero, срещу градското летище на Костанера.
Сега знам, че има разлика между добър хорипан и хорипан, който те оставя в болница, но всъщност не разбирам каква разлика може да има между един годни за консумация и друг за консумация. Ако казахте, че такава и такава щанд са били подготвени от готвачите на Hotel Faena, използвайки само говеждо месо Kobe, пристигнало от Япония и с органичен сос от chimichurri, сервиран на бриош, тогава добре, напишете си choripán Top Ten за La Nación.
Всичко, което виждам, е сандвич с наденица. И сандвич с наденица, бързам да добавя, без бекон.
47-те
Някои деца от основното училище се качват в автобуса в малките си бели лабораторни палта. Това са стандартна училищна униформа в Аржентина, защото са евтини и в същото време амбициозни.
През първата ми година в Буенос Айрес винаги беше причина за леко забавление да видя тези малки хора в малките си бели палта от лаборатории, тъй като в Англия и повечето други разумни страни единствените хора, които стигат до местата, където са такива облекла, са учени и техните подобни,
Как се удивих, че тук е била толкова развита страна, че до шестгодишна възраст тези надарени деца вече са се квалифицирали като биохимици и астрофизици и са били на път към лабораторията, за да запалят атомите и снизходително да отхвърлят статуса на планетата на Плутон.
53-те
Прекарвам пет минути в края на Каминито в Ла Бока, обмисляйки дали съм достатъчно пиленца, за да взема такси петте пресечки до автобусната спирка. Решавам, че съм по-стегнат с юмрук, отколкото съм с пилешко лайно и започвам да ходя по Араоз де Ламадрид.
Колективо отвън, което търси: dandeluca.
Виждам как изглежда старият местен жител на Ла Бока и се разхождам зад него, така че всеки ненуден кладенец да си мисли, че и аз съм местен, но старецът върви толкова бавно, че спира и ме пуска, страхувайки се, че ще го хвърля.
Ако можете да видите как изглеждам! Обикновено правя всичко възможно да изглеждам като жител на градчетата, когато излизам в автобусите, което не предполага големи усилия от моя страна, но днес нося моята чанта Converse и червено-бяла райета тениска за последно видяна в серията "Къде е Уолдо?"
Докато в книгите е доста сложно да намерите Уолдо, аз приличам на Уолдо от книгата за бавни деца, където Уолдо е единственият човек на сцената и тениската му е по-привлекателна от всякога.
62-те
62-те се изкачват нагоре по четирите покрити с улица продавачи блока на Avenida Pueyrredón между Corrientes и Rivadavia.
Някъде прочетох, че Някога битът на Буенос Айрес е най-близък до Ню Йорк - единственото наистина космополитично барио - с неговите перуанци, африканци, корейци, евреи и шепа изплашени туристи, които не знаеха в какво се впускат с този договор за наем.
На Pueyrredón виждате цял напречен разрез на тази имиграция, който продава всичко, което някога е излязло от гордата китайска индустрия за дрънкулки: джапанки и аксесоари за мобилни телефони и слънчеви очила без UV защита и свистещи чайници и контейнери за тапер и пръстени и плакати от Франчайз за коли за филми и червила, чорапи и колани и нещо, което написах в бележника си, но не мога да прочета моите собствени писания и фалшиви копия на игри на Дисни и миниатюрни скейтбордове с лицето на Барби върху тях и огледала и разпятия, обувки и чанти и бейзболни шапки и футболи и чесън и така наречената „бижутерия“, френска дума, използвана в Аржентина за означаване на „евтини пластмасови бижута“, всичко това е космополитното очарование на Once.
124-те
Мисля, че бариото, през което пътуваме, е Villa Devoto, защото е толкова анонимно, че изглежда като никъде по-конкретно, което всъщност е най-отличителната черта на Villa Devoto. Проверявам в книгата с карти. Това наистина е Villa Devoto, barrio, където porteños от средна класа отиват да умират, когато вече не могат да издържат на тръпката от виждането на толкова много красива архитектура.
Вътре: общо13.
Тъй като няма какво да се пише извън автобуса, принуден съм да разгледам градската фауна в него. Мъж сяда на седалката пред мен. Той е на около четиридесет и има дълга, къдрава посивяла коса в класически стил на Bryanmay-esque. Това ми харесва при мъжете на Буенос Айрес - тяхното забравяне към факта, че след тридесет и две години, дългата коса вече не е опция, най-малкото когато е придружена от забележима алопеция.
И все пак този мъж е ясно доказателство, че в този град можете да изглеждате като невероятното любовно име на Исак Нютон и Джордж Костанца и все пак да имате привлекателна приятелка. Ако някога сте се чудили защо има толкова много средно изглеждащи чужди мъже със зашеметяващи аржентински жени на ръце, ето вашият отговор.
184г
Белграно е едно от онези бариоси, където рядко чувате хората да казват „моето барио“с вид на преувеличена гордост, която срещате сред местните жители, да речем, Вила Креспо или Ла Бока. Да живееш в Белграно е като да правиш секс, когато си женен, той е функционален и безопасен и не е нужно да обмисляш много.
Но харесвам Белграно. Харесва ми как, за разлика от Палермо, има магазини за хардуер и риболовци вместо магазини за обувки чи-чи и ресторанти, усукващи семантика, за да повишат цените си. Вярно е, че единственият път, когато влязох в магазин за хардуер през последните три години, беше да си купя rawlplugs, така че свекър ми да направи 400-километрова обиколка, за да постави някои рафтове, но намирам присъствието им за успокояващо.
И ми харесва факта, че не е готино барио, така че трябва само да положите най-малко усилия, за да станете най-готиният човек на вашата улица. Естествена шапка, може би, или чифт цветни чорапи.
И най-вече ми харесва как имам същия рожден ден като Мануел дьо Белграно, по когото моето barrio (чувства тази гордост!) Е кръстено.
Ето една история, която обичам да разказвам, защото ме кара да изглеждам важна: По време на Фолклендската война Белграно е потънало на 2 май, а на 4 май Шефилдът на HMS е потънал в отплата. Роден съм в Шефилд, но живея в Белграно. Учих испански в университета в Шефилд и преподавах английски в университета в Белграно, където разказах този забавен анекдот на моите студенти.
Никой от тях не се смееше.
Това беше първият им ден от уроците и те не говореха английски. Ако умра в Белграно на 16 юни, както направи Мануел де Белграно, надявам се някой от опечалените да каже: „Ах, харесва ми това“.
