Снимка: Dane Phillips
Живеейки като експедитор в Банкок, Дейн Филипс видя от първо време последните протести - и се чуди как все още може да бъде толкова далеч от всичко това.
Ед. Забележка: Това парче е написано непосредствено след военните действия в Банкок миналата седмица и преди предполагаемото „завръщане към нормалното състояние“днес.
ЖИВЯ НА РЪБА на протестната площадка в Банкок и гледах как голяма част от града изгаря от прозореца на офиса ми тази сутрин. От седмици имам войници с картечници като вратари, а ехото от експлозии и пушки замести шума от трафика и суматохата в града.
Днес обядвах в болницата от другата страна на улицата, защото това е единственото, което е отворено на пътното платно, което е блокирано, за да се направи път за танкове и полицейски микробуси. Когато излязох от входната врата, се втурна линейка. Превозваше журналист, ударен от граната.
За щастие бях пред превозното средство, така че видях само лекари и неговия оператор да го вкарват в болницата. Но забелязах моменти по-късно, когато извадиха окървавена калника, за да се изплакат.
Събитията от последните няколко седмици (и в частност този момент) ме накараха постоянно да осъзнавам дистанцията. Понякога ми се струва странно, че живея толкова близо до област, която е разпространена в международните новини от два месеца. Чувствах се особено близо до хаоса тази сутрин, когато можех да виждам събития и локации по-ясно със собствените си очи, отколкото дори по телевизията.
Безопасно разстояние
Снимка: Dane Phillips
От седмици чувам звуци, описани само в статии във вестници, всъщност отскачащи от безлюдни сгради в моя квартал. Така че съм близо, но едновременно с това непостижимо далеч от всичко това.
Никога не съм се чувствал така, че съм в някаква реална опасност, въпреки факта, че десетки хора умират само на няколко пресечки от мен.
И протестиращите, и войниците имаха смъртта на смъртта над всеки час всеки ден и въпреки това аз оставам безопасно разделен от тази заплаха … от националността, етническата си принадлежност и парите си.
Спям всяка вечер в безопасно легло, защото мога да си позволя няколкостотин долара наем на месец.
По-важното е, че никога не съм бил подтикван от бедност, за да се боря с заведението. Нося свобода със себе си толкова удобно, колкото паспорт, защото като западняк никога не съм се сблъсквал с вида на потисничеството, който съм виждал в толкова голяма част от света.
И понеже умиращият чужденец е много по-зле от натиска на местния, никоя от страните не би искала да ми се случи нещо. Така че разстоянието не е абсолютно. Това е Парадоксът на Зенон: въпреки факта, че мога да гледам как става всичко това, всъщност никога не бих могъл да стигна.
За мен също е очарователно, че има близост, където човек може да очаква дистанция. Изглежда, че трябва да има разрив между протестиращи и войници, които, разбира се, се бият и убиват един друг. Но факт е, че те често идват от подобен произход.
Едно в същото
Снимка: Dane Phillips
Както е в много нации, богатите нямат нужда да постъпват на военна служба, така че тези войници всъщност идват от същите селски райони и изпитват същото обезверяване като протестиращите.
Всъщност са ги виждали да си говорят по време на спокойствие. Това е част от това, което е позволило протестите да продължат толкова дълго, колкото имат.
Войниците не бързат да нахлуват и да навредят или убиват хора, които са не само техните сънародници, но и техните социално-икономически равни. Значи има бедни хора от двете страни на барикадите.
Просто някои взеха пушки, а други взеха плугове в опит да си изкарват прехраната. И реалността, каквато виждам, е, че и двете страни са просто принудителни действия за заможните елити с различни програми. Те са личности, тясно свързани с огромните си прилики, но в крайна сметка дистанцирани от лоялността си.
И тогава има време, най-мощният създател на дистанция. Всичко това ще ви се стори невъобразимо далеч след няколко седмици. Животът ще се върне към нормалното. Ще бъдат разчистени улиците. Пожарите гасят. Търговските центрове и хотели се възстановиха до предишното им величие. Хората ще ходят на IMAX филми на улица, където бедните се опитват безуспешно да променят света.
Те ще се разхождат небрежно из парк, в който в този момент войниците биват убивани от гранати и самоделни бомби. Но кръвта им скоро ще се отмие и съществуването им ще бъде забравено, защото това са събития, които всички в страната бързат да сложат зад тях.
Толкова невероятно и ужасно, колкото изглежда в момента, имам чувството, че за напълно твърде много хора, всичко това в крайна сметка ще бъде единственият вид болезнена памет, с която всъщност могат да се справят: далечен.
