1. Вие се мъчите да обясните „backpacking“на семейството си
Два месеца след пътуването си с раница през Южна Америка, реших да се спра в Кито, Еквадор, за да посетя моето разширено семейство. Когато пристигнах с разкъсани дънки и тениска с петна от кал под ръкава, косата ми беше сплъстена и немита, скъсаните презрамки на раницата висяха през раменете, семейството ми изглеждаше потресено. За латиноамериканците пътуването означава лукс и комфорт, а не приключения и посещения на места „на брега на морето“. С такъв строг акцент върху личния си облик и търсенето на „bien arreglada“, идеята да прекарате една година „грубо го“, няма смисъл,
2. Изпитвате огромна вина за жертвата на семейното време за пътуване
Усещах разочарованието на родителите си, когато им казах, че няма да съм вкъщи за Коледа. И по време на коледното парти в хостела през онази година, когато всички раници започнаха да празнуват с напитки в задния двор, аз бях самотният пътешественик, прескачащ семейството си в общата стая. Идвайки от семейства на латиноамерикански като моите, които прекарват всяка почивка заедно и не приемат извинения за това, че не посещават, избират да изоставят семейното си време за пътуване в чужбина, се превръща в труден избор, който се отървава от вина.
3. Понякога се смесвате като местен
Въпреки че тъмнокафявата ми кожа може да ме накара да изпъкна в Щатите, докато пътувам, понякога ми позволява лесно да се сляя. В Тайланд местните жители смятат, че съм наполовина тайландски. В Индия със сигурност бях наполовина индиец. В Южна Африка бях „оцветен“. Докато по-справедливите пътници често могат да бъдат тормозени от продавачи и екскурзоводи и да се борят за истинско взаимодействие с местните жители, латиноамериканците могат да оценят, че местните жители не винаги са насочени към нас като туристи или моментално гледайте ни с усещане за „другост“. Често ми казваха, че изглеждам „етнически нееднозначно“, имах предимството да не изглеждам изцяло „чужди“. Това само по себе си ми се стори по-достъпно и по-лесно да бъда поканен на чай или вечеря, въпреки че бях отседнал в същото общежитие, препоръчано от Lonely Planet, както всички останали.
4. Пътуването в Латинска Америка е като преоткриване на дома
След толкова много моменти в Щатите усещането, че латиноамериканското ви възпитание е било ненормално, се чувствате напълно освежаващо да пътувате през континент с култура и начин на живот, които най-накрая огледало вашето собствено. В своето есе „Пътуване, докато черно“, чернокожият писател Фарай Чидейя определи посещенията си обратно в Африка като „най-лечебното от всички. Отидете дотам и си върнете част от душата. Пътуването през Латинска Америка утвърди вярванията, които съм възпитал, че никога не са се вписвали в американския начин на живот: чувство за задължение към семейството, преданост към духовността и религията, акцент върху общността и като цяло по-бавен темп на живот. Изживяването на тази култура от първа ръка, от нейния източник, потвърди част от мен, която САЩ никога не можеха.
5. Постоянно обяснявате на местните, че наистина сте „американец“
И с тази дълбока връзка с Латинска Америка е трудно да се изрази колко си все пак все още американец. Пътуващите с американски паспорти, но сложно културно и расово наследство отричат типичните образи, които хората често получават за това как изглежда и означава „американец“. По време на пътуванията ми хората приемаха, че „американецът“просто означава „бели“. Терминът „латиноамерикански“ги обърка и фактът, че мога да говоря испански без акцент, имат родители от Латинска Америка и въпреки това все още се идентифицират по толкова много начини с държавите, изглеждаше невъзможно.
Latino идентичност не съществува никъде по света, освен в САЩ. След това пътуването ме принуди да се опитам да обясня какво означава за мен тази идентичност - вече толкова слабо дефинирана в Щатите и практически невидима в чужбина. И като отговарят на въпроси за расата, семейството, културата и латиноамериканските преживявания в Америка, Latinos излагат други на това колко многоизмерна може да бъде „американската“идентичност.
6. Чудите се как пътуването се вписва в американската мечта
Идвайки от семейство, което прекара живота си в работа и жертва с надеждата за конвенционален американски успех, идеята да изхабя всичките си спестявания не за ипотека или кола, а за „отпускане на време за пътуване“беше трудно да се оправдае. Когато най-накрая получих стабилността, за която семейството ми работи усилено, за да се радвам един ден, изглеждаше почти неуважително да го изхвърля цяла година, живееща от раница. С тази тревога в гърба на ума ни, трябва да разберем как пътуването се вписва в представата на нашето семейство за „създаването“в Щатите.
7.… Но знаете, в дълбочина, че възможността за пътуване е това, което е американската мечта
Парадоксално е, че поради преживяванията на нашето семейство често латиноамериканците са така принудени да пътуват. С времето разбрах, че „възможностите“, за които семейството ми работи усилено, не се ограничават само до образование, сигурност на работното място и 401k. Това също може да означава да виждам света и да преследвам интереси, които никога не бих могъл по друг начин. Чрез тази перспектива, като че ли пътуването наистина е капсулирало какво трябва да означава американската мечта.
