пътуване
Мемоарът за пътешествия в Китай на Сюзън Конли Най-доброто щастие ми напомни за емоцията, която ние като пътешественици често изпитваме, въпреки че ние като пътешественици не пишем често за: гняв.
В случая на Конли, тя има какво да се сърди. Докато се бори да осмисли сложността на живота си като експедитна мама на две момчета, които живеят в Пекин, където са се преместили заради работата на съпруга си, Конли неочаквано е поразена от рак на гърдата. Две години от живота й са трудни и Конли непрекъснато ги споделя с читателите, брадавиците и всички.
Например, докато обикаля Великата стена с приятел, който посещава от вкъщи, Конли се сблъсква с пазач, изискващ пари, около три долара. Приятелят на Конли, новодошъл в Китай, иска просто да му плати и да се измъкне оттам. Но Конли, която е живяла в страната известно време, е маркирана, защото усеща, че тя и нейният приятел се възползват. Тя пише:
Сега съм ядосан за всички времена, в които не съм имал точния билет в Китай. Или правилното разрешение. Или точни указания. Или перфектните думи. Крещя повече глупости в Чинглиш за това, че не е честно, че трябва да купуваме още билети, [приятелят ми] изважда своите банкноти от RMB и плаща на човека, след което ме води на ръка. Плача и не съм сигурен защо.
Когато посетих Китай, имаше всякакви неща, които ме разгневиха: изгубих се, ден от шофиращ дъжд, вечер, когато не можах да намеря достойно място, където да се храня. Имаше и по-грозни източници на раздразнение. По-конкретно, пътувах с афро-американски мъж, който стана постоянен обект на очарование за местните жители. Където и да отидем, китайците щяха да спират и да зяпат, да сочат, дори да се смеят. Няколко от тях се промъкнаха зад него, за да направят снимката си, заснета с него.
Пътуването ни лишава не само от нашите удобства, но и от условностите, които поддържат най-бурните ни емоции под контрол.
Моят спътник взе голяма част от нежеланото внимание в грациозна крачка. Не съм. Всеки път, когато тези неща се случваха, усещах безполезен размисъл от ярост, подобно на това, което Конли описва ярко в мемоара си. Какво трябва да правя в тази ситуация? Чия е грешката в действителност, ако някой? Защо се чувствам толкова безпомощен?
Гневът на пътуванията не е явление, уникално за Конли или Китай. Спомням си, че ругаех автора на моята „Да отидем във Флоренция“, когато неясно формулираните указания на книгата ме оставиха да се въртя в кръгове в Пиаца дела Синьория.
В Индия се почувствах готов да убия няколко членове на персонала в моя хотел в Агра, след като те отказаха да приложат молбата ми за промяна на моята стая от тази, която имах - директно над туптящия дансинг на разюздана сватба, влизаща в часовете на уикенда, В Лас Вегас отидох балистично, когато разбрах, че моят таксиметров шофьор ми е начислил двойно по-правилната тарифа от летището до моя хотел.
Преди да пътуваме, често ни предупреждават да опаковаме различни лекарства, да съхраняваме парите си под дрехите, да избягваме определени храни или вода от чешмата. Но може би би трябвало да бъдем предупредени и за друга опасност: колко сме узрели до чувство на безсилие, което може да прерасне в разтърсваща душа ярост. Пътуването ни лишава не само от нашите удобства, но и от условностите, които поддържат най-бурните ни емоции под контрол. Понякога това потапяне в непознатото може да бъде разширяващо преживяване, но в други моменти може да вдъхнови повече инстинктивни, дори животински емоции.
Може би най-голямата опасност, с която се сблъскваме, когато не сме вкъщи, са самите ние.
В края на сцената на Голямата стена Конли пише: „Може би съм изпаднал в съзнанието си, за да крещя около двадесет китайски юаня. Това, което бих искал да направя, е да започна отначало и да оставя толкова голяма част от гнева си, колкото мога зад този мост."
И все пак не винаги е толкова лесно да оставим този гняв зад себе си. За мен моите моменти на гнева на пътуване ме оставиха изтощени, смутени, но също така и по-богати емоционално, след като се замислих върху тях.
В крайна сметка не е така, както можем да избегнем ситуацията: В един или друг момент, докато сте на път, малко пътуване гняв е неизбежен. Това е, което правим с онзи гняв след това, който се отчита. Да отписваме ли хората и местата, които сме посетили като злодеи? Или смеем да следваме примера на Конли, за да поставим нашите гневни реакции, докато са в чужбина под микроскоп, за да търсим ракови клетки, с които може би сме успели да избегнем конфронтация, докато сме вкъщи?
