Изгонете живота
Робърт Кели, Малайзия, Travel Tape
Аз съм канадски експат, живеещ в Малайзия с моята италианска съпруга и нашето 16-месечно момче. Живеем в покрайнините на Куала Лумпур, буквално в края на джунглата, а нашето малко дете наистина е излязло на открито. Той вика да излезе навън и да види молци през нощта, може да прави три различни птичи обаждания, а когато издаде свински звук, не имитира ферма, отгледана от ферма, а дива свиня.
Но има някои истински опасности, които трябва да го предпазя от: комари, които носят денга и Зика, агресивни маймуни, отровни жаби и, разбира се, змии.
След като кралска кобра беше намерена да се плъзга по тревата на нашия съсед, аз запечатах всеки възможен вход в къщата, поставих тежки предмети над каналите и дори канала залепи неизползваната тоалетна седалка. Но бдителността има своите граници. Една вечер, когато извеждахме момчето си на разходка, за да го приспим да спи, спряхме да вдъхваме парфюма на нощните лилии и слушахме музиката на цикадите. Не се наслаждавахме само на това. Не знаехме другия съсед само на няколко крачки. Всъщност дори не го видяхме, докато не влязохме в колата и включихме фаровете. Невероятно е как двуметров ретикулиран питон може да остане незабелязан така.
Стефан Йохансон, Боливия
Когато съпругата ми получи субсидия от американското посолство в Ла Пас, аз взех отпуск от работата си като архитект. Бях гринго в Боливия, не правех рани, нито купони, нито се опитвах да вкарам боливийски маршируващ прах. Вместо това бях швед, донякъде американизиран татко, стоящ вкъщи, опитвайки се да вляза в много ограничен испански речник от може би 20 думи и изрази. В Швеция се очаква да отидете в pappaledighet (отпуск по бащинство), но в Америка това наистина не е направено, така че когато имах този прозорец на възможност да се прибера с нашия двугодишен син, го взех. Дългото ни пътуване с полети от Ню Йорк до Маями и от Маями до Ла Пас имаше злощастен старт, когато DS повърна веднага след излитането. Когато пристигнахме в Ла Пас, където височината на 4000 метра прави въздуха тънък, жена ми боледуваше от „боли-корем“(боливийска стомашна мизерия).
Един ден заведох DS в Plaza Avaroa, парк, където можете да си купите птичи семена, за да нахраните гълъбите, да видите изпълнители и да се возите на въртележки, извън нормалното забавление на детската площадка. Често DS и аз изпадаме в противопоставяне, когато той моли за ледени близалки, направени от боливийска вода от чешмата (т.е. първопричината за боли-корема). Разбира се, DS никога не го получи, но съпругата и аз го имахме безброй пъти. Като бащата на единственото русо дете на повечето боливийски игрища, се натъкнахме на много любопитни усмихнати боливийци, които пожелаха да разрошат косите на сина си. След като посещавахме Тиванаку, древно свещено място в Аймара, бяхме последвани от група боливийски ученички, които викаха "Джъстин Бийбър" на моя син.
Все още обвинявам комбинацията от надморска височина, джуджу Пачамама и боли-корем за нашите близнаци, които бяха заченати в боливийската Амазонка.
Гари Трипър, Коста Рика
- Тате, чух го отново.
Чудовищно отблъскващо в ръка, аз се насочих в стаята на дъщеря си. Лорън скочи от леглото, босите крака оставяха потни стъпки на пода.
- Първо ще проверим килера - казах аз и драстично отворих вратата. "Излезте, Скариди котка!", Изкрещях в дрехите и обувките й. "Не се страхуваме от теб."
Проверихме под леглото, под душа и зад завесите. - Всичко е безопасно, скъпа. Върни се в леглото."
Лорън се покатери под завивките и аз я прибрах обратно.
„Самият аз не харесвам да спи долу - каза жена ми отново, когато се присъединих към нея. Тя искаше да се преместим в скапаната резервна спалня, която прилежаше към тази, която дъщеря ни използва, но майсторът на горния етаж имаше гледка към джунглата и луксозна баня.
- Тя е добре - казах. „Перфектно безопасно.“
Няколко минути по-късно Лорън нахлу в хола. - Върна се - ахна тя.
Отново се отправих към стаята й. Одраскването беше безпогрешно. "Хм", казах аз, "Защо не поддържате компания на мама."
Хванах метлата и пропълзях в банята, където шумът изглеждаше най-силен. Там, в тоалетната, ядосана игуана се опита да мащабира тънките стени на купата, стигайки до никъде.
Вкъщи щях да имам кожени ръкавици, телена клетка или поне щипци. Не тук.
"Хей, Лорън, донеси ми кърпа."
Хвърлих го в тоалетната, стърчащият се измъкна навън и го метнах през плъзгащия се прозорец с метлата си. "Проблемът е решен", казах аз.
Жена ми се усмихна и тогава преместихме нещата си долу.
Дейвид Суорц, Обединени арабски емирства, Munchkin Treks
Ние бяхме американски експатри, живеещи в Дубай, когато бяхме спрени на паспортния контрол, преди да се качим на полета си до САЩ. Проблемът не беше в паспорта ми или в паспорта на съпругата ми, но тогавашната ми шестседмична дъщеря нямаше необходимата входна виза за Обединените арабски емирства в паспорта си. Тя вървеше напред-назад между ОАЕ и САЩ без проблем в бременното коремче на жена ми. Тя не влезе официално в ОАЕ, докато не се роди в Американската болница в Дубай. Дъщеря ми дори нямаше паспорт само няколко дни преди нашия полет. Беше достатъчно трудно да получи превода й за раждане, преведен от арабски на английски, и да уреди американския й паспорт да бъде изпратен до консулството на САЩ в Дубай в рамките на шестседмичен период.
На летището служител на паспортен контрол на Емирати ни въведе в офис, където чакахме зад мъж на Саудитска Арабия с шарено червено-бяло шема на главата, който махаше с бурна ръка и крещи на арабски на друг мъж на Емирати. Когато дойде наш ред, работникът по паспортен контрол вероятно обясни ситуацията на арабски на мъжа зад бюрото. Бързата скорост на арабски, напълно чужда за американските ми уши, ми направи невъзможно да преценя как протича този разговор. След като сте живели в Емирствата достатъчно дълго, обаче, знаете, че това, от което наистина се нуждаете, е wasta, арабска дума, която свободно се превежда като познаване на някой важен. Wasta определено не беше нещо, което сме имали в наша полза на това летище, но понякога да сме американци, които не знаят по-добре в чужда държава, има своите предимства, защото няколко часа по-късно се качихме на дълъг полет по маршрута до САЩ.
