1. Телците обичливо ви пълнят със сурово аку и пои, като в същото време подреждат живота ви
„Имаш ли учител в какво? Писане? Aie aie aie. Какво ще правиш с дат? Тук не забравяйте 'алаева сол. Ти толкова мършаво момиче!”
2. И така се подхлъзвате в pidgin
Не сте го използвали години, освен в онези редки случаи, когато приятелите са били любопитни. Сега пускате фрази като мокър бански костюм на верандата: „О, леле, дело кало вен се счупи!
3. "Уот, хайде, брато?"
"Ей систа, обичаш ли да ходиш да ядеш?"
3. Ставате рано, само за да вземете свежия сок, преди да се разпродаде
Трудното изпълнение на Poke е трудно да се постигне дори и на Хаваите. Карате с майка си до мъничък, светещ бакалин, за да вземете купа с вкусна прясна риба тон, зелен лук, червен пипер чили и сусамово семе, намокрено в сусамово масло и шой.
4. Оценявате неща, които веднъж сте отхвърлили като твърде туристически
Годините на зимите в безземните щати са ви научили да не приемате слънцето и океана за даденост. Отивате на борда на буги от подветрената страна на острова. Походите към онези панорамни гледки, тези, за които сте казвали, че са прекалено претъпкани и бонбонени с туристи. Дори веднъж ходите на гмуркане веднъж и се чудите защо на Земята не сте го опитали преди?
5. Вашият избор на напитки се връща към сок от гуава или прекалено подсладен чай с лед
Хладилникът на вашия чичо на верандата е подреден с Budweiser и сокове от консерви, същите, каквито са от години. Вземете един и го залепите в пенест, увит около каботажник, оцветен с лилав хибискус. Нищо не поражда носталгия като сок от гуава в консерва.
6. Отново ги наричате хлъзгави
Не джапанки, не сандали, не чехли. Slippahs. И може би „zoris“, ако първият съпруг на майка ви е полу-японец и тя все още използва думата по същия начин.
7. Започвате да наричате всички систи, тути и бруда
И глупости. Всеки е леля или чичо. Това е термин на обич. По-изненадващо (и малко изнервящо) хората започват да ви наричат леля.
8. Ядеш ориз с всичко
Яйца. Бургери. Chili. Teriyaki. Локо Моко. ВСИЧКО.
9. Имате предвид посоките като планина и море
Не е север-юг, а маука-макай. Карането по-близо до океана е от страната на макаи; по-далеч е страната на Маука. Има и наветрена и подветрена страна - съответно западна и източна страна на острова.
10. Натъпкваш лицето си пълно с лед за бръснене на азуки от това място срещу Ала Моана
Щом слезете от самолета, поглъщате онези местни изкушения, които не можете да намерите никъде другаде. Зелено манго, потопено в морска сол. Бавно сварено свинско кахлуа. Супа от октейли, кулоло, маласади, хаупия, саймин, салата от макарони, пои - така че!
11. Няма голямо значение да видите странния гекон или следа от мравки във вашата кухня
Да живееш на тропически остров означава бъгове. Много и много бъгове. Комари, мравки, хлебарки и паяци са ежедневие. Вие се развалихте на Северозапад, където е твърде студено. Но сега, очаквайте да ги виждате на стената всеки път. Ако отворите буркан с фъстъчено масло, сложете го в хладилника или доста скоро ще остане следа от гладни мравки. И помнете: Геконите са очарователни! Те ядат комари и дори отглеждат опашката си, ако е отрязана. Плюс това имат късмет.
12. Вие не знаете само какво е poi, харесвате го
Знаете разликата между poi с два пръста и poi с три пръста и знаете къде да получите най-доброто на вашия остров.
13. Носенето на Aloha се превърна в перфектно официално облекло
Имате ли ярко оцветена риза, отпечатана с цветя? Или рокля с пушисти ръкави и костенурки? Идеален за онзи неделен обяд или бебешки душ.
14. Хващате си обяд с чиния
Най-хавайският от всички храни: две лъжички бял ориз, салата с макарони с месо. Хули хули пиле, някой?
15. Спомняте си колко освежаващ живот е без билбордове
За щастие, Хаваите забраниха билбордовете още през 1927 г., така че няма да стоите нищо между вас и прекрасната гледка към планините и морето.
16. Започваш да наричаш нещата с истинските им имена
Ти не си „приключил с работа“, ти си „па хана“. Костенурките са хону, рибата тон е ахи, соевият сос е шою, тоалетната е луа, а бугерите са ханабата.
17. Смятате, че нещо по-малко от 65 градуса е мразовито
Всички онези години, привличащи се към континенталното време - всичко за нищо. Сега трепериш от силен бриз. Освен ако не сте на върха на Мауна Кеа, разбира се там, където вали сняг.
18. Виждате лица от всякакъв тип
Хавай е културен мишмаш и е обичайно да се виждат хора от всякакъв произход - хавайски, японски, корейски, филипински, китайски, бял, тайландски, португалски - и почти всички са смесени.
19. Можете отново да използвате вашата отстъпка от кама'айна
Магическата отстъпка от покупките за местните жители. Туризмът е завишил цените в много ресторанти, магазини и хотели - така че просто извадете лиценза си за дъгата на Хаваите и докажете, че сте местен, за да намалите.
20. Спомняте си как изглежда зеленото
Кълна се, цветовете са по-живи на Хаваите. Лилавото е наситено лилаво, зеленото е пищно зелено, а въздухът мирише на цветя с нотка на дъжд.
