1. Обядът с чинии и вариациите на обяда с чинии е основен елемент от нашата местна диета
Времето за обяд на хора, които не са теглени, може да бъде под сандвич или бургер. В Хонолулу това е 2 лъжички бял ориз, лъжичка салата от макарони и говеждо или пилешко теряки. Имаме и бургери, но ние го наричаме хамбургерска пържола с изобилие от онколегичен (вкусен) сос отгоре.
2. Ние не пазаруваме в магазина ABC
За съжаление не чухме за последната им промоция. Бяхме твърде заети да избягваме ABC Store като чума.
3. Имаме леля или братовчедка, която е живяла откъде сте, или близо, откъдето сте
Гарантирайте, ако сте от някъде - Чикаго, Ню Йорк, Портланд, Австралия - ние имаме леля или братовчедка от там или познавате някой, който живее там, дори и да не е наистина от къде сте. „О, ти оставаш Чикаго? Братовчед ми живее Чикаго. Той живее в Мичиган."
4. Даваме указания от страна на „mauka“, „makai“, „Waikiki“или „Ewa“
Тук никой не използва кардиналните указания. Нещата са страна на Mauka (планинска страна), страна на makai (страна на океана), страна Waikiki (изток) или страна на Ewa (запад).
5. Ние сме топилен съд на културите
Филипински, корейски, японски, китайски, микронезийски, полинезийски, хавайски, кавказки, испански, португалски … Списъкът продължава и продължава. Много от местните жители на Хаваите са комбинация от гореспоменатите раси и често срещан въпрос е „И така, какво си?“
6. Където сте ходили в гимназия на Хаваите, е всичко
„От коя гимназия сте, от коя степен сте?“Отговорът ни казва натоварвания откъде сте, кой знае, какво знаете и всичко между тях.
7. Избягваме от Waikiki
Няма нищо лошо в посещението на Waikiki - ако сте на почивка или сте принудени да се впуснете там по някаква причина, забравена от бога. Харесваме плажовете ни малко по-малко пренаселени.
8. Петъкът винаги е петък Aloha
Aloha петък е нашата седмична ваканция, която се празнува, когато работата е "pau" (завършена) и уикендът може да започне. Радио личностите радостно възкликват „Честит Alooooohaaaa петък!“И кутия свинско хаша или манапуа обикновено ни чака в офиса петък сутрин.
9. Когато е под 75 градуса, може да „настинем“
Хората започват да носят тъканите си, носят си прекъсвачи на вятър и оплакват как ще „настинат“, когато времето падне под 75 градуса.
10. Трафикът наистина е толкова лош
Животът на острова е богат и разнообразен в много отношения, но ситуацията в трафика определено е неуспешна. Пътуването с часове на пик, макар и да не е толкова лошо, колкото континенталната част, лесно може да засмуче часове от деня ви, ако не напълно съсипе вечерта ви, ако има лоша авария или машината с цип-лента се счупи.
Още повече: Уважаеми пътешественици в Хаваи: Моля, не идвайте, докато не разберете тези 6 неща
11. Когато е "вогнен", времето е "боклуци."
Когато вулканичната мъгла (вог) се издуе към Хонолулу от Пу'у О'о в Националния парк на вулкана на Големия остров на Хаваите, времето е "боклук".
12. Имаме Wi-Fi, интернет, кабел и модерни удобства
Само защото сме малка верига острови в средата на Тихия океан не означава, че нямаме 5G, Wi-Fi, кабел и всички други удобства.
13. Оризът е живот
Забравете картофено пюре или хляб по този въпрос. Нишестето по избор и ние живеем или умираме от него е оризът. Ако се опитвате да бъдете здрави, ще изберете кафяво, но бялото е основният. Ако не можете да решите между двете, можете да изберете „хапа“, който е кафяв ориз / бял ориз.
14. Да, Спамът има свой собствен фестивал тук
The Spam Jam е ежегоден фестивал, който празнува любимото ни консервирано месо. Продавачите превъплъщават спама в повече от просто musubis, които са мариновани от teriyaki спам на върха на ориз, увит в морски водорасли, за да се насладят на всички.
15. 10 мили е далеч
За хора от континенталната част пътуването около 10 мили или повече е стандартно. На Хаваи, ако нещо е на повече от 10 мили, обикновено е твърде далеч за нас.
16. Всичко в Хонолулу се нарича „Град“
Като цяло навсякъде в Хонолулу се смята за „град“. Навсякъде извън Хонолулу не е град. "Отивам в града, за да отида Костко", казва никой местен никога.
17. Ние сме една голяма охана и живеем алоха всеки ден
Туристите идват и си отиват, но ние местните живеем тук всеки ден. Свързваме се като семейство или охана и живеем алоха един с друг най-доброто, което знаем как. По този начин поддържаме Хавай рай за нас и за нашите хора, които не участват в тегленето.
