Подобно на повечето Mainers, аз израснах в малък, хомогенен град. Не знаех, че повечето термини в този списък са уникални, докато не се преместих в колежа и непрекъснато трябваше да обяснявам, че не мисля, че нещо е зло или зловещо, когато казах, че е „нечестиво“, или че когато участваме в „ яма “в гимназията, всъщност не беше голяма дупка, в която всички се забихме. Тези думи са толкова голяма част от нас, колкото любовта ни към морските дарове и летните нощи около лагерния огън. Така че, ако сте "далеч", ще трябва да ги обмислите, ако имате надежда за смесване. Ето 13 фрази, които трябва да знаете, преди да посетите Мейн.
1. Отдалеч
Една от най-използваните фрази, които ще намерите в Мейн, отнасяща се до някой, който не е роден и израснал в Мейн. За някои това е по-крайно от това и те ще върнат поколения за изключване, но нека да го поддържаме просто. Хората далеч могат лесно да бъдат идентифицирани по техния акцент, липса на знания за това къде да изберат най-добрите фетални глави и невъзможност да се измъкне цялото месо от омар.
2. Аюх
Неформално споразумение, което основно означава „да“. Най-често се чува от тълпата от 40+ в Downeast Maine. Вероятно е и това, което си представяте, когато се опитвате да измислите стереотипен акцент в Мейн.
3. Южен Мейн
Това е сложен въпрос, който се занимава с чувствителни регионални обозначения. Южният Мейн, или Южното крайбрежие, е най-долният край на Мейн, на юг от Портланд. Ако сте от северната част на щата (помислете северно от Бангор), обаче, Южният Мейн е всичко, което е на юг от мястото, където сте - по същество по-голямата част от щата. Тази фраза е отлична за използване, ако искате да се слеете в регионално отношение - но внимавайте за гнева на средновековния град, ако им кажете, че живеят в Южен Мейн.
4. Окръгът
Говорейки за региони, това е всепризнат. Разбира се, става въпрос за окръг Aroostook, „короната на Мейн“и най-големия окръг източно от Мисисипи. Това е място, където популацията на лосите е по-голяма от човешката и не би било странно да чуете френски език да се говори на местната трапезария.
5. Не можете да стигнете дотук (хе-а-а)
На първо място, всеки Майнър пътува с Delorme Maine Atlas и Gazetteer, така че вероятно можем да измислим маршрут. Но нашето скалисто крайбрежие и безкрайни гори правят доста трудно да се намерят места бързо. Затова просто си направете услуга и вземете вестник, вместо да получавате този недоверчив отговор, когато питате за указания.
6. Нечестив
А, най-важната дума Mainer. Това ще се хвърля наоколо по-често, отколкото можете да следите, тъй като може да се използва самостоятелно или като модификатор. Доларски снимки в Старото пристанище? Wicked! Вратарят на Черните мечки се запали тази вечер? Той направи зъл спас! Вероятно връщане към пуританските начини на Нова Англия, това със сигурност е един от най-разпространените термини в тази колекция.
7. италиански
Объркващо е, това обикновено не се отнася за някой от Италия. По-скоро това е името на много специфичен тип сандвич, който обикновено намирате в саранска опаковка на бензиностанции и магазини за примамки. Представете си това, бяло руло с примамки с шунка, американско сирене, тънко нарязан лук, зелени чушки, домати, черни маслини, кисели кисели краставички и олио - добавете сол и черен пипер, ако се чувствате луксозно. Професионален съвет - най-добре се яде в кану по време на риболов.
8. Парите
Миди! По-конкретно миди с черупки, задушени във вода (или бяло вино, масло и шалот - вие сте добре дошли). Вкусни, месни и най-добре свежи с гледка към океана.
9. За да чукате a (въведете посоката тук)
Сега дръжте, това не става там, където мислите, че е. В Мейн „да се блъснеш…“означава да направите бърз ход, най-вероятно в превозно средство. „Удари вляво“или „Удари вдясно“, а за напредналите говорители - „Удряй уей“(направи поворот). От решаващо значение е терминологията за кога ще пропуснете последния изход, за да получите газ за следващите 60 мили.
10. Битер
Отново не това, което мислите, че е. Този термин се отнася до старо, едва управлявано, но странно еластично превозно средство. Може да е автомобил, но най-вероятно е пикап с ръчна трансмисия. Вероятно не е преминал проверка от години. Много майнджъри учат как да шофират в чучур, най-вероятно по черен път.
11. Вечеря срещу вечеря
Вечерята, исторически по-голямата храна за деня, се сервира по обяд (известен още като обяд). Вечеря се сервира вечер. Някои смятат, че това може да се извлече от нашите френски канадски и акадски мениджъри, които ядат супер вечер, по-лека храна, която обикновено е съсредоточена около супата. Какъвто и да е случаят, добре е да знаете, за да избегнете объркване.
12. Същата разлика
Вместо да казват „няма разлика“, Майнджърите предпочитат оксиморон „същата разлика“. Това наистина е всичко, което има.
13. Шампанско от Мейн
Сега тук имаме двойно уами, „Шампанското от Мейн“. Известен е също като "мазнина в чаша" и е типична алкохолна напитка в Мейн, приготвена от кафе на ракия на Алън и мляко над лед. Алън е най-продаваният алкохол в щата и не оглавява списъка на бестселърите никъде другаде в САЩ. Всъщност 85 процента от всички произведени от Алън се продават в Мейн, въпреки че не е от Мейн. Така че може би е възможно нещо "далеч" да намери дом в края на краищата.
