пътуване
Функционална снимка от bigblonde Снимка от ferdinandreus
Ето триседмичен план за възстановяване на езика, включващ десет лесни стъпки, които отнемат само минути на ден.
Езиковите ви умения бяха доста солидни до края на следването ви в чужбина преди няколко години. Чувствахте се компетентни и не само в бара след няколко напитки или в любимия си магазин, но четете вестника, гледате телевизия и разговаряте с приятели, учители и други студенти.
Следвайте тези десет стъпки и ще получите този трудно спечелен език след три седмици.
Изучаването на чужд език ви даде страхотно усещане за постижения. Обаче от завръщането си у дома уменията ви са станали малко ръждясали.
Ето добрата новина: докато езикът изисква постоянна практика за поддържане и подобряване на компетенциите, голяма част от него се запазва в паметта ни, дори ако изобщо не вършим работа.
Ако минаха години откакто издухате праха от испано-английския си речник и кореспонденциите ви с китайски приятели отдавна са се измъкнали на английски, тогава всичко, което ви е необходимо, е малко преглед и подновяване на доверието.
Следвайте тези десет стъпки и ще получите този трудно спечелен език след три седмици.
Първа седмица
Оценка и план
Първата стъпка е да откриете, може би да откриете отново своите слабости с чуждия език. В този момент не се опитвайте да вземете учебник за средно ниво и започнете да правите граматически упражнения и точни преводи. Вместо това започнете с уводни материали и прегледайте бързо тях.
Колко от речника си спомняте от пръв поглед? Какво ще кажете след втори поглед? Колко от всеки пасаж можете да разберете?
Това ще ви даде усещане за това, което трябва да се съсредоточите първо. След като сте прегледали някакъв материал, направете план за себе си. Решете колко преглед искате да направите всеки ден и какви ще са крайните ви цели.
Слушайте малко музика или гледайте филм
Често простото чуване на езика отново ще помогне да се задействат знанията, които са в неизвестност. Важно е отново да накарате мозъка си да мисли на чуждия език.
Музиката и филмите са отличен начин за това. В този момент не е необходимо да разбирате всички или дори повечето от думите, които чувате. Просто седнете и се отпуснете. Ако можете да гледате чужд DVD с английски субтитри (или обратно), ще го накиснете още по-бързо.
Снимка от trishhhh
Слушайте езикови касети
Ще се изумите колко лесно изглежда всичко и увереността ви ще скочи бързо.
Дори през първата седмица трябва да направите малко изучаване. Лично аз никога не съм имал голям късмет с езиковите касети или подкасти като инструмент за изучаване на нов език от самото начало. Въпреки това ги намирам за изключително полезни за преглед.
Започнете с няколко лесни урока и ги слушайте, когато можете. Ще се изумите колко лесно изглежда всичко и увереността ви ще скочи бързо.
Седмица втора
Прегледайте основите
След седмица леко запознаване с езика е време да направите малко по-традиционно изучаване.
Използвайки плана, създаден през първата седмица, върнете се към учебниците и учебните материали и прегледайте точките, определени като слабости. Върнете се през тези уроци и опитайте някои упражнения.
Не е необходимо да прекарвате часове на ден в това. Дори петнадесет до тридесет минути на ден ще осигурят значително освежаване.
Направете флашкарти
Докато изучавате, направете няколко флашкарти за преглед по-късно. Класически инструмент за езикови студенти, флашкарти трябва да се използват по време на всяко свободно време, от масата за закуска до сутрешното пътуване, хранителната линия до тренировъчния велосипед в салона.
Ако откриете купища карти в старите си учебни материали, устоявайте на желанието да ги използвате. Макар и досаден, правенето на картите сами е важна част от тяхната ефективност като инструменти за проучване.
Намерете езиков партньор
Нищо не прави един език по-удовлетворителен от това, че може да го използва за общуване с някой друг. Дори и да не сте уверени в способностите си в този момент, важно е да започнете да се опитвате да общувате възможно най-скоро.
Добрите места за търсене на езикови партньори включват всеки колеж или университет или онлайн. Уебсайтове като Polyglot и xLingo могат да ви помогнат да се свържете онлайн с хора, които се интересуват от практикуването на почти всеки език с вас.
Трета седмица
Преведете кратка песен или диалогов прозорец от филм
За да укрепите рецензията си досега, опитайте това просто упражнение: вземете пасаж от любим филм или песен на чужд език и го преведете на английски.
Помнете, че целта е не толкова да имате английска версия, когато сте готови, а задълбочено разбиране на значението на оригинала.
Опитайте се да изберете някои любими думи или фрази от песента, след което ги използвайте при следващата среща с вашия езиков партньор.
Снимка от moriza
Започнете да превеждате статии във вестници или списания
Това също е подходящ момент да започнете да четете повече. Вземете вестник или списание, което изглежда интересно и започнете да работите чрез статиите.
В началото четете бързо и се опитайте да усвоите основния смисъл. След като това е удобно, съсредоточете се върху проблемния речник и граматика, потърсете го и го направете свой собствен.
На този етап може да преминете границата между прегледа и изучаването на нов материал. Това е напълно добре.
Напишете писмо, имейл или история
Ако още не сте го направили, това е чудесна възможност да запалите отново стари кореспонденции. Изпратете имейл, писмо или история на някой, с когото веднъж сте общували на друг език.
Ако е минало много време от последния ви контакт, споменете скорошния си преглед като ледоразбивач.
Водете разговор по време
Когато се срещнете с вашия езиков партньор тази седмица, опитайте се да поддържате разговор възможно най-дълго. Задайте си време, въз основа на успеха на срещата от миналата седмица, преди да пристигнете.
Това е отлично упражнение, но може да бъде невероятно твърдо и неудобно, ако не се подготвите малко предварително. Не изписвайте пълен диалог, но не забравяйте да имате списък, независимо дали е умствен или написан, на свързани теми, които могат да ви помогнат да продължите разговора, ако се забавите.
Ако сте го направили през три седмици на преглед, вие сте на път да не само да възстановите, но дори и да подобрите своя отдавна изгубен език.
На този етап можете да извършите друга самооценка, да изберете някои нови неща, върху които да се съсредоточите, и да продължите да изучавате, като използвате любимите си техники.
Най-добрата идея обаче е да предприемете пътуване и да изпробвате езика си на място, където е местният език, или в етнически квартал на родния ви град.
Връзка към общността
Нямате езиков партньор? Потърсете такъв в общността на matador или като публикувате съобщение във форума.
