Изгонете живота
Преди няколко години кърмих махмурлук в моята стая в училище в Лондон и гледах светлините в петък вечер, когато приятелят ми ми изпрати това: „Ей, мой приятел успя да накара Super Bowl да играе в общата стая, искам ела да гледаш? “
Бях повече от щастлив да продължа да гледам измислен футбол в затъмнената си стая в суитчъни, но един от нашите британски приятели идваше да гледа първия си Супербоул, така че реших, че ще ми е гадно да пламна. Облечих истински панталони и суитчър и се скитах в общата стая на сградата ни, където една от съседите ми, момиче от Джърси, беше изложила огромна закуска на основата на сирене и прикачи нашата скандална обща телевизия към британска разплата -визуална станция, която играеше играта.
Проблемът е, че гледането на Super Bowl в чужбина е тъжно ехо от това да го гледате у дома. Това е като Деня на благодарността или Четвърти юли - не може да бъде повторен на чужда земя. Ако моите пуйки / футболисти от Деня на благодарността не са били взривени от ума си от лекарства и стероиди в даден момент, преди да бъдат ужасно малтретирани за мое лично удоволствие, какъв е смисълът? Ако моите празненства на четвърти юли / футболни игри не са затъмнени с дребна провинциализъм и ксенофобия, защо дори да ги имам? Но не бях вкъщи от седем месеца и не бях гледал нито една футболна игра през цялата година, по дяволите, така че резервациите ми заеха задно място.
Нашата домакиня беше ужасен фен на Giants и имаше няколко други фенове в Ню Йорк в залата, но в по-голямата си част беше пълно с британци и амбивалентни американци, като мен. И това не прави най-добрата зрителска публика, отчасти защото неамериканците често са оправдано обидени, че имаме нервността да наричаме нашия спортен футбол, когато много по-старата глобална версия на футбола очевидно имаше знаци за името и ясно включва повече действия „топката на топката“.
За да бъдем справедливи, промяната на значението на думите без видима причина винаги е вид пишкане. Ако им казахме: „Вие наричате тези банани? Сега ги наричаме жълтици. И наричаме ябълки банани, защото Америка “, реакцията щеше да е подобна.
Единствената спасяваща се част от Super Bowl в чужбина е храната.
Това обаче бяха приятелски настроени хора, така че вместо да ни казват, че спортът ни е травестит, те просто коментираха безскрупулността на играта, която до голяма степен идваше от нация, която изобрети крикет.
"Чакай, какво точно се случи … този човек вкара ли?"
"Не. Така че, ако той хвана топката в кутията, това щеше да е шест точки, освен ако те просто не бяха вкарали играта преди това, в този случай това би било две точки или една, ако я изритаха през пръчки. Но щяха да бъдат три точки, ако го изритаха през тоягите и никой още не беше в кутията."
"Но защо този човек празнува?"
- Защото току-що направи улов.
„Беше ли особено добър улов?“
"Не точно."
„И така, защо тича наоколо и крещи, сякаш току-що е спечелил играта?“
- Защото е задник.
След като измислят основните правила на играта - които повечето американци все още не са правили - вашите чуждестранни приятели ще започнат да гледат, но ще получат безумно разочарование от всички реклами. Това е второто най-често оплакване срещу американския футбол: скучно е. На този фронт имам чувството, че имаме футболен бит - игрите им може да спрат само за реклами веднъж, но могат да завършат и при резултат 0-0. Стартът и спирането на американския футбол отхвърля повечето чужденци, което обаче би ви накарало да мислите, че Super Bowl със своите скъпи и често забавни реклами е перфектната игра, с която да започнете британец. „Виждате ли?“Можете да кажете. „Рекламите са част от опита!“
Но не получавате реклами, когато гледате играта в чужбина, освен ако не разпространявате незаконно играта от 8-инчов лаптоп. Което, между другото, е неприемливо - Super Bowl не беше направен да бъде гледан от вас в затъмнена стая като някакъв обикновен мастурбатор. Не, това, което получавате вместо това по време на комерсиалните паузи, е британски футболен диктор, обсъждащ последните няколко игри с изгорял играч от американския футбол, за когото никога не сте чували кой е взел работата, защото той отчаяно се нуждае от парите за сътресението си лечения за психично здраве. Ето какъв би бил футболът, ако всеки диктор беше Дан Диердорф.
Единствената спасяваща се част от Super Bowl в чужбина е храната. Всички храни в Super Bowl трябва да са според сирена или мазнини. И всички страни знаят стойността на сиренето. Това е, което ни обвързва като вид. Домакинът ни беше уредил славно разпространение, че при липса на адекватна игра, която да ме разсее, аз продължих да се провалям. Тъй като едва ли прекарвах времето си в гледане на играта, започнах да говоря с домакинята и две години по-късно все още сме заедно.
Така че присъдата за гледане на Super Bowl в чужбина: не е страхотна за Super Bowl. Не е лошо за влюбването.
