пътуване
Какво правите, когато действията на вашия екскурзовод, вашата единствена авторитетна фигура, са поставени под въпрос?
„ТРЯБВА ДА СТАНЕШ от много добър екскурзовод до много лош“- промърмори гневно Пит под носа си, без да чува Даниел, нашия водач по островите Галапагос, но достатъчно силен, за да може да го чуе половината от групата. Гъста тишина муцунираше между нас и повечето от нас бяха твърде шокирани или разочаровани, за да отговорим по един или друг начин.
Пит продължи, този път достатъчно силен, за да може Даниел да чуе: „Мисля, че грешиш. Това ли са те научили във вашето обучение? Мисля, че това е напълно погрешно. “Пийт беше земеделски производител и беше обикалял животните през по-голямата част от живота си. Ако някой от нашата група можеше да говори за този свят, той беше вероятният посланик - но сега не бях толкова сигурен. Дори и да е бил прав, неговата смелост ме накара да искам той да сгреши.
На двадесет фута от предната част на нашата група, морски лъв раждаше. Бяхме я чули да лае на половин миля, преди да стигне до нея, но чак след като тя за пръв път видя в четката, видяхме какво се случва. Даниел веднага пое отговорност: „Никой не пресича тази линия.“Той начертае въображаема линия във въздуха, която имаше за цел да задържи щастливата група и нейните фосфоресцентни крушки. - Няма проблясъци - напомни ни строго с глас, сега с октава по-ниска. Изведнъж имаше бащински въздух около него и ние се подчинихме като деца.
Тихо щракнахме, използвайки библиотечни гласове, за да изразим страхопочитание и aww и невероятния ни късмет. Малък турист от Обединеното кралство се наведе над въображаемата линия на Даниел, сякаш беше ограда и опря лакти на нея. Взех назаем телеобектив от новите си приятели от Aussie, тъй като моите фиксирани 30 мм не правеха повода много справедливо. Отпред, продължи морският лъв, безразличен към присъствието ни. Това се случва само по Discovery Channel! Спомням си как мислех.
Снимка: А. Дейви
И тогава дойде коментарът на Пит.
Това разтърси момента. То представи страна, която не бяхме обмислили, а сега имаше нова въображаема линия - и повечето от нас я прекосиха. Според Пит, тези от нас, които стояха с Даниел, сега бяха на страната на „лошия туристически“, тъй като не бяхме предоставили на животното неприкосновеността на личния живот и бяхме прекъснали Майката Природа с нашите прекомерни туристически ботуши и облак от отблъскващи бъгове. Но не се чувствах като лош турист. Аз не съм земеделски производител, но отглеждането навън ме научи достатъчно за това да бъда сред природата, за да знам кога съм преминал линията с животни. Нито една от алармите ми не прозвуча от нашите действия или предпазните мерки на Даниел.
Отблъснахме се от трудолюбивата майка, все още мълчалива, и продължихме похода си около скалистата брегова ивица на Сомбреро Чино. Даниел спря периодично, за да ни покаже потоци на пахое и да обясни как лава тръбите помогнаха за формирането на острова. За нас изглеждаше усилие да спасим лицето. Пит го беше изплъскал с пясък пред цялата група, атакувайки не само неговия професионализъм, но и целия процес, през който човек преминава, за да стане водач в Галапагос. По време на демонстрациите на Даниел ние кимнахме ентусиазирано и действахме още по-интересно от обикновено, за да го насърчим. Малкият британски турист се нахвърли на още по-мъничка човешка топка и се опита да се впише в една от тръбите с лава.
Настроението бавно изсветля, но аз бях попаднал в облак от втори предположения: Трябваше ли изобщо да сме били там? Дали още двадесет фута биха се променили? Ароматът ни не се получи на кученцето, така че е добре, нали? Никой от другите морски лъвове изглежда не се интересува от нашето присъствие, така че защо този? Прав ли е Пит или просто налага собствените си правила за фермата на ситуация и настройка, която никога не е виждал?
Нямах отговори. Нямам опит за земеделие или водач, за който да говоря, и това място - отдалечен и често безплоден архипелаг в края на света - беше съвсем другоячествено. Нищо за ситуацията не ми даде гравитация за инстинкт или протокол. Но уговорката на нашата обиколка беше, че ще имаме водач и той внимателно ще сподели с нас необичайната алхимия на тези острови. И нашата група - включително критиците - изглеждаше достатъчно съдържание, за да бъде част от нея.
Към края на похода Даниел се беше отделил от групата и излезе отпред. Погледнато на него, той почувства, че сега той е байнът на нашата група, въпреки че беше катализаторът, който ни въведе в толкова много учудвания в предишните дни. Бързо тръгнах, прескачайки приятелите си през мраморите и настигнах него.
- Знаете, това беше само негово мнение - казах веднага, като исках да изчистя въздуха възможно най-бързо. Полагах усилия да говоря испански с Даниел и екипажа на борда на кораба, но в моменти на спешност се върнах на английски.
Исках съобщението ми да е ясно: Справяш се отлично. Вие сте професионалистът. Ние ви вярваме.
Докато се върнахме на плажа, аз бях казал своето спокойствие, а Даниел изглеждаше малко по-малко по петите. Отстрани на четката морският лъв все още лаеше - но трудовете й свършиха и отпочина от нея беше новородено кученце, не повече от час. Беше покрито с пясък и изглеждаше изтощено. След кратко време тя лае назад към майка си.
Този път Даниел не нарисува въображаема линия във въздуха с ръка. Вече знаехме къде е.
[Забележка: Авторът е Matador Traveller in Residence, участващ в партньорство между MatadorU и Adventure Center. През 2011/12 Adventure Center спонсорира осем епични пътувания за студенти и възпитаници на MatadorU.]