разказ
Снимка с участието на квартал.org / Снимка по-горе от Марк Маклафлин
".,, Осъзнавам, че за първи път не мразя Сан Хосе."
САНТАНА РАЙ Е НОВАТА АТРАКЦИЯ В SAN JOSE, а моят приятел Бернардо и аз вървим по гладката му, розова тротоар. Мънички бели светлини блестят очарователно в мънички дървета, витрините на магазините блестят, а красивите хора от мелницата на Сан Хосе около, мобилните телефони в готовност.
Дори и през деня, не можахме да видим планините, защото високите, гладки сгради блокират гледката.
Снимка на Джо Шлаботник
Истинският център на Сан Хосе, разположен на три мили, е в постоянен упадък след диво погрешно насочени усилия за „преустройство“през 50-те години. Сега Santana Row просто го е заменил. Бернардо и аз считаме това смущаващо и прогнозираме, че дългогодишният бизнес в центъра ще изчезне в рамките на пет години.
Бернардо може да коментира веднъж умиращия център на града и да го остави на мира, но не мога да спра да се противопоставям: вижте това място, казвам му, че е толкова невярно, че се преструва на „Главна улица“.
Моята дупка на Main Street, Main Street на Gucci и Starbucks. Хубаво е да има обществено пространство, но само хора, които могат да си позволят тази глупост, ще дойдат тук, така че, какво, публичното пространство сега е привилегия за горна средна класа?
Бернардо кимва и мм-хммс на моя рейтинг и ме води в магазин за обувки. Проверяваме етикетите на цените: шокиращо! Магазин за дрехи: ако добавим стойността на всеки предмет на облекло, който носим между нас, бихме могли да си позволим горнище.
Докато се отправяме към вратата, виждам Бернардо да пъхне нещо в джоба си и го гледам изненадано. Той се кикоти. „Лицето ти, шико!“- вика той и ме насочва отвън с лакът.
На светлината на уличната лампа той отваря пръсти, за да разкрие изкълчен инч сочен от саджанчето на витрината. Усещам как усмивка се разнася по лицето ми и после избухна в смях.
Бернардо също се смее, а ние стоим там, изпъстрени от радост от този нарязан скрап от живота.
Съгласни сме да посветим остатъка от вечерта на освобождаване на генетичен материал от Реда. Докато тръгнем, джобовете на Бернардо са пълни с екземпляри от половин дузина видове.
Снимка от Марчин Уичари
Няколко седмици по-късно, в чудото на Бернардо на задния двор, виждам нашите резници, зелени и лъскави, вкоренени в малки саксии покрай парапета на верандата. В страничния двор ботаническата почит на Бернардо към страната на неговото раждане: нопали, маге, царевица, боб, тиква. Огромно дърво с авокадо и всички растения, които той е просил, взел назаем или откраднал някъде в тази Долина.
Докато Бернардо ме води около двора си, осъзнавам, че за първи път не мразя Сан Хосе. За първи път вярвам, че някога това е била долина на овощни дървета, а преди това равнина от дъбове, поддържана от огън.
Чувствам се, че претендирам за това място като мой роден град: магистралите и търговските центрове и предградия, и в това море на развитие, архипелага на градини, рендета, дървета, ниви. Планините, които определят долината, точно както винаги има.
