Докато Америка дебатира кой да гласува в Белия дом, Ерин Бирн открива, че ирландците вече са взели своето решение.
На пътя / Снимка IrishFireside
В Ирландия пътищата са облицовани с покрити с бръшлян каменни огради и поръсени с добитък.
Наехме малка кола и съпругът ми с мащаба си се приближи нагоре и надолу по хълмове, нашите подрастващи синове се спуснаха и хъркаха на задната седалка.
Това беше малко вероятно място за мисли за патриотизъм: усукващ, завой, тесен път под зелен балдахин в хълмовете на Ирландия.
Патриотизмът е хлъзгава дума в Съединените щати. Несъгласието е свързано с липсата му, изборът на кандидат за президент се превърна в лакмусово изпитание за него, а самата дума е запалима.
Едуард Р. Мъроу предупреди срещу тази ситуация: „Не трябва да бъркаме несъгласието с нелоялността. Когато лоялната опозиция умира, мисля, че душата на Америка умира с нея."
По време на пътуванията ми задаването на въпроси относно действията на САЩ в света ме остави празен от отговор. Колегата от Нова Зеландия се зачуди защо моята страна не предоставя здравни грижи за всички свои граждани. Парижанка в малкия си скромен апартамент попита защо хората в САЩ смятат, че са това, което притежават.
Защо американците са толкова страшни? Защо да се държим непоследователно в ООН? Защо да откажете споразуменията от Киото? Защо да нарушаваме Женевските конвенции? И … Ирак?
Проваляне на нашите идеали
Съединените щати са сила за мир, отговорих през 2002 г. Ние се грижим за нашия народ и земя по начин, който да впечатли всеки новозеландец, обясних слабо. С течение на времето отговорите ми се колебаеха; те не кореспондираха с реалността.
Уверени сме, но не се тормозете, настоях слабо. Щедростта надвишава алчността, надеждата надвишава страха, състраданието е по-ценно от потреблението, а равенството копнее несправедливостта, прошепнах.
Не съм достатъчно наивен, за да мисля, че Америка винаги е спазвала тези идеали, но до последните няколко години си мислех, че се стремим към тях.
Бъдещето напред / Photo Jordi C
По времето, когато заминах за Ирландия, опростяващото, подобно на акула усукване и обръщане на факти, характеризиращо политическата реклама, набираше скорост, знак за нещата, които предстоят.
Докато червените фушии, хортензии индиго и зелено на всички текстури мигаха от отворения прозорец достатъчно близо, за да се докосна, завъртя циферблата на радиото.
Огромните ирландски гласове весело обсъждаха спорта, времето и световните дела. Предаването беше пълно с новини, анализи, интелигентни въпроси и отговори; ирландската версия на NPR. Бях впечатлен от обхвата и обмисленото третиране на проблемите.
Скоро тези лирически гласове започнаха да обсъждат Баир-Ок Обама, сякаш е герой в ирландска балада. И той, подобно на JFK, имаше „съчетание на увереност и желание“с двойни връзки. „„ Какво ще направи Обама, когато стане президент? “
Те вярват, че той би възстановил Америка с думи и дела.
Споделена история
Джийн Кериган от ирландския независим вестник: „Това, което (победата на Обама) може да направи, е да неутрализира токсичния екстремизъм, който в момента надделява. Като президент Джон Маккейн ще намери нови крайности и нови войни. Обама има други приоритети."
Размишлявах за приятелството между Ирландия и Съединените щати. Ирландците сигурно се чудят, помислих си, ако сме приятел или побойник.
Докато колата ни престана да пресече крава, размишлявах за приятелството между Ирландия и Съединените щати. Историите ни са сплетени заедно толкова вълнено, колкото вълна в ирландски пуловер.
В САЩ има ирландско потекло между 27 и 34 милиона граждани. Ирландските войници съставляват близо половината от континенталната армия на Вашингтон. По традиция помагаме на Ирландия в борбата им срещу британската окупация.
Чудех се какво мислят ирландците за присъствието ни в Ирак: посолството на САЩ в Багдад на 474 милиона долара; един от всеки пет души, изселени от насилие; броя на смъртните случаи в Ирак (оценките варират от 100 000 до 1 милион).
Това „присъствие“трябва да напомня на ирландците на вас, по дяволите, добре знаете кой. Ирландците сигурно се чудят, помислих си, ако сме приятел или побойник.
Както каза Ирландската асоциация на писателите и художниците, Барак Обама представя „най-сигурният начин да се спре разрушителното движение във външната и вътрешната политика на нашата страна и да се върне достойнство, толерантност, състрадание и интелигентност на Белия дом.“
Ирландия на Обама
Съпругът ми Джон беше решен да „направи“цялото западно крайбрежие на Ирландия, така че докато ципахме из ъглите и мащабирахме покрай селските къщи, имах достатъчно време да бъда хипнотизиран от гласовете по радиото. Ahr-land беше утвърден заради цената на бензина.
Беше интервюиран „Гай за щастие“(Ерик Вайнер, „География на блаженството“): Ирландия беше на високо място в списъка на най-щастливите страни.
Трябва ли да има празник в чест на глада? Би ли избран Bair-ack Obama? Излъчването последователно отскочи обратно към Барак.
В деня, в който плавахме около павираните вълни на Пръстена на Кери, аз погледнах към танцуващия, искрящ син Атлантически океан. Чух приглушен глас по радиото и го обърнах нагоре.
„Знам колко много обичам Америка. Знам, че повече от два века се стремим - с голяма цена и голяма жертва - да създадем по-съвършен съюз; да се търси с други нации по-обнадеждаващ свят.
Нашата вярност никога не е била към някакво конкретно племе или кралство - наистина, у нас се говори всеки език; всяка култура е оставила своя отпечатък върху нашата; всяка гледна точка се изразява в нашите публични площади.
Това, което винаги ни е обединявало - това, което винаги е карало нашия народ, това, което привлече баща ми към бреговете на Америка - е набор от идеали, които говорят за стремежи, споделени от всички хора; че можем да живеем свободни от страх и без желание; че можем да говорим умовете си и да се събираме с когото пожелаем и да се покланяме както пожелаем. “
Това беше Барак Обама, който говори в Берлин, описвайки Америка към света.
Усетих как моят патриотизъм се разраства.
Двигателят се въртеше, носейки малката кола над гребена на хълма и направо към широкия Атлантически океан, където отвъд блестящото море беше моята страна.
