пътуване
Да. В Буенос Айрес има английски щанд.
В интерес на прозрачността ще кажа, че влагам стремежи в областта на стендап комедията. Стартирах група от разкази, отчасти, защото се изхитрих в опитите си да започна английско стендъп шоу - особено след като мой приятел каза: „Expat standup? Звучи като лоша идея. “Трябваше да се съглася, предвид общата склонност да мислим, че сме много по-смешни и очарователни, отколкото всъщност сме.
Но може би тази заблудена оценка беше неоснователна.
Бях развълнуван да чуя за GrinGo !, ново (сега само на месец) седмично англоезично комедийно събитие, което в момента се провежда във вторник от комикса от Ню Йорк Петър Островски и аржентинската стендъп Ана Каролина. Показах се за шоуто миналата седмица, после пак тази седмица и сега съм закачен.
Буенос Айрес има голяма сцена на комедия на испански. Всяка вечер от седмицата има импровизирани и стендап шоута в Corrientes в театралния квартал. Но до този момент миналия месец няма място или събитие, което да представя комедия на английски. И ако съдим по размера на тълпите, които събитието очертава, това е нещо, което много английски говорители липсват.
Островски протегна ръка към продуцента Габриел Гросвалд, преди дори да дойде в Буенос Айрес. Казва Островски, „Направих някои гугъл и открих, че Габо (Габриел Гросвалд) е най-големият продуцент на комедия в Буенос Айрес, затова му изпратих имейл, за да разпитам за възможностите за изпълнение на стендъп на английски. Каза ми, че няма такива, но от известно време си е мислил да създаде англоезично стендъп шоу. Отговорих с имейл, изпълнен с възклицания, изразявайки ентусиазма си от идеята и обещах да отделя толкова усилия, колкото е необходимо, за да се случи."
Гросвалд знаеше за предишната комедийна кариера на Ана Каролина в Ню Йорк и постави двете заедно да водят спектаклите, които току-що се преместиха в абсентския ресторант бар в Барио Конгресо. Нещата бързо се движат и няма недостиг на талантливи хора, които да скачат, за да поискат своите пет минути като отварачки. В зависимост от това колко от тях има в дадена нощ, Островски и Каролина може да са домакини на някои игри, в които една или друга да се редува да задава и отговаря на въпроси. Във всеки случай и двамата знаят как да участват в шоу и това изглежда привлича хората седмица след седмица, за да проверят широко различаващите се комедийни стилове.
Островски е комик в традицията на наблюдателния хумор. Той изхвърля ударни линии и ритъмът му е безупречен. За някой, който е само на 26, е доста впечатляващо какво прави и какво е започнал тук. Ана има сложна система от обратни обаждания и уязвим стил на сцената, който е прекалено страшно сладък, за да се игнорира и се смесва в голяма част от играта на думи с лични анекдоти.
Международен екип.
Попитах Ана Каролина за разликите между правенето на комедия на английски и испански и тя ми каза, че прави комедийни неща - улично представяне и кукловодство - преди да пробва стендъп, която прави за първи път в САЩ. „Основната разлика е, че моята сценична персона се развива на английски, докато изпълнявам в комедийни клубове в Ню Йорк. И усещам, че все още намирам своя глас на испански, в парадигмата, която е комедийната сцена в Буенос Айрес, различна от Мексико или Испания, където правех повечето си испански изяви, докато не се преместих тук."
Друг редовен в състава е местният комик Езекиел Кампа, който Островски описва като "доста голям щанд тук", който също беше въведен на борда от Гросвалд и който всеки път, когато го видях, изпълняваше съвсем различни високоенергийни комплекти в объркан и весел тон. И двата пъти съм виждал връщащия се шампион и комикс от Хари Редлих, чийто срок за доставка ме получава, въпреки че опитите му да работи в политическа вена за съжаление паднаха на невежи уши миналия вторник.
Островски трябва да се върне в Щатите в началото на декември, за да започне кариера като адвокат, докато поддържа предаването „Красивата комедия“, което той управлява в Ню Йорк.
Всичко, което мога да кажа е, че се надявам да го поддържат. Ана Каролина казва за бъдещето на шоуто: „Обичам да правя това предаване и той има всички възможности да се разраства, така че ще продължим да почитаме наследството на Петър.“Да бъде наследство или дом за стендъп в Буенос Айрес, към който Островски може да се върне по-късно, има много силни комикси, които могат да запазят домашните пожари. Бъдещата честота на събитието все още е под въпрос, но изглежда е единодушно сред участниците, че шоуто ще продължи.
Вижте GrinGo! в Twitter или Facebook, за да останете в кръга за следващите.
