разказ
Това се свеждаше до момиче.
За три кратки месеца аз пътувах през океана сам, преговарях за източноевропейска столица, знаейки как да кажа малко повече от "благодаря" и "хляб" (hvala ti и hleb, ако сте любопитни), паднал за красива млада дама, и се настани с нея и голям приятел за един месец в уютен подвод по течението на река Милячка в Сараево. Имам, помислих си, с краката нагоре на верандата и студена бира в ръка, по-лоши начини да прекарам един сезон.
Тъй като младежките, относителни рискове продължават, изглежда, сякаш съм на гореща сцена. Защо да не си взема първата татуировка?
Кейти имаше пръстен от шест малки птици, които се носеха около китката й, изкачвайки се по скриптове на Неруда и единствената, заредена дума на Гарсия-Лорка: Дуенде. Тя планираше да добави и седма, и дотогава моето съзнание беше изградено.
Бързо търсене на Google Maps ни изпрати на половината град до скица на западната част на Сараево - което, противно на общото изобразяване, не е наполовина толкова лошо, колкото средностатистическия ви американски град. Все още не беше хубаво от всякакъв участък; дори и в толкова весел слънчев ден, колкото и ние, гладните усти на отдавна изкормени складове се разядоха като силно напомняне за икономическите реалности, предоставени, когато една страна никога не се възстанови напълно от война. На всеки друг магазин на най-близкото нещо, което Сараево е трябвало да се слага с дъски, разположени в тъмния им интериор, много от които все още бяха натъпкани с парчета шрапнел от 90-те. Хората се разхождаха без много да се занимават и за това, което вършеше малко дейност, липсваше усещане за постоянство, съпътстващо постоянната работа.
Всичко, което трябва да кажем, не трябваше да се изненадваме, когато не открихме салона за татуировки.
Изгубени, Кейти и аз се качихме на трамвая (трамвая - Сараево има една писта) по пътя към дома. Вземи две.
Друго търсене ни доведе до различен магазин, Paja Tattoo, който даде изцяло по-успокояваща вибрация. За един бяхме основателно сигурни, че съществува. Техният уебсайт показа нова активност, излъчваща снимки на нова работа върху това, което изглеждаше като ежедневна. Подслаждането на сделката беше нейното щастие на близо място, на пет минути пеша до пазара на Скендерия.
Влизането в магазина беше емблематично за босненския опит: Сградата не беше много, но беше украсена с живот и страст. Скици с рамки украсяваха всеки квадратен сантиметър от бяла мазилка стена. Старите завеси и общата любезност разделиха зоната на чакане от самото студио, от която излязоха двама мъже. Човек не можеше да е по-възрастен от Кейти или от мен; другият можеше да е един от нашите родители.
Чух грухтене и погледнах към Паджа.
„Птицата е мъртва“- отбеляза Паджа.
Първият мъж, Месуд, започна да сваля информация на владеещ английски език, докато вторият - самият Паджа, както постепенно изводихме - кимна безизразно. Показах на Месуд двете снимки, от които години наред исках скицата, базирана на: гарван в средата на полета. Тялото на единия образ беше перфектно, докато детайлът на главата на другия беше красив. Месуд ловко изряза очертанията и отряза главата от първата. Чух грухтене и погледнах към Паджа.
„Птицата е мъртва“- отбеляза Пажа и мързеливо наблюдаваше как малкият лист хартия се спуска към земята.
Не можеше да се каже много за това.
Паджа проследи очертанията на рамото ми, балансира образа в лакътя на лакътя ми и се зае с работата си. След първоначален старт се настаних стабилно и дишах ръката си. Първите десет минути бяха приятен ритъм от малки приказки, изпъстрени с меки драскотини по кожата ми, докато Паджа изсумтя и спря.
- А-а - забеляза той безпроблемно. "Прекалено много кръв."
Размърдах глава наоколо и се загледах в рамото си. Леко зачервените - но иначе чисти - очертания на гарван се взираха назад. Погледнах объркано Паджа.
С напълно изправено лице и мъртъв тон, който ме съвпадаше, той ме погледна в очите. "Имам две шеги", заяви той и вдигна пръст. "Това беше едно."
Paja беше весел художник на средна възраст, който се занимаваше с работата си със стабилна и методична любов. Магазинът му беше свидетелство за начина му на живот; стените бяха украсени със запомнящи се скици и снимки на клиенти, а зоната за чакане можеше да бъде хол, ако не беше движението на мола, минаващо точно отвъд прозореца.
Подобно на много други, Паджа напусна Сараево, тъй като войните за контрол на бивша Югославия започнаха да ескалират. Прекарвайки малко време в няколко страни през годините си, Paja повтаря опита си с всякакви клиенти.
"Някои мъже са много трудни за татуировките", каза той, докато ловката му ръка засенчваше със забележителна точност. „Някои са щастливи от това. Някои са спокойни. Но някои… - той се отдръпна с бледа усмивка на устните си. „Някои плачат, много капризно. Имам един мъж, хайде за малка татуировка на ръката. Той се извива и се клати и накрая питам: „Искаш ли…“Пая посегна към думата, след което започна, докато го намери. " Анестезия? И човекът казва: „Да! Моля те!'"
Докато обясняваше тази история, той остави иглата. При думата „моля“, този мъж извади двуметров черен гумен клуб от под стола и се наведе над мен, държейки го на сантиметри от лицето ми.
„Питам:„ Все още ли искаш? “И той крещи: „Не, не!“. При това Паджа остави клуба и пусна търкалящ се смях, после вдигна иглата и тръгна отново.
Мога само да предположа, че това беше шега номер две. Започвах да харесвам този човек.
Той приключи след час и половина и отказа бакшиша, който се опитах да му дам. „За вас е“, каза той просто, като говори много, докато инспектира работата си. Чувстваше се сурово, всеки бит отворена рана татуировка е, преди да заздравее. По-важното е, че беше там да остане. Кейти (чиято седма птица блестеше блестящо) и аз напуснах магазина, насочен към дома на реката.
