Семейни връзки
Има някои неща от живота на Емили Арент зад граница, което семейството й вероятно няма нужда да знае.
БЯХА няколко месеца, откакто ме няма и мисля, че заслужавате извинение.
Съжалявам, че ми отне толкова време, за да разбера, че да се обадя на теб, когато нещата не вървят гладко в Израел, не е същото като да те звъня, когато нещата не вървят гладко в Копенхаген. Да осъзная, че един много специален акорд на паника звъни в сърцето ти, когато чуеш предизвикан от Израел стрес в моя глас. За да осъзная, че всъщност не е нужно да знаете кога един мека хазяйка ме кара да искам да скоча от покрива или когато електрически контакти избухват и изстрелват искри над леглото ми, докато спя. Това наистина беше егоистично и аз притискам, когато мисля да прехвърля паниката си върху вас.
Определено не е нужно да знаете, че сега съм собственик на издадена от правителството противогаз, ако иранската атака ще бъде скоро върху нас. И имам късмет, тъй като негражданите не получават тези маски. Получих го от щедър гражданин, който лесно може да бъде издаден друг. Сега разбирам, че не бихте ме считали за късметлия да притежавате противогаз и че не бихте считали за късметлия да имате дъщеря, която има дори най-малкия шанс да се нуждае от такава.
Превод: „Защитен комплект за възрастни“| Снимка: Автор
Не бихте си помислили, че е толкова интересно или провокиращо мисълта, както аз. Не бихте си помислили, че е смешно, че си мислех, че моят благодетел свири на „Добре дошли в Израел”, когато тя почука на вратата на спалнята ми и ми подаде картонената кутия с тържествено: „Никога не знаеш.“Ще откриете това да бъде чисто плашещо, не интересно или провокиращо мисълта или дори леко смешно.
Разбрах, че не е нужно да чувате нищо от него. Реших да ви се обадя само когато имам зрелищен ден, никога да не изричам шега с противогаз и винаги да идвам с уверения, че израелското правителство играе на сложна игра на „клатене на кучето“, опитвайки се да отвлече вниманието. нейните граждани от хаоса на вътрешната политика с разкрасени заплахи от унищожаване на съдбата. Звучи добре. Това звучи успокояващо.
Вместо това ще откажа разочарованията си на моите приятели в Израел, които ще се смеят и кимват и ще ми кажат да го смуча и да го преодолея. Кой ще ми каже, че ще мразя това място, докато не го обичам, като малък брат, който многократно ми стиска ръката, докато или не избухна в сълзи, или да го боря на земята. Един ден ще се науча как да го боря на земята, без да плача толкова много. Но той все пак ще спечели палеца през повечето време. Или ще разкажа тези неща на моите приятели от вкъщи, които не ме направиха от нулата, които не проявяват дълбоко желание да ме защитят с живота си, както вие.
"Не се влюбвайте", казвате, както винаги, когато прескачам още няколко хиляди мили. „Ако имате бебетата си далеч от мен, не мисля, че сърцето ми може да го понесе.“И се смея, както винаги, защото бебетата изглеждат толкова далеч. Животът с тях ми се струва по-чужд от всеки вид физическо преместване, в което бих могъл да се хвърля в момента. И макар да не мога да ти обещая, че няма да се влюбя на това място, мога да ти обещая, че никога няма да отгледам дете тук. Знам със сигурност, че сърцето ми не можеше да го понесе.
Седя с мъж, прелиствайки албума със снимки на задължителната му армейска служба преди 12 години. Той имаше лицето на дете, той и неговите приятели бяха с лицата на деца в униформи, държейки пистолетите си и се усмихвайки на камерата. Гледам всички 18-годишни момчета и момичета, които вървят до автобусната спирка в неделя сутрин, тръгват обратно към постовете си из цялата страна, докато яздям шертута към моя иврит. И се сещам за себе си на 18 години, целият светлоок и надяващ се и идеалистичен, търкалящ се в тревата на Farrand Field, първокурсник в колежа. Все още бях толкова наивна. И искам това за моите все още невъобразими деца толкова яростно да ми поставя зъбите на ръба.
Казвам му, че не знам как майките трябва да отглеждат децата си тук, очите ми се пронизват, докато прелиствам снимките му. Той ми казва, че не спят много. Което ми напомня за вас, вашето хвърляне и завъртане, което само се влошаваше, колкото по-стари остарявахме, толкова по-далече се скитахме. И се чувствам малко виновен, че съм източникът на хвърлянето ви в полунощ.
Но през повечето време просто ми липсваш. И тук нещата изглеждат солидни. Обещавам. Днес беше грандиозен ден.
