1. Използвайте много евфемизми: не казвайте, че нещо има ужасно вкус, кажете, че е „необходимо да се свикне“- gewöhnungsbedürftig. Не казвайте, че се страхувате от височини. Ти си nicht schwindelfrei („не се замайваш“). Никога не наричайте някого луд, той е verhaltensauffälig, „поведенчески забележим“. Можете ли да помислите за още примери?
2. Точно като холандците комбинирайте думите в по-дълги, по-добри думи, но бъдете по-креативни. Всяка дума ще върви с всяка друга дума за създаване на шедьоври като „Legfreedom“(Beinfreiheit), „Forestsolitude“(Waldeinsamkeit) и „Damagejoy“(Schadenfreude) или любимия ми Fingerspitzengefühl („Fingertipfeeling“).
3. Работете върху произношението си: например „z“се произнася „ts“, а v като „f“. S винаги е "z", освен ако разбира се е двоен "ss", тогава е "s". Ако се намира в началото на думата, е ш. Не забравяйте, че има три начина за произнасяне на r: някои германци произнасят своите r с вид грозен звук, издаван в задната част на гърлото. Някои търкалят своите R, както правят испанците. И в края на думата, R се произнася по-скоро като A. Разбра ли? Ако не, гледайте това видео на The Blues Brothers, които пеят „По-евтино е да я пазиш“.
4. Английската азбука е скучна, така че добавете няколко букви, за да я направите по-вълнуваща: ü (да произнесете това, впийте устните си, за да кажете „oo“и се опитайте да кажете „ee“), ö (направете същото, но с o и д), ä (произнася се като e на небето) и ß (т. нар. scharfes s, „остри s“и се произнася като меко „s“).
5. Научете се да използвате случаи. Има четири случая: номинативен, генитивен, датив и обвинителен. Например, казвам се Олга и нека кажем, дори и да не е напълно правилно, че съм умряла Олга (защото съм жена). Така, например, блогът на Олга, това е der Blog der Olga. Ако нещо е за мен, това е за die Olga. И ако отиваш някъде с мен, това е с дер Олга. Бъдете щастливи, че съм жена, защото с съществителни от мъжки или роден живот животът ви ще бъде много по-труден.
6. Всичко има пол: мъжествен, женски и неутрален. Бихте си помислили, че както на английски, тези полове се прилагат само за хора и животни. Но немците привързват джендърите към каквото и да е, а начинът, по който го правят, е напълно и напълно случаен. Например, лъжица е мъжки (der Löffel). Ножът е неутрален (das Messer), вилицата е женствена (die Gabel). Ще трябва да го научите наизуст, извинете, не мога да ви помогна тук.
7. Добра новина: Вече говорите като немски: вероятно знаете думи като Schadenfreude, Angst, Ersatz, Leitmotiv и Kindergarten. Сега просто продължете да работите върху ersetzing („заместване“) на всички други английски думи за немски.
