Австралийският експедитор Камден Луксфорд научи испански по време на пътуванията си в страната на Баски, Мексико, Гватемала и Перу. Ето нейните съвети за изучаване на испански с музика.
Слушането на музика или пеене е прекрасен начин да затвърдите изучаването на език. Музиката задейства езиковите центрове на мозъка и привлича емоция в процеса на обучение, който служи като тригер на паметта.
Подобно на четенето на целевия език, слушането на различни музикални форми също ви запознава с поезията на езика - ограниченията и възможностите на неговата граматика и речник, жаргон, каламбури, многото и разнообразните начини, с които родните говорители „играят“с езика.
Най-хубавото е, че можете да изберете изпълнителите и групите, които обичате да слушате, а изучаването на езици става още по-удоволствие - да не говорим за допълнителните кудо, получени от възможността да пеете заедно с кавър групата в местно никарагуанско гмуркане бар! Ето седем групи и изпълнители, които са ми помогнали в изучаването на испански език.
Amparanoia
1. Amparanoia
По някое време нейният сътрудник Ману Чао каза, че Ампаро Санчес сигурно е погълнала микрофон като дете, за да има глас като нея. И това е истина: нейният богат, мощен, синяв глас е удоволствие да слушат и наслада за изучаващите езици от неговата яснота.
Amparo основава групата Amparanoia през 1996 г. и всички албуми на групата имат ясно изразено усещане, черпещи от латински, реге и рок елементи - закачливи, надути и разкошни, с котвата на мощния глас на Amparo. La Vida Te Da е хубаво място за начало.
Amparanoia гостува за последно през 2008 г., а следващият солов албум на Amparo се очаква да придобие по-интимен, джази стил - помислете Били Холидей, Чавела Варгас и Нина Симоне.
Чавела Варгас
2. Чавела Варгас
„Аз бях аз и живях“, каза Варгас пред New York Times през 2003 г. И дали някога е била. Напускайки родното си място в Коста Рика на 14-годишна възраст, за да избяга на музикалната сцена в Мексико, облича се като мъж и носи пистолет в младостта си, напоена с текила, наслаждавайки се на страстна любовна връзка с Фрида Кало, Варгас живееше романса на музиката си.
Легенда в мексиканския жанр ранчера, Варгас, за мен е латиноамериканският Том Уейтс: глас с цигари и уиски, който капе мед, музика за мързелива неделна сутрин с документите и Кървава Мери. Далеч отвъд ползите от изучаването му, музиката на Варгас е културен крайъгълен камък за тези, които искат да живеят испански, а не просто го говорят.
Somos, от едноименния албум от 2004 г. (той също присъства в прекрасния филм на Педро Алмодовар "Carne Trémula") е любимият ми плач за невъзможна любов.
Cultura Profética
3. Cultura Profética
За феновете на реге испанският език предлага огромно количество. Cultura Profética, от Пуерто Рико, са прекрасен пример за звуците, които излизат от карибските - root reggae, с докосвания на хип-хоп, ска, афро бийт, джаз и фънк.
Звукът е свеж и охладен, акцентът ясен. Той е идеален за неделно следобедно проучване на испанския басейн. MOTA от 2005 г. е любимият ми албум от тази група.
La Kinky Beat
4. La Kinky Beat
Друга реге група - този път с щрихи на даб, пънк и джунгла - La Kinky Beat са базирани в Барселона, така че акцентът не е толкова ясен като този на латиноамериканските групи. Те обаче са огромно количество забавление и гласът на Gwen Stefani-eque на Mity Matahary е много мил по ушите.
Made in Barna от 2004 г. е доброто място за стартиране, а аз също съм фен на „Още едно време“(2006).
Лос Редондос
5. Лос Редондос (Patricio Rey y Los Redonditos de Ricota)
Алтернативна рок група от Ла Плата в Буенос Айрес, Лос Редондос я направи голяма през 80-те и ранният им звук отразява глам рока на онова време - ридащи китари, въртяща се врата за второстепенни играчи в групата и измислен фронтмен изображението. Техните екзистенциални текстове, занимаващи се с наркотици, секс, алкохол и политика, ги накараха да се превърнат в култ, който вероятно беше подпомогнат от ефира на мистерията, придружаващ студио избягване на интервюта.
В момента слушам първите им два албума (Gulp и Oktubre), но те бяха активни през 2001 г., така че има доста дискография, от която студентите по испански език да черпят.
Луча Рейес
6. Луча Рейес
За да не се бърка с едноименния мексикански певец, този Lucha Reyes е едно от големите имена на música criolla peruana. Родена през 1936 г. в бедно семейство в Лима, тя пее по улиците за centavos, както и продава вестници и лотарийни билети, преди да бъде открита и превърната в la morena de oro del Perú - черната златна жена на Перу.
Música criolla в Перу е комбинация от африкански, испански и местни влияния, изпълнени с националистическа гордост и сърцераздирателни любовни песни. Нейният едноименен албум е приятно въведение в работата й и в жанра като цяло.
Ману Чао
7. Ману Чао
Едно от големите оръдия, Ману Чао е прекрасен испански учител не само за яснотата на текстовете си - които въпреки това включват някои по-усъвършенствани глаголни форми, латиноамерикански жаргон и разнообразен речник - но и за начина, по който той улавя социално- политически въпроси, които са изключително актуални в испаноезичния свят. Музиката му е високо достъпен културен прозорец.
И повярвайте ми, ще се почувствате глупаво, ако не успеете да пеете поне една или две от неговите песни - те се пускат непрекъснато в барове и партита в цяла Испания и Латинска Америка.
Clandestino е класически албум за начало - пълен с дух и енергия; флиртува с реге, син, салса, афро-бийт и латино поп, без изобщо да се ангажира с жанр. Чао превключва между три езика (английски, испански и френски) и се заменя между критиката на отношението към икономическите бежанци към притчите за маймуните с бонго. Това е абсолютно лакомство.