Изгонете живота
1. Правиш най-скучните списъци с желания за празници
Това е списъкът с желания за празници, който подарих на семейството си в САЩ миналата година:
- 60 унция бутилка жълта горчица
- 6 опаковки без глутен макарони и сирене
- 2, 12 унции бутилки от изключително пикантен сос „Бивол“
- чорапи, които пасват на гигантските ми крака
- дезодорант, който всъщност дезодорира моите американски блатове
- NyQuil
Norman Rockwell Americana не беше, но когато разбрах, че онези бутилки екстра с пикантен биволски сос чух, че хорът халелуя пее в възторг. Докато преди години бях поискал нови дрехи, призрачна електроника или пони, времето ми в чужбина ме караше да копнея за малките удобства, които не успях да получа в чужбина.
Никога не подценявайте веселите сили на ефективен дезодорант и добре прилягащи чорапи.
2. Приятелите и семейството искат „местни” подаръци
Не мога да ви кажа колко пъти съм чувал фразата „Просто ми вземете нещо ИСТИНСКО японско / китайско!“- в зависимост от това къде живея. Знам, че приятелите и семейството ми вкъщи в САЩ означават добре, но те често не са подготвени за реалността на „местен“подарък.
Виденията на автентично (четете: ЕКСПЕНЗИВНО) кимоно, ИСТИНСКИ самурайски мечове или секси чеонгам „като във филмите“може да танцуват в главите им, но е трудно да съберете същото количество ентусиазъм над автентична сушена и консервирана риба, ИСТИНСКА „хиляда- годишни яйчни питки, или гъши, ферментирали соя или натто.
Много хора просто ме питат за "приятни фенове" сега.
3. Пазаруването на подаръци може да се превърне в езиков урок
За Коледа миналата година взех малката си племенница котенце-котешка суитчър от много каваи или „сладък“магазин в Токио. Цветове на дъгата, анимационни котки, конуси със сладолед - всякакъв вид на скапана японска възхитителност го украсяваше. На ризата имаше и японска писменост, но след като разпознах думите „котка“и „мяу“на предната страна, реших, че е безопасно.
Грешен.
Когато се прибрах вкъщи с моята находка, забелязах повече писане на гърба на суитчъра, написано, че не можех съвсем да прочета. Елате да разберете, скъпата малка суичър каза: „Докосни ме!“И „Домашни любимци!“По целия гръб. И макар почти да съм сигурен, че никой от нейния клас в детската градина няма да успее да прочете японските думи на ризата си, аз не можех с чиста съвест да накарам племенницата си да върви по улицата, заповядвайки на случайни японски грамотни хора да я „домашни”,
Фенове за всички през тази година.
4. Възприемане на нови традиции
Нищо не казва Коледа като полковник Сандърс в Япония. Да, говоря за човека от пърженото пиле в Кентъки. Придвижвайки се над Дядо Коледа, полковникът се спуска в червен костюм и шапка, за да звъни по празниците с кофа пиле.
Япония обожава KFC и те наистина го обичат по време на коледния сезон. Забравете вашата печена пуйка, шунка и сладка картофена вечеря от западното коледно минало (късмет да намерите пуйка, камо ли домашна фурна, за да я печете), празникът на KFC е начинът да отидете, когато сте в Япония за празниците. Това и „Коледна торта“.
Разбира се, ако сте като мен и сте вегетарианец и не сте в състояние да ядете пшеница (имам Celiac), най-близкото, което можете да стигнете до Коледа на KFC, е фото оп с Дядо Коледа.
Но не се притеснявайте от чужденци, които не ядат месо / пшеница в Япония. Вземете мега магазин за отстъпки на Дон Кихот и си вземете призрачен ски маска за Дядо Коледа, за да добавите тире от холи-весели към вашите хо-хо-дом инвазии!
5. Осъзнавате колко странни са някои от традициите вкъщи
Понякога питам приятелите си в чужбина какво им е странно за западните празнични традиции.
"Какво ви е странно за това как западняк празнува холида …"
„- Eggnog. Тези неща са толкова странни. И всички подаръци. Толкова много неща!”
Честно казано не мисля, че грешат по отношение на яйцето. Разбира се, че това е традиция, но това е гъста напитка на основата на яйца, наречена nog. Не обвинявам приятелите си в Азия, че се съмняват в буйна млечна субстанция.
И след като прекарах няколко години зад граница в Азия, интензивността на раздаването на подаръци в САЩ е доста шокираща за разлика от тънкостите, които изпитах в Япония, и с китайската страна на моето семейство в Хонконг. Вместо празничен сезон, изпълнен с подаръци, се разменят един или два обмислени подаръка.
Освен факта, че в Хонконг или Токио има просто по-малко място за STUFF, струва ми се, че духът на даване и сплотеност е подчертан повече. Японски мой приятел ми разказа за близкото смущение, което изпитвал, когато семейството на американската му приятелка го обсипва с подаръци на Коледа сутрин.
"В Япония бих получил един, може би два подаръка в навечерието на Коледа", каза ми той, "тогава понякога родителите ми биха излезли на романтична вечеря, точно двамата." Коледната вечер е за романтика в Япония, ден, за разлика от Свети Валентин в САЩ.
Не ме разбирайте погрешно, много ми липсват празниците в САЩ. Аз съм гадник за коледен специален, включващ Muppets или claymation.
Въпреки това, въпреки че почивките ми в чужбина не съвпадат съвсем с носталгията, която пазим от дома си, животът тук ми даде възможност да създавам нови спомени и традиции, които по много начини ме връщат във връзката с „празничния дух."
