СЪЕДИНЕНИТЕ ДЪРЖАВИ СЛЕДНО губят акцентите си. В Бостън и Ню Йорк трябва да слушате малко по-трудно да чуете „chowdah“или „fuggedaboutit“, отколкото преди няколко десетилетия. Но все още има някои наистина страхотни жаргонни думи, които отказват да умрат. Ето някои от най-добрите.
1. Mom'n'em - Ню Орлеан
Буквално „мама и тях“, това е алтернатива на „семейството“. Обикновено то би се използвало, докато питате за нечие семейство, както в „Как е твоята майка?“
Няма буквално по-добър начин да се каже „семейство“на който и да е език.
2. Yinz - Питсбърг
Английският език никога наистина не е разработил подходяща дума за множествено число за второ лице. „Всички вие“просто не звучи страхотно. „Всички вие“е някак си. Най-известният регионален вариант е "y'all", който е изключен само от този списък поради своята очевидност.
Но Питсбърг печели за повечето уникални. Акцентът в Питсбърг е странно сливане на източен бряг с южно червено (с малко хвърляне на средния запад), и те излязоха с „yinz“, което вероятно произлиза от „вие, вие“. Това е странно и леко отпадане, но Питсбургерът не е аналогичен за това, което е това, което го прави страхотен.
3. Хела - Зоната на залива
Започната в района на залива, но усъвършенствана от Ерик Картман.
4. Whoopensocker - Уисконсин
Тази дума от Уисконсин може да бъде като превъзходен заместител на „невероятното“, но първоначално беше приложено към силни напитки. Думата става безкрайно по-очарователна, когато си представите, че е казана с акцент на Уисконсин.
5. Бърк - Джорджия
Синонимите на "повръщане" почти винаги са прекалено описателни, но има нещо ужасно ярко в тази ономатопоетична грузинска дума за хвърляне.
6. Gabagool - Ню Джърси
Няма по-добър акцент от италианския акцент в Ню Джърси, отчасти защото не наподобява отдалеч модерния италиански акцент (Atlas Obscura написа страхотна статия за това как италианският акцент в Джърси е остатък от стар южноиталиански диалект, който сега има повече или по-малко умира). „Gabagool“е италианското произношение от „Джърси“на „Capicola“, което е студено нарязано свинско месо, подобно на салам.
Също така страхотни са италианските произношения на Джърси от моцарела ("moozadell") и прошуто ("pra-zhoot"). Може да се каже, че всички думи, които са съществено променени от италианския акцент в Джърси, са храни.
7. Дяволската ивица - Акрон
В света има по-малко неща, които звучат това заплашително и всъщност са тази укротена. Не, това не е конфигурация на срамната коса, това е пластирът на тревата между пътя и тротоара в град или предградие.
8. Doodinkus - Канзас
Официално „doodinkus“е „принос“, но аз предпочитам да го определя като „whatchamacallit“, или може би „doodad“, или „thingamabob“.
9. Cattywampus - югът
Тази южна дума, означаваща „аскеу“, не е дума, която има етимологичен смисъл, но по някакъв начин, като я чуете, веднага знаете какво означава.
10. Джоун - Филаделфия
Филаделфия е измислила универсална дума, която може да се прилага буквално за всичко. Вероятно няма друга дума в английския език (да не говорим в този списък), която да е всеобхватна като „jawn“. Обикновено се смята, че произлиза от думата „joint“, която първоначално идва от Ню Йорк през 80-те. „Jawn“стана по-гъвкава, отколкото някога ставаше съвместно, и може да бъде заместител на буквално всяко съществително име, като в „Това е моята челюст“, „Сложете малко челюст на тази челюст“или „Да, това момиче е моята странична челюст“."
11. Прахови зайчета / Прахови котета / Домашен мъх / Woolies
Всички тези думи означават едно и също нещо: те се отнасят за колекции от прах и власинки, които се натрупват на места, които рядко почиствате или вакуумирате. Но по някаква причина ние ги наричаме различни неща по всички щати и по някаква причина всяка итерация е абсолютно възхитителна. Праховите зайчета са среднозападният термин, прашинките са северният термин, домашният мъх е южен, а вълните са специфични за Пенсилвания.
12. Син Север - Тексас
На източното крайбрежие сме свикнали с мусонна буря, наречена „nor'easter“, която, макар и причудлива по морски начин, не е най-доброто име на регионална буря в страната. Тази чест отива на Синия север, зимна буря, която се спуска към Тексас от север, белязана от драматични понижения на температурата и силни ветрове. Но не си представяте спада на температурата, когато някой ви предупреди за наближаващ син Север. Представяте си армия от Бели Уокърс, която се излива над Стената.
13. Разпродажба на Jumble - Вашингтон
В останалата част от англоезичния свят, продажба на гараж или продажба на ром се нарича „бърза продажба“, което очевидно е по-добрият термин. Единственият щат в САЩ, където все още се използва „разпродажба“е Вашингтон.
