Новини
„Se acabo el colonialismo (Колониализмът приключи)“, заяви президентът Ево Моралес, докато миналата неделя страната му гласува за приемане на противоречива нова конституция. Мощни настроения, много значими за мнозина тук, в най-бедната, коренна нация в Южна Америка.
За Моралес приемането на конституцията бележи дългоочакваното изпълнение на предизборно обещание, подпомогнало избирането му за първи коренен президент на Боливия преди три години.
Това обещание беше да се предефинира начина, по който страната гледа на родното си мнозинство, да се заличи привилегията, завещана на потомците на европейските завоеватели, да се създаде Боливия, при която равните права за всички бяха законово утвърдена доктрина.
Между тогава и сега пътят към вота в неделя, изглежда, понякога се изплъзва. След политически сблъсъци относно изготвянето на конституционния документ и жестоки конфронтации по улиците, които отнеха десетки животи, референдумът беше отложен за три отделни случая.
Мнозина се опасяваха, че 25 януари ще донесе повече от същото.
Не и този път. Гласуването премина безпроблемно, похвали се както от международните агенции за наблюдение, така и от съседните латиноамерикански лидери, щастливи да станат свидетели на спокоен демонстрация на боливийската демокрация.
Всъщност цялата кампания бе белязана от особена липса на емоции на място. Тук, в централната планинска столица Кочабамба, няколко късни митинга, доста количество графити и странният камион за високоговорители се фокусираха върху въпроса, но нямаше нито едно от страстните колективни действия, характеризиращи боливийската политическа кампания, особено в епохата на Ево.
Може би всички бяха готови за заключение.
Огромно спокойствие се настани над града в неделя - особено засилено от забраната за движение на превозни средства и продажба на алкохол, тъй като гражданите изпълниха тържественото задължение за гласуване. Вярно на прогнозите, „си“извънредният случай спечели деня с приблизително 60% от гласовете.
Но такова спокойствие е измамно.
По-подробно разглеждане на числата детайл нация, разделена изключително между коренните андски провинции на запад, които подкрепиха референдума със съотношение 3 към 1, и по-богатите низински райони на изток, които връчиха на Моралес 2: 1 порицание.
И онова, което кампанията липсваше в основната активност, беше измислено в ефирните вълни, изпълнено с възпалителна и често крайно ирационална реторика.
Опозиционните реклами твърдят например, че конституцията ще премахне християнството, ще насърчи абортите и хомосексуалността, ще разкрие всички настоящи земеделски стопанства и по друг начин ще превърне Боливия в яростна езическа социалистическа държава.
Истината е, че много от първоначално предложените статии бяха толкова напоени през месеците на разгорещени преговори и политически маневри, че предизвикаха еднаква критика отляво и отдясно. Тук може да бъде открит голям брой промени, действително включени в документа.
Не би било неточно да се предположи, че вотът е бил толкова референдум за самия Моралес, колкото приемането на нова конституция … относно убежденията му, че коренните народи в страната трябва да имат по-голям глас, че правителството трябва да упражнява по-голям контрол върху природни ресурси, които мнозинството от боливийците прекалено дълго се трудят под игото на потисничеството.
Да, конституцията прие.
Тъжната реалност е това означава сравнително малко. Преди нещо да се промени в ежедневния живот на хората тук, преди Боливия да бъде „обезцветена”, Конгресът трябва да предприеме досаден процес на изработване на нови закони, за да конкретизира принципите, заложени в документа.
