Какво казват: Какво правиш?
Какво означават: Имате ли индустриални връзки?
Всички в Лос Анджелис се интересуват от филмовата индустрия. Тъй като всичко е за кого познавате, почти всеки път, когато някой на парти или среща (или ресторант) пита за вашата работа, той тънко крие молба, за да види дали можете да ги представите на работния си колега, производителя на линията, който просто ЧЕСТИТЕ ще работят върху следващия Breaking Bad.
Какво казват: Бих искал номер две, животински стил, допълнителни пържени картофи.
Какво означават: искам моят бургер с горчица, изпечен в баницата, допълнително намазване и лук на скара, служител In-N-Out.
In-N-Out, вездесъщата вкусна калифорнийска верига бургер, предлага много просто меню, залепено на стената на техните магазини: хамбургер, чийзбургер, пържени картофи, шейкове. За тези, които знаят обаче, има цяло „тайно меню“, което включва вариации като брой банички, опции за готвене и дори вегетариански опции за тези, които не се наслаждават на месото в чийзбургер.
Какво казват: О, вие живеете в Долината?
Какво означават: Къде дори е това?
Долината Сан Фернандо, северно от Лос Анджелис, е по-евтина, по-гореща и по-далеч от готините неща, отколкото повечето Angelenos искат да бъдат. Живеех в Северен Холивуд (няма нищо общо с Холивуд) и беше все едно да дърпам зъби, за да накарам някой да излезе и да го посети. Разбираемо - Пасадена и Северен Холивуд, два квартала в Долината, които са буквално на 20 минути разстояние с кола, са недостъпни за обществен транспорт, без да стигат до центъра на града и обратно обратно. Може и да сте в Северна Калифорния, а всички знаем как се чувстват Angelenos към хората от Сан Франциско.
Какво казват: Толкова е приятно да се запознаем! Определено ще обядваме, ще ви се обадя.
Какво означават: вече съм забравил името ти.
Моят опит в Лос Анджелис беше, че хората бяха много ентусиазирани да прекарват времето си с вас, ако смятат, че имате връзки в индустрията … иначе всичко беше разговор, малко последващи действия. Всички са доста заети и времето е пари; Angelenos знаят да не очакват истинска връзка от всяка среща и разбират, че просто сте приятелски настроени. Посетителите може да си помислят, че са направили нов най-добър приятел и се объркват защо никога не получават текст.
Какво казват: Имаше Sigalert за 405, така че вземете PCH на 10 до 110 и се срещнете с мен в Чайнатаун.
Какво означават: магистрала 405 е в застой, затова следвайте магистралата на Тихоокеанския бряг до I-10, която се свързва с I-110.
Всеки Angeleno, който познавам, е разширил разговори за упътвания, буквално всеки път, когато се опитва да стигне до някъде. Тъй като прекарват приблизително 80% от дните си в шофиране, се появиха много разпознаваеми стенограми. Само хора от SoCal се позовават на магистрали с определена статия („the“10 вместо „магистрала 10“) и повечето ще ви дадат сложни указания, които варират в зависимост от времето на деня. „Sigalerts“са предупреждения за движение, издавани от новинарските медии. Никога няма да ви свършат теми за разговор с трафик, за които да говорите.
Какво казват: Хайде да вземем няколко тако!
Какво означават: Нека вземем няколко тако!
Всички харесват тако. И често можете да ги вземете от нечия абаела на преносима количка на ъгъла на улицата срещу долар за брой. Нейните карнити ще се стопят в устата ви. Yum.
