Аржентинецът не „убива времето“
Той отива „в пръстен облак.“(Está al re pedo.)
Аржентинецът не те поздравява с „Здравей, как си?“
Той просто казва: „Как се справяш, Големи топки?“(¿Qué hacés, boludo?)
Аржентинецът не казва „Не ме интересува нещо.“
Той казва: „Аз се интересувам от това, както се грижа за костенурка.“(Me importa un sorete.)
Аржентинецът не „върви бързо“
Той върви със скоростта на „Светещите крадци“. (Va a los santos pedos.)
Аржентинецът не те оставя „безмълвен“
Той „затваря задника ти“. (Te cierra el orto.)
Аржентинецът не просто "няма проблем."
Той има „хиломбо с размер на сапунена опера“(гигантски проблем). “(Tiene un quilombo de novela.)
Аржентинецът не те „удря“
Той "насилва глупости по теб." (Te Recontra caga a palos.)
Аржентинската жена няма „голям бюст“
Тя има "много каучук." (Mucha goma.)
Аржентинският мъж няма „малък пенис“
Той има "фъстъче." (Tiene un maní.)
Аржентинецът никога не казва „толкова е лошо“
Той казва: „Какъв остър спад, луд човек!“(¡Qué bajón, loco!)
Аржентинецът не е „невеж“
Той е "чиста грес". (Es un grasa.)
Аржентинецът не е "много добър приятел."
Той е приятел, направен от желязо. (Es de fierro.)
Аржентинецът не ви „скара“
Той „мощно пърди на теб.“(Теб кага педос.)
Аржентинецът не ви моли да се „успокоите“
Той ви моли да „спасите себе си.“(Rescatate.)
Аржентинецът не се опитва да „съблазни жена“
Той „освобождава хрътките“. (Le suelta los galgos.)
Аржентинецът не прави нещо „веднага“
Той го прави „с едно докосване“. (Lo hace al toque.)
Аржентинецът не си „представя“
Той „мига.“(Flashea.)
Аржентинецът не е просто „в големи проблеми“
Той е "срящ огън." (Está cagando fuego.)
Аржентина не просто „липсва интерес“към нещо
Това нещо може да „изсмуче една от топките му.“(Le chupa un huevo.)
Аржентинецът не се "разсейва."
"Той се обеси." (Se cuelga.)
Аржентинецът не се „чувства като нещо“
Нещо „го рисува“. (Le pinta.)
Аржентинецът не „се смее с глава“
Той се смее толкова силно, „той си седи.“(Se caga de risa.)
Аржентинецът не се „влюбва“
Той е "до ръцете му." (Está hasta las manos.)
Аржентинецът не се „наранява“
Той „става глупост.“(Se hace mierda.)
Аржентинецът не "прави грешка да направи нещо."
Излиза „като задника му“. (Le sale para el orto.)
Аржентинецът не "притеснява някого."
Той „надува яйцата на споменатия човек.“(Infla los huevos.)
Аржентинецът не се „страхува“
Той се „гади до краката си.“(Está cagado hasta las patas.)
Аржентинецът не е „добър човек“
Той е човек от първа класа. (Es de primera.)
Аржентинецът не е "уморен"
Той е „разпален”. (Está fisurado.)
Повече като това: 11 фрази, които аржентинците разбират само
Аржентинецът никога не е „имал достатъчно“от нещо
Той е „гнил.” (Está podrido.)
Аржентинецът не ви „обажда по телефона“
„Удря те с тръба.“(Pega un tubazo.)
Аржентинецът не е "много развълнуван."
„Батериите му са напълно заредени.“(Tiene las re pilas.)
Аржентинецът не прави нещо „неподходящо“
Той "тежи котвата". (Se zarpa.)
Аржентинецът не „бяга“от неудобна ситуация
Той „избяга, докато се гаври.“(Sale cagando.)
Аржентинецът не ви „откъсва“
Той „се сражава върху теб.“(Te caga.)
Аржентинецът не се “ядосва”
Той става "супер горещ." (Se re calienta.)
Аржентинецът не „ограбва“
Той „капе.“(Хорея.)
Аржентинецът не "харесва" нещо
Нещо "му пасва много добре." (Le re cabe.)
Аржентинецът няма „лоши намерения“
Той има "лошо мляко". (Мала Лече.)
Аржентинецът не си „губи времето“
Той е "избухване". (Hueveando.)
Аржентинецът не "печели" дебат
Той ви моли да „смучете тази мандарина!“(¡Chupate esa mandarina!)
