1. Карате своя лъскав нов спортен автомобил … през тропическата гора
Всеки местен знае, че за да се насладите истински на заобикалящата ви среда на Хаваите, трябва да притежавате крайцер или плажно превозно средство, което може да държи всичките си играчки и да победи. Обикновено това е стар пикап, в който можете да хвърляте вашите сърфисти, каяци и приятели. Само туристите пътуват по грапавите задни пътища и тропическите гори на острова в лъскав нов спортен автомобил, страхувайки се да не го изцапа малко от ден на приключенията.
Любимото ми шофиране, грапавият северен бряг на Мауи от Капалуа до Уайлику, има най-добрите панорамни гледки - все пак на цена. Трябва да шофирате по необработена пътека, издълбана встрани на планината, откъсвайки се от ръба, осуетявайки сигурна смърт само за малко. Фирмите за коли под наем технически ви забраняват да пътувате по този път поради условията.
Но местните жители знаят неизказания закон за право на път: Ако тръгвате по маука (към планината), отстъпете на насрещното движение на макаи (към морето). Това е особено наложително на път с коса, по-широк от количката за голф. Разхождайки се по този път, винаги ще се сблъскате с случаен спортен автомобил „svelte“, размахвайки ъгли, изпълнен с туристи, които са ядосани, че няма да им направите място. Всичко, което можете да направите, е да спазвате „правилата на пътя“и да се надявате другите да следват това.
2. Кожата ви е пастообразна
Има разлика между това да се опитвате да избегнете рака на кожата от вредните UV лъчи и да сте напълно, ослепително бледи. Много туристи посещават Хаваи направо от континенталната зима, където слънцето не е огряло от седмици, може би и месеци. Сякаш хавайското слънце не е достатъчно ярко, погледът на кожата на пастиращ турист е добра причина за местните жители да си сложат някакви лъчи на балкани и да продължат напред.
Лодките на пасирани туристи са склонни да се събират на главни пътни артерии: Front Street в Лахайна на Мауи е популярен. Там туристите блъскат под горещото слънце и работят върху своите „танове“. Но по-късно, те ще бъдат в pau hana (щастлив час), търкайки алое вера по цялата им изгаряща кожа. Skincare е труден урок за турист, но въпреки това важен.
3. Произнасяте го като „високо-ниско“и „подобно на“магистрала
Хавайските думи са сложно трудни за произнасяне, а Хило (хе-ниско) и харесващата (лий-кай-лий-кей) магистрала са най-малките ви притеснения. Повечето хора не са свикнали с всички гласни в хавайската азбука, но след време трансплантациите се научават как да произнасят местния кинен сленг. Когато туристите показват и касапират местния език, това е болезнено, но смешно.
Чувал съм много хора в окръг Пуна (район на Големия остров, на 30 мили южно от Хило) безпомощно да искат указания за „Високо-ниско“, като ясно търсят „Хе-ниско“. Това е честна грешка от страна на всеки новак. Друго често срещано погрешно произнасяне е хавайската закуска, която се нарязва на кубчета, маринована салата от ахи риба тон. Произнесени „по-кай“, хората често го произнасят „по-кей“, или по-лошо, „пъшкат“, както в „ще те пикам, ако произнесеш покъл погрешно“.
4. Все още пазарувате в магазина ABC
Свръхценени напитки, закачливи ризи на алоха и ядки с макадамия, покрити с шоколад? Освен ако не сте турист. Магазини ABC заливат туристическите места по всички острови. Мисля, че има две в радиус на един блок в Уайкики.
След като пазарувате в Times Market, Foodland или Safeway за своите ежедневни пътувания и хранителни нужди, вие сте вътре.
5. Носите на крака друго, освен чехли на марката Locals
Местните жители на Хаваите имат груби крака от непрекъснато потапяне в солена вода, ходене над коварната скала от лава бос и с пръсти в пясъка. Местните обувки за марка, закупени в дрогерията на Long's за 5, 99 долара, са всичко, от което се нуждаете.
Най-хубавото на Хаваите е беден човек, а богаташ един до друг са неразличими. Горкият мъж носи шорти, дъски и биени местни жилетки. Богатият носи къси панталони, горнище на танк и бикини от местни жители. Туристът стърчи като възпален палец: Носят ритмичните си, прилепнали сандали или лофери, имат маникюрни пръсти и крещят на глас, когато стъпват на горещия пясък.
И истинските местни жители също ще носят своите местни жители извън срока на годност, защото всички знаят, че е необходимо известно време, за да се счупиш в добър чифт обувки.
6. Все още мислите, че „алоха“има само две значения
Дума, натъпкана с толкова голямо значение, алоха има приложения за всички аспекти на живота, а не само за идването и заминаването, а местните жители знаят колко е важно да живеят на островите. Много туристи смятат, че алоха означава само „здравей“или „довиждане“, но това наистина означава начин на живот чрез единство и единство с човечеството и да 'айна.
7. Не сте направили спам мусуби част от обичайната си диета
Може би най-сладката и най-вкусна малка закуска, с която можете да се захванете, спам мусуби е основен продукт в диетата на местния хавайски език. Можете да намерите тези вкусни малки нещастници навсякъде: чинии за обяд, плаж, на тезгяса на бензиностанцията, вие го наречете. Спам мусуби е страхотна закуска по всяко време на деня и също е преносим. Те са перфектни за шофиране, наред с вашия саймин (супа с юфка), вечеря, вие го наречете.
Туристите се страхуват. Те знаят какво означават четирите букви на спама и все още не са разработили вкус към нори (морски водорасли). Туристите се гаврят с хладилници за всичко и, по-често, не, тези лакомства, вдъхновени от суши, са увити в саран и седят на плота за удобство. Но след като се смееш и тръгнеш за тази първа сладка и пикантна хапка от спам мусуби, си закачен.
8. Хукнете вместо да хвърляте шака
Нищо не е нещо повече от мъртъв подарък, който не сте хавайски местен жител, отколкото скачане в трафик. Опитваме се да сме спокойни, прохладни и събрани тук на остров да, а свиването на рог на кола е агресивно и натрапчиво за нашия начин на живот.
Веднъж чух някой да блъска в движение в сънния сърфист град Пая на северния бряг на Мауи. Както в повечето малки градове, хората са склонни да пресичат улицата, когато има прекъсване на движението, особено над двулентова магистрала, идваща от плажа.
В знак на отмъщение за крещящото шумово замърсяване от очевидния туристически скандал, извисен местен викнал: „Върнете се в континенталната част!“, След което хвърли шейк през прозореца.
