28 снимки, които показват, че Лос Анджелис се превръща в новия Ню Йорк - Matador Network

2024 Автор: Sierra Adderiy | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-22 13:31

Околен свят

Живях в Лос Анджелис пет години. Беше голям, силен и от време на време миризлив, така че наистина имаше всички отличителни черти на всеки голям голям град, но беше разпръснат. Живеейки в Ню Йорк сега, поглеждам назад към времето си там и осъзнавам, че никога не се чувствах като град. Просто имаше твърде много разпръскване. Наскоро имах шанс да се върна в Лос Анджелис за първи път от години и бях изумен колко много се е променила. Новите разработки и новите градски наредби променят пейзажа на центъра на Лос Анджелис. Ето как.

Brunchers at Zinc Cafe in the Arts District. As Downtown Los Angeles becomes more centralized and popular compared to the rest of the city and county, lunch meetings in the more laid-back arts district have become a popular way to spend the mid-afternoon. This has, in turn, caused a spike in rent and development in the area. Gentrification at its finest

Брънчери в кафе „Цинк“в района на изкуствата. Тъй като центърът на Лос Анджелис става по-централизиран и популярен в сравнение с останалата част от града и окръга, срещите за обяд в по-улегналия квартал на изкуствата са се превърнали в популярен начин за прекарване на средния следобед. Това от своя страна предизвика скок в наема и развитието в района. Гентификация в най-добрия си вид.

The all-vegetarian cafe, Zinc, was one of the first new restaurants to open in the Arts District as part of the new wave of development in the area. Los Angeles' food scene has always been among the best in the world, but since 2009, Downtown Los Angeles has added dozens of restaurants, many appearing on

Цялото вегетарианско кафе Zinc беше един от първите нови ресторанти, които се отвориха в района на изкуствата като част от новата вълна на развитие в района. Хранителната сцена в Лос Анджелис винаги е била сред най-добрите в света, но от 2009 г. в центъра на Лос Анджелис са добавени десетки ресторанти, много от които се появяват в списъците на „Най-добрите в страната“от източници като Yelp и New York Times.

A bartender at Zinc takes orders after the lunch rush. The stereotype of the artist working in bars to provide is a staple of the Los Angeles image and a constant source of derogatory comments towards those in the service industry, and yet more and more New Yorkers are moving to take part due to the lower rent and better weather. The effects are already being noticed: prices of rent have jumped more than 10% over the national average in the last two years alone

Един барман в Цинк приема поръчки след бързината на обяда. Стереотипът на твореца, който работи в баровете, е основен образ на Лос Анджелис и постоянен източник на позорни коментари към тези в сферата на услугите, но все повече и повече нюйоркчани се придвижват да участват поради по-ниския наем и по-добро време. Ефектите вече се забелязват: цените на наемите са скочили с над 10% над средното за страната само през последните две години.

For the past fifty years, Los Angeles has seen a number of important office buildings lie empty, despite their grandiose designs incorporating complex marble and wood work. Not only are these buildings now seeing an increase in use, but rent is actually skyrocketing. Here, a receptionist works in the lobby of the Southern California Edison Power Company building, now owned by PacMutual. The building is currently being renovated to bring out it's 1930s charm

През последните петдесет години Лос Анджелис вижда редица важни офис сгради да стоят празни, въпреки грандиозните им дизайни, включващи сложни мраморни и дървени работи. Сега не само тези сгради отбелязват увеличение на употребата, но и наемът всъщност нараства бързо. Тук рецепционист работи във фоайето на сградата на Южна Калифорния Едисън Пауър Компания, сега собственост на PacMutual. В момента сградата се реновира, за да разкрие очарованието си от 1930-те години.

Customers order coffee from the temporary G&B Coffee Stand in Grand Central Market. The main store is closed down for renovations - during the initial rush to modernize the Grand Central Market in 2013, the original G&B was built in only 6 days. Now that business is growing at such an exponential rate, a massive expansion was sorely needed

Клиентите поръчват кафе от временната стойка за кафе G&B в Grand Central Market. Основният магазин е затворен за реновиране - по време на първоначалния прилив за модернизиране на Grand Central Market през 2013 г., оригиналният G&B е построен само за 6 дни. Сега, когато бизнесът се развива с толкова експоненциални темпове, беше необходима огромна експанзия.

With the increase in centralized development, Los Angeles has made sure to focus on parks and congregation areas, ranging from microparks like the one shown above, located next to the historic Bradbury Building, to the massive Park 101, an ambitious plan to cover the entire downtown stretch of the 101 freeway with a massive green area

С увеличаването на централизираното развитие, Лос Анджелис се постара да се съсредоточи върху паркове и конгрегационни зони, вариращи от микропарки като този, показан по-горе, разположен до историческата сграда в Брадбъри, до масивния парк 101, амбициозен план за покриване на целия отсечка в центъра на магистралата 101 с масивна зелена площ.

The Grand Central Market in the Homer Laughlin Building. The market has been in operation for over 100 years, but has recently seen huge renovations and new tenants, more than 90 in total. The recent additions of residential units above the market have turned it into Los Angeles' first true mixed-use development in decades

Големият централен пазар в сградата на Homer Laughlin. Пазарът работи от над 100 години, но наскоро видя огромни ренови и нови наематели, общо над 90. Последните допълнения на жилищни единици над пазара го превърнаха в първото истинско развитие на смесена употреба в Лос Анджелис от десетилетия.

'Like New York before it, Los Angeles has developed a strong culture of

Подобно на Ню Йорк преди него, Лос Анджелис е развил силна култура от „кафенета по тротоара“, изградена за бързо хранене, докато пътувате пеша. Тук двама пешеходци прекарват няколко минути в ядене на храна от Гранд Централния пазар, преди да продължат по пътя си.

Crossing Broadway on the way to the Grand Central Market in Downtown Los Angeles. Despite the huge amount of growth, there are still a number of original buildings that have not been sold or bulldozed, due to specific zoning or family ownership. These single-story establishments, such as the Home of the Original Shrimp Place, are becoming more and more rare as Los Angeles builds itself upwards

Пресичане на Бродуей по пътя за Grand Central Market в центъра на Лос Анджелис. Въпреки огромния ръст, все още има редица оригинални сгради, които не са продадени или булдозирани, поради специфично зониране или собственост на семейството. Тези едноетажни заведения, като Домът на оригиналното място за скариди, стават все по-редки, докато Лос Анджелис се изгражда нагоре.

'The kitchen staff at Eggslut, a popular food truck-turned-brick-and-mortar, work on the morning rush. Over the course of the day, they will serve over 2000 of their signature dish called

Кухненският персонал в Eggslut, популярен камион за хранителни стоки, превърнат в тухла и хоросан, работи в сутрешния прилив. В течение на деня те ще сервират над 2000 от подписаната им чиния, наречена „уличници“, кодирани яйца на картофено пюре, приготвени су-виде в стъклена бутилка. Eggslut беше наскоро обявен за един от топ 10 на най-добрите нови ресторанти в Америка.

Though popularly known as a city of cars, Los Angeles once had a thriving streetcar system for public transportation that disappeared by the '60s due to lobbying in the automobile industry. However, with recent approvals for an expansion in the Metro lines and a bid for the 2024 Olympics in the works, Los Angeles is set on a path for a public transportation system to rival New York's MTA

Макар и популярно известен като град на автомобили, някога Лос Анджелис имаше процъфтяваща система за улични коли за обществен транспорт, която изчезна през 60-те поради лобирането в автомобилната индустрия. Въпреки това, с неотдавнашни одобрения за разширяване на линиите на метрото и наддаване за Олимпиадата през 2024 г. в работата, Лос Анджелис е тръгнал по път за изграждане на система за обществен транспорт, която да съперничи на НТА в Ню Йорк.

The Los Angeles Flower is the largest floral market in the country and sells everything form tiny cactus to fully-grown palm trees

Цветето в Лос Анджелис е най-големият флорален пазар в страната и продава всичко, образувано от малки кактуси, към напълно отглеждани палми.

The photographer looks over the sunrise colors of the city from his room at Level Furnished Living. Level provides short stay apartments, meaning you can't stay there long enough to move in and you can't stay short enough to treat it like a hotel. As a new, booming creative class moves into the city, this style of living has become increasingly popular for those who want to avoid a lease

Фотографът преглежда цветовете на изгрева на града от стаята си в Level Furnished Living. Нивото осигурява апартаменти с кратък престой, което означава, че не можете да останете там достатъчно дълго, за да се настаните и не можете да останете достатъчно къси, за да се отнасяте към него като към хотел. Като нов, процъфтяващ творчески клас се премества в града, този стил на живот става все по-популярен за тези, които искат да избегнат наем.

A new building going up on the corner of 8th and Olive. There are nearly 100 new developments in the DTLA area, with the majority being dedicated to either office space or luxury residences

Нова сграда, която се издига на ъгъла на 8-ми и Olive. В района на DTLA има близо 100 нови разработки, като по-голямата част е посветена на офис или луксозни жилища.

Лос Анджелис дори не трябва да е град. Единствената причина, че оцелява в суровия пустинен климат, който обитава, е отклоняването на река Оуенс, за да осигури вода (както е драматизирана във филма „Чайнатаун“). Плюсът на това да имаш град са изгревите и залезите - облаците обикновено са оскъдни и високо в атмосферата, създавайки запазената марка на града и оранжеви.

Downtown Los Angeles in the morning. There are nearly 100 new developments being built in the area; the tall building under construction will be the new headquarters of Korean Air. When it tops out, it will be the tallest building west of the Mississippi

Център на Лос Анджелис сутринта. В района се изграждат близо 100 нови разработки; високата сграда в строеж ще бъде новата централа на Korean Air. Когато се издигне, това ще бъде най-високата сграда западно от Мисисипи.

Los Angeles' sprawl can be attributed to decades of construction limited by a city ordinance limiting buildings to 150 feet, with only City Hall (the white building to the left) allowed to exceed this at 454 feet. Recent buildings got around the height limit by literally buying the unused airspace from buildings that didn't hit the limit. That ordinance has since been removed, allowing Los Angeles to begin growing upwards like never before

Разпространението на Лос Анджелис може да се дължи на десетилетия строеж, ограничен от градска наредба, ограничаваща сградите до 150 фута, като само кметството (бялата сграда вляво) може да надвиши това на 454 фута. Скорошните сгради се преодоляха над ограничението по височина, като буквално купуваха неизползваното въздушно пространство от сгради, които не са достигнали лимита. Тази наредба оттогава е премахната, което позволява на Лос Анджелис да започне да расте нагоре, както никога досега.

The Orpheum Theatre stands in front of the sprawl of East Los Angeles, spreading from Broadway out past the limits of DTLA towards San Bernadino. The Orpheum is part of the Broadway Theatre District, which saw incredible growth in the golden age of cinema before taking a turn for the worse in the '50s. While the other theatres have seen minimal restoration, the Orpheum has seen millions of dollars of work to bring it up to modern standards

Театърът Орфей стои пред разклона на Източен Лос Анджелис, разпростиращ се от Бродуей извън границите на DTLA към Сан Бернадино. Орфеумът е част от театъра на Бродуей Театър, който забеляза невероятен растеж в златната ера на киното, преди да се обърне към по-лошото през 50-те. Докато другите театри са виждали минимална реставрация, Орфеумът е видял милиони долари работа, за да го приведе в съответствие със съвременните стандарти.

The Los Angeles Skyline is very homogeneous because of earthquake and fire regulations that required every building to have a helicopter pad on the roof, which was seen as very restricting to architects. This measure was removed in 2014 (so long as buildings have extra safety features), thus heralding in a bevy of new designs specifically to update the skyline

Скайлайнът в Лос Анджелис е много хомогенен заради правилата за земетресение и пожар, които изискват всяка сграда да има на хеликоптер подложка на покрива, което се смята за много ограничаващо за архитектите. Тази мярка беше премахната през 2014 г. (стига сградите да имат допълнителни функции за безопасност), като по този начин се появи съобщение за нов дизайн специално за актуализиране на силуета.

Посетителите се възхищават на „Three Ball 50/50 Tank“от Джеф Куунс в Широкия музей за съвременно изкуство. Произведението на Куун, „Куче с балон (оранжево)“, наскоро беше продадено за над 50 милиона долара, което го прави най-скъпата продажба от жив художник в историята. „Куче с балон (синьо)“също е домакин на Широкия.

Inside the first primary installation of the Broad Museum of Contemporary Art: Yayoi Kusama's Souls of Millions of Light Years Away. The mirrored room is the first primary installation in the Broad Museum of Contemporary Art, which opened in September. There have been 50 new gallery openings in downtown Los Angeles in the last two years

Вътре в първата първична инсталация на Широкия музей на съвременното изкуство: Душите на милиони светлинни години на Yayoi Kusama. Огледалната стая е първата първична инсталация в Широкия музей на съвременното изкуство, която отвори врати през септември. През последните две години в центъра на Лос Анджелис има 50 нови галерийни отвора.

The Broad Museum is financed for $140 million dollars by philanthropist Eli Broad and designed by the architecture firm of Diller Scofidio + Renfro. One of the more experimental bits of architecture in the city, it's comprised of two parts: the Veil and the Vault. The veil is a large, porous, clothe-like sheet that covers the flowing concrete of the Vault. It opened in September, 2015

Музеят на Броуд се финансира за 140 милиона долара от филантропа Ели Броуд и е проектиран от архитектурната фирма на Дилер Скофидио + Ренфро. Един от по-експерименталните битове на архитектурата в града, той се състои от две части: воалът и сводът. Воалът е голям, порест лист, наподобяващ дрехи, който покрива течащия бетон на Трезъра. Той отвори врати през септември 2015 г.

Pedestrians explore the area near the Broad Museum, also home to the restaurant Otium and the Museum of Contemporary Art. While the area has traditionally been the civic center of the city (being home to the courts and police precincts), it has seen a revitalization of the arts culture in recent years, making it a much more cultured block

Пешеходците изследват района в близост до музея Брадър, също дом на ресторант Otium и Музей на съвременното изкуство. Въпреки че районът традиционно е граждански център на града (в който живеят съдилищата и полицейските участъци), през последните години той оживява културата на изкуствата, което го прави много по-културен блок.

Otium is a new restaurant by Chef Timothy Hollingsworth, who trained under Thomas Keller in Napa's world-famous French Laundry. Hollingsworth represented the United States at the Bocuse d’Or World Cuisine Contest-the biennial global cooking competition first envisioned in 1987 by revered French chef Paul Bocuse, where he placed sixth

Otium е нов ресторант на шеф-готвача Тимъти Холингсуърт, който тренира под Томас Келер в световноизвестната френска пералня в Напа. Холингсуърт представляваше САЩ на конкурса за световна кухня Bocuse d'Or - двугодишното световно състезание по готвене, предвидено за първи път през 1987 г. от почитания френски готвач Пол Бокуз, където той зае шесто място.

A film crew relaxes during a long day of filming a documentary about Otium, the new restaurant by head chef Timothy Hollingsworth. Film crews are nothing new at Otium: Hollingsworth previously promoted the opening of his restaurant with 4 minute-long a movie trailer

Екип на филма се отпуска по време на дълъг ден от снимките на документален филм за Отиум, новия ресторант на главния готвач Тимоти Холингсуърт. Филмовите екипи не са нищо ново в Otium: Холингсуърт по-рано промотира откриването на ресторанта си с 4-минутен трейлър за филми.

Decorations in Skingraft, a boutique clothing store on Spring Street. While Los Angeles has not typically been America's home of fashion, Skingraft is one of many boutique clothing stores that have moved into the area as part of a fashion renaissance. Saint Laurent moved their studio to Los Angeles, while Burberry held their fashion show at the Griffith Observatory

Декорации в Skingraft, бутиков магазин за дрехи на Spring Street. Докато Лос Анджелис обикновено не е дом на модата в Америка, Skingraft е един от многото магазини за бутикови дрехи, които са се преместили в района като част от моден ренесанс. Сен Лоран се премести в студиото си в Лос Анджелис, докато Бърбъри проведе модното си шоу в обсерваторията на Грифит.

A galaxy of macaroons from Bottega Louie on 7th. The French-style patisserie opened in 2009 and by 2012 was named the Most Popular Restaurant in America by Yelp

Галактика от макаруни от Боттега Луи на 7-ми. Сладкарницата във френски стил отвори врати през 2009 г. и до 2012 г. беше обявен от най-популярния ресторант в Америка от Yelp.