1. Португалецът няма да ви каже, че малкият човек търпи последствията, казва „когато морето удари скалата, мидите се прецакват“. (Quando o mar bate na rocha, quem se lixa é o mexilhao.)
2. Португалецът не „работи много“, „получава вода нагоре по брадата си. (Água pela barba.)
3. Португалецът не смята, че е голям изстрел, а смята, че е „състезателна скумрия“. (Estás armado em carapau de corrida.)
4. Португалецът няма да ви каже, че трябва да сте научили урока си първия път, той ще ви каже, че нямате причина да се „оплаквате от морето, ако отново плавате по него“. (Sem razao se queixa do mar, quem nele outra vez navega.)
5. Португалецът не ви казва да забравяте за миналото, той ви казва, че „водата, която е минала през мелницата, няма да я накара да работи отново“. (Águas passadas, não movem moinhos.)
6. Португалецът не смята, че нещо е нещо повече от това, което може да се справи, смята, че „това е твърде много пясък за камиона му“. (É demasiada areia para a minha camioneta.)
7. Португалецът не си прави глупак, той „пуска водата“. (Mete àgua)
8. Португалецът не ви казва да се блъскате, той ви казва да отидете да видите кораби. (Vai ver navios.)
9. Португалецът не смята, че ще има други възможности, смята, че "има повече приливи и отливи от моряци." (Há mais marés, que marinheiros.)
10. Португалецът няма да каже, че наистина наистина познавате хората, когато възникнат проблемите, той казва: „Вие познавате моряка само когато идва бурята“. (Conheces marinheiro quando vem a tempestade.)
11. Португалецът няма да каже на гостите си, че е време те да си тръгнат, той ще каже „гостите са като прясна риба, много са добри, но след три дни смрадят“. (Os convidados são como peixe fresco; são muito bons mas ao fim de 3 dias cheiram mal.)
12. Португалецът не смята, че имате естествена способност да го направите, смята, че „синове на риба умеят да плуват“. (Filho de peixe, sabe nadar.)
13. Португалецът няма да ви каже, че е важно да намерите баланс, той ще каже „не толкова близо до морето, не толкова близо до брега“. (Nem tanto ao mar, nem tanto à Terra.)
14. Португалецът няма да ви каже, че скоро ще има лошо време, той ще каже „чайки на сушата, буря в морето“. (Gaivotas em terra tempestade no mar.)
15. Португалецът няма да ви каже да се подготвите предварително за предизвикателство, той ще каже „тези, които отиват на море, пригответе се на сушата“. (Quem vai ao mar avia-se em terra.)
16. Португалецът няма да каже, че сте пропуснали възможност, той ще каже „тези, които отиват на море, губят място“. (Quem vai ao mar perde o lugar.)
17. Португалецът не смята, че всяка възможност е добра възможност, той смята, че „не всичко, което идва в мрежата, е риба“. (Nem tudo o que vem à rede é peixe.)
18. Португалецът няма да ви каже, че нещата ще се оправят скоро, той казва: „Няма грубо море, което да не се успокоява“. (Não há mar bravo que não amanse.)
19. Португалецът не смята, че усилията му са безполезни, той смята, че "е безполезно да отвежда вода в морето". (É inútil levar água ao mar.)
20. Португалецът няма да ви каже да бъдете внимателни, когато се впускате в неизвестното, той ще каже „има море и море, има и се връща“. (Há mar e mar, há ir e voltar.)
Докато много от Аляските " навиците и предпочитанията имат своя корен в уникален аспект на живота на последната граница, може да се изненадате от някои неща, от които Alaskans странно са обсебени
