разказ
ТОЗА СЕДМИЦА, партньорът на журналиста от „Гардиън“Глен Гринуалд, Дейвид Миранда, беше задържан на летище Хийтроу за девет часа. Гринуалд твърди, че това е бил акт на сплашване от страна на САЩ и Великобритания заради неговите писмени данни, информирани от Едуард Сноудън, разкриващи широко разпространените програми за наблюдение на NSA.
Това е дълбока атака срещу свободите на печата и процеса на събиране на новини. Задържането на партньора ми в продължение на цели девет часа, докато му се отказва адвокат, и след това изземването на големи количества от имуществото му, очевидно е предназначено да изпрати съобщение за сплашване до онези от нас, които са докладвали за NSA и GCHQ. Действията на Обединеното кралство представляват сериозна заплаха за журналистите навсякъде.
Но искам да кажа наистина, който не е задържан на летище Хийтроу? През пролетта на 2009 г. бях и вероятно не по политически причини. Повече за това, че просто си идиот.
Предполагам, че отговарям на профила на някой, който не е член на Обединеното кралство. Може би в месеците след световната финансова криза те не искаха да ме пускат в страната им, защото брадата и стилно облечените ме дрехи ме приличаха на бежанец от последните съкращения в САЩ. Или може би искаха да ме пазят, защото нямах телефонни номера за приятелите, които посещавах. Имах техните физически адреси и имейл адреси, но кой използва телефон? Очевидно не беше и най-добрата идея да кажа на граничните служители, че единствената цел на моето пътуване е „просто да се мотая или каквото и да е“.
Моята онлайн работа ми позволи да пътувам по света, така че това беше петата граница, която пресякох през последните месеци. Но останалото беше в Латинска Америка, където гринговете са минимално разгледани. Беше лесно да се преструваш, че не говориш езика, свиваш рамене и напускаш летището. Но тази граница беше Паноптикон от първия свят, подобен на влизането в Съединените щати. И тъй като не бях член, беше по-трудно да вляза.
Бях спрян и разпитан, докато гледах колеги пътници да напускат терминала.
„Гледането на забавни видеоклипове в YouTube всъщност не ми звучи като работа“, каза граничният служител, което всъщност ме накара да се чувствам като у дома си (защото това каза моята майка).
Преживяването не беше ужасно, защото ми предложиха два сандвичи с болоня, малко кафе и толкова чипси, колкото исках.
След първоначалното „не ти вярвам“двама мъже ме заведоха в чантите си, за да могат да направят обстойно търсене. Търсиха документи. След като бяха съсипали тежко работата ми по опаковане, ме заведоха в чакалнята горе. След час се появи жена, която каза, че поема моя случай.
Последвах я в офис, където се разпитваше възрастен бангладешки мъж. Той щеше да дойде във Великобритания с изтекла виза с надеждата да получи сърдечна трансплантация. Той беше планиран за първия полет обратно в Дака.
Тя ми направи снимка. Въпреки че бях изморен, уплашен и нещастен, се сетих за по-ранен пакт със себе си (ако някога се наложи да вземеш халба, щеше да е доста смешно, ако се усмихнеш), така че дадох огромна, блудкава, зъбна усмивка.
След фотосесията ме резервираха в отделението за задържане в Терминал 5. Преживяването не беше ужасно, защото ми предложиха два сандвича с болоня, малко кафе и толкова чипси, колкото исках.
Разговарях с мъж, който беше депортиран в Южна Африка. Той е прекарал последните пет години във Великобритания, но е бил само в този терминал и в затвора. Той беше пристигнал в Хийтроу, контрабандиращ наркотици от клас А.
„Толкова страхотно пътуване?“
"Поне имам безплатен полет за връщане."
Издърпаха ме от клетката за държане, за да ми вземат отпечатъците. Прочетох бележките, които моят галър беше написал, и разбрах, че вече се свърза с моя приятел Рич. Той й беше казал, че съм във Великобритания за работа и да посещавам приятели. Тъй като работата ми беше изцяло онлайн и получавах заплащане от американска компания, винаги беше объркващо дали трябва да проверя полето за „бизнес пътуване“или не. Това объркване и моята неспособност за измама ме направиха особено подозрителни.
След като подробно обясни какво правя (търсене на вирусни видеоклипове и вграждането им в уебсайта на телевизионната мрежа), тя реши, че не лъжа и не е икономическа заплаха за тази страна (защото реномиран работодател във Великобритания няма да търси такава безполезна умение.) Тя все още трябваше да премине през движенията на бюрокрацията, което означаваше да премине през всичките ми неща.
Тя прочете всяка страница от моя бележник, търсейки възможни сигнали, които да ме депортират. В крайна сметка тя стигна до пасаж, който засягаше. Тя намери шега, която бях написала преди три години:
„В средата на деветдесетте години имаше рейв лейбъл, наречен„ HiGHBorn Records “, те бяха изписали GHB в средата, защото GHB е рейв наркотик, но това също е наркотик за изнасилване. Така че ще започна звукозаписната компания, наречена „KangaROO FIESta“, тъй като има любимото ми лекарство за изнасилване от името: Roofies. “
- Какво трябва да означава това?
"Това е шега."
„Това не е шега, ние не искаме да допуснем изнасилвачите на среща в неговата страна.“
"Не, това е просто глупав каламбур."
Показах й как „Roofies“се изписва с главни букви от името на звукозаписния лейбъл.
"Добре, разбирам. Но все още не мисля, че е смешно."
След още час ядене на безплатни чистения в отделението за задържане, инспекторът се върна.
"Така че мога ли да дойда във вашата страна сега?"
"Все още трябва да питам шефа си."
Двадесет минути по-късно ми казаха, че съм получил прием в Обединеното кралство. Хванах тръбата в Централен Лондон, където експлоатирах британската система за социално подпомагане. (Дж. К., в случай, че представлявате безморичния британски граничен патрул.)
