Снимка: geotheref Feature Photo: vince42
Доброволец от Корпуса на мира в Намибия научава, че справедливостта също е културно относителна.
Не можеш да се справиш с истината
Това беше моята линия и го казах точно като Джак Никълсън от кутията на свидетелите.
Седяхме в африканска съдебна зала, призована да започне производство в 9:00 часа. Жертви на престъпление, най-накрая беше денят на възмездието.
Часът обаче беше вече 11:00 ч. И нито един човек не беше успял да се покаже.
Няма съдия, няма адвокати, няма ответник. Само двама чужденци са наивни достатъчно, за да пристигнат навреме навреме.
За да запълним задушното празно пространство, възстановихме сцени от филми като „Няколко добри мъже“и известни случаи с новини. ОВ Симпсън ни държеше зает поне четиридесет и пет минути.
Съпругата ми Никол и аз бяхме учители от Корпуса на мира, живеещи в изолиран пустинен регион на Намибия. Този ден изпитахме четка за отваряне на очите с африканска правна система.
Всички събития, водещи до този ден и след това, ме научиха, че също като идеите за времето, семейството и отношенията, основните понятия за справедливост и наказание също не са универсални. Справедливостта е културно дефинирана.
Странни изчезвания
Снимка: fiverlocker
През предходната година бяхме забелязали, че нещата изчезват от нашата разрушена къща в градчето. Повечето артикули бяха непоследователни - шоколадови пръчици, малки сметки или дървени фигурки. Нищо, за което да се подчертае.
Получи се обаче сериозно, когато изчезна нашата кутия за управление на батерии и любимата микс лента, компилация от хитове от 90-те години.
Живеейки на отдалечено място, музиката беше важен изход за нас. Този бум кутия беше много повече от просто забавление. Това беше наш приятел и често нашата терапия. Излишно е да казвам, че като доброволци, живеещи далеч от дома с толкова малко ресурси, се почувствахме нарушени. Беше ни притеснено, че някой влиза в нашето частно заключено пространство.
Подтикнати от възмущение, попитахме съседите дали са видели нарушители. Удивително, те отговориха „да“. Извършителят е бил Айзеб, 15-годишен местен ученик и добре известен крадец.
В този момент научихме първия си урок за намибийското чувство за справедливост. Не искайки да извади някой от тях, нашите съседи не се намесиха ни най-малко. Тоест, докато не попитахме. Тогава се отвориха шлюзовете.
След като Никол и аз идентифицирахме момчето в полицията и подадохме официален доклад, събитията станаха по-странни.
Ейсев беше взет под стража и бяхме поканени да извлечем собствените си вещи от дома му.
Няма нищо като да провеждате собствено търсене и изземване, аз трябваше да науча следващия. Неспокойно е.
Когато пристигнахме в прашния дом на Айзеб от другата страна на града, изобщо не се чувствах праведен. Вместо това срам се надигна вътре в мен.
Майката на Ейзеб се открои отпред, държейки бебе в едната си ръка и разбъркваше желязна тенджера с другата. Коза броди из двора. Майката ни махна в къщата, без дори да трепне.
В затъмнената тъмна стая на Айзеб открихме всички наши липсващи предмети и дори запас от неща, за които не знаехме, че ги няма.
Една от блузите ми, розов и лилав каре LL Bean беше намерена смачкана на топка в ъгъл. По-късно майката на Айзеб разкри, че синът й се радва да го носи често. Семейството му знаеше добре и добре беше откраднато от къщата, в която живеехме.
Смятайки, че крадецът ни е Айзев, а не някой много по-зле, Никол и аз бяхме готови да простим и да забравим. Единственото, което наистина искахме, беше да слушаме отново Hootie и Blowfish.
Полицията обаче трябваше да запази нещата ни като доказателство. Нещо повече - бяхме задължени да се явим в съда в Намибия.
Отначало се съпротивлявахме на съдебния ден, без да искаме да предизвикваме проблеми. Може да е трудно да си чужденец, живеещ в Африка. Но в крайна сметка се съгласихме, имайки предвид, че Айзеб лесно може да завърши пробив и да влезе в по-тежки престъпления. Освен това той е нарушил закона, нали?
Снимка: geotheref
По-голямата част от общността също насърчи нашето решение. Колегите редовно поклащаха глава и оплакваха лошото поведение на Айзеб. Съседите се извиниха, че издържахме лошо преживяване в тяхното село.
„Ужасно какво правят тези млади деца в наши дни“, биха казали те и щракнаха с езици.
Присъдата
След месеци чакане на нашия съдебен ден и след това още три часа за пристигането на законните партии, най-накрая изправихме Ейсев към правосъдие, в африкански стил.
С две думи Ейзев беше признат за невинен и не получи наказание.
Освен това ние никога не си върнахме притежанията.
Никога няма да разберем кой е завършил с кутията с бум и розовия и лилав връх, да не говорим за парите, дървени фигурки, сутиени, книги, обувки и много неудобна снимка за отцепване.
И дори до днес моето „американско“чувство за справедливост не разбира напълно управляващите.
Имахме доказателства, свидетели и подкрепа от полицията и общността. И какъв урок го научи Айзеб или други деца, които може да се изкушат да направят същото?
Малко след това срещнах дърворезба на туристическо място извън нашето село. Както е често в Африка, където местните жители знаят бизнеса на всеки, той също знаеше нашия случай.
Резборът на дърво постави всичко това в перспектива за мен.
„Вината е ваша. Ти ела тук. Ти си богат. Ти имаш пари. Имаш неща. “
