разказ
Прочетете част 1 от Дневника на земетресението в Непал тук
Всички снимки от автора.
Земетресение в Непал: Ден 2
След голяма безсънна нощ на същото легло, която ме разтърси безсмислено ден по-рано, се събудих от слънцето, идващо през прозореца. За кратко се зачудих: „Ужасът беше кошмар?“, Но живите спомени на хора, които крещят, мъртви тела, натрупани на улицата, и древни храмове, сведени до купчини тухли, ми напомниха за реалността. Щракнах върху телевизора, като наполовина очаквах да няма захранване. Генераторът работеше, така че успях да разбера по-пълно абсолютното опустошение. Селата бяха напълно изравнени. Магистралите бяха напукани наполовина, сгради се бяха облегнали една на друга и хора - живи, ранени и мъртви се тегляха от купчини тухли. Бях силно разтърсен да видя разбити останки от места, които бях снимал дни по-рано или планирах да посетя в деня, когато земетресението ги унищожи.
Моите приятели и аз решихме да намерим Червения кръст или някое място, където да помогнем. На път за болницата земята отново започна да се тресе. Това не беше само афтършок. Това беше земетресение 6, 6 с различен епицентър от първия. Спряхме, докато треперенето не спря, след което тръгнахме да минаваме покрай багери и булдозери на улицата. Забелязах няколко мъже, които носят жилетки на Непалския червен кръст и попитах дали могат да заведат моите приятели и мен до тяхната централа в полицейския офис.
Беше близо 13 ч., Когато пристигнахме в столичната полицейска служба. Представител на Червения кръст попита как можем да помогнем. "Ще направим всичко", казахме. „Искаме да помогнем по всякакъв начин. Ще раздадем вода, ще доставим храна, ще преместим тухли, каквото и да е. Просто ни кажете какво можем да направим и да ни отведе там.”Но отговорът изглеждаше хладък.
"Можете да намерите място, където те спасяват и да започнете да помагате", каза представителят. „Кажете им, че сте дошли тук и ние ви изпратихме.“Показахме му карта по телефона и го помолихме да посочи къде са някои от тези области. Те не бяха близо, час и повече пешеходни улици, които не познавахме.
"Не можеш ли да ни накараш да се возим там?", Попитах аз.
"Върнете се утре и може би можете да отидете", каза той.
- Ами площад Дърбър? - казах аз. „Ами лагерите? Не можем ли просто да отидем там? Няма ли нужда от помощ там? “
- Можеш да отидеш там. Хората в лагерите имат вода. Те имат храна. Молят за палатки, защото вали дъждът."
Чувствах, че няма много повече да успеем да разговаряме с този човек, затова си тръгнахме. Приятелите ми отидоха във френското консулство, за да видят къде да отседна. След като получих малко храна, реших да си проправя път към площад Дърбар. По пътя влязох в един от големите лагери по пътеката Kanti, главния път, водещ към площад Дърбар. Хиляди хора живееха на нещо, което приличаше на бежански лагер, превърнат в панаирни площадки. Навсякъде имаше боклук. Ред от сто души, държащи празни бутилки, чакаше достъп до воден камион. Изморените хора спяха където можеха. Децата играеха навсякъде. Да видя тези деца беше най-доброто нещо, което виждах от два дни.
Едно семейство изграждаше нещо, което приличаше на къща с обръч от дълги тънки ивици бамбук, но не успя. Спрях да им помогна, но скоро разбрах, че им липсва материалът, за да го поддържа. Имам предимство в строителството и след като прецених материала им, мислено отбелязах какво им трябва: силни напречни греди, въже и нещо, което да копаят в земята. Една от бежанците говори достатъчно добре английски, за да ми обясни, че палатката няма да издържи на дъжда и вятъра. Обещах, че ще помогна, но трябваше да намеря материали.
По пътя вървях до основата и дъното на кулата Дхарахара. Огромни участъци от кулата и купчини тухли по-високи от мен са осеяни някога красивия площад. Мотоциклет смазан като калай може да седи пред редица магазини. Десетки хора застанаха върху тухлите и гледаха в неверие останките. Знаех, че има трупове под тези тухли и се чудех дали германското момиче, което ядяхме през нощта преди земетресението, което не беше виждано оттогава, посети кулата, когато падна. Когато започнах да усещам сълзи, разбрах колко съм вцепенен.
Продължих да се движа, търсейки материали за изграждане на палатката. Спомних си стената в моя хотел, която беше паднала. В този развалин имаше алуминиеви греди и други метални скоби. Взех се назад там, като взех проводници и всичко, което може да се използва за връзване на гредите.
Разкъсах гредите от сухото строителство, подредих го и се затичах към стаята си, за да получа нещо полезно. Грабнах цялата си храна, фенерче и многофункционалния си инструмент. Взех стека с алуминий и го надигнах на рамото си и тръгнах обратно към лагера.
Ръката ме болеше от задържане на метала на рамото ми, но имах дълъг път. Някак си продължих. След двата часа, които минаха, докато събирах материали, лагерът се беше променил. Имаше още палатки и повече хора. Дъждовните облаци се движеха навътре.
Най-накрая видях семейството, на което обещах, че ще помогна. Всички седяха на земята. Когато тръгнах към тях, един ме позна и каза нещо на групата. Всички се изправиха, изгледаха ме изненадано и започнаха да аплодират. Когато стигнах до тях, хвърлих метала от рамото си и казах „Добре, нека да изградим това.“В този момент почувствах нещо, различно от всяко друго чувство, което някога съм имал, по-силно от всяко друго чувство - усещането за промяна. Беше толкова силна, че трябваше да се предпазя да не плача.
Част 1 тук: Дневник на земетресението в Непал
Дадох храната и фенерчето на жените и децата. Мъжете грабнаха метала и ние използвахме езика на тялото и простия английски, за да решим как да използваме това, което е там. Тълпа от около 20 се събра над мен, докато използвах мулти инструмента, за да разкъса тънките алуминиеви парчета. Един човек ми помогна да огъна по-големите парчета наполовина. Раздадохме ги на други, които ги вързаха. В рамките на 15 минути имахме кадър. Знаех, че има други бежанци, които се нуждаят от същите материали и работа, затова казах на хората да изчакат час и ще донеса още. Отправих се обратно към хотела.
В хотела надигнах на рамото си още един товар от алуминий, дори по-голям от първия. Привързах две дъски към раницата си, събрах материал, наподобяващ въже за връзване и тръгнах за гърбицата обратно към лагера.
Само час по-късно в лагера се появиха още палатки. Военните разпространяваха оранжеви брезенти, но нищо, за да ги задържат. Някои от хората бежанци ме гледаха така, сякаш не принадлежах, но ми се усмихваха повече от преди. Децата вървяха до мен и питаха „Откъде?“Скоро се появи мафиот, който казваше „Дай ми, дай ми“и сграбчи метала. Но бях обещал метала на други. Дадох един лъч на отчаяна жена, друг на дете. Опитах се да намеря хората, за които казах да изчакат, но те вече не бяха на първата палатка. Затова го разпределих равномерно на децата. Изчезна в миг.
Винаги съм знаела, че обичам да помагам на хората, че искам това да е част от живота ми, но никога не съм знаела съвсем как да го направя. Този ден използвах развалини, за да построя приют, който защитаваше семейство от студен дъжд същата вечер. Научих, че промяната не трябва да е сложна. Това може да се случи, като видите някой в нужда и да направите каквото можете с наличното.
